Skip to main content

Full text of "Aus den Papieren eines Wiener Verlegers, 1858-1897: Persönliches, literarisches, theatralisches"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



Leopold f('o5/fe 



r 



18^8—1897 



^etfontid&e«, Sitewfifc^e^, ^^eattattfc^e^ 






Snebrid^ Sfrnclb aJlaper 



1908 




^ w->s W-^'^ 



^^ 3 If 



«fle SHed^te t)orbe^(ten. 



eeitc 

%ui bcn papieren cinei dienet ^ctkscti ... i 

&livttctnnscn 113 

?5Modtapf)\fd)Ct Sln^attg 158 

^ad)toott uttb Sr^dniutiden 166 

diesifltt 

Serieic^tti« bet SBtiefe 167 

^perfoneii^9ledi|{er 168 

ZiteUdUii^tt 178 



Slbolf aBitbranW emif)nt i» feine» ,;€rinttertttt8ett'' 
(©tttftgart nnb gsetliit, 1905, ©• 174^) auc^ Jeopoto 
9{o^ner, feinen SBienet ^ßcvkscv. ^tennblid) mb too^U 
tooilcnb, (dft er bec^ Den ^ann nic^t sani {u feinem 
Siechte fommen, gibt i^m nic^t feinen DoQen ^ert 

©et SRame fKoinet ifl nic^t bloß mit bet @ef(^ic^>te be^ 
®iener SBnc^terlage^ föt immer Derfnöpf^, Sio^ner ge^? 
^6rt atö ein n>irf(ic^ idealer, firebfamer @efc^2ft^mann 
in bie ©efc^ic^te ber SEBiener Siteratnr, fßr beren Sluf? 
na^me in einer beflimmten 3eitt>eriobe er materieHe Opfer 
sems gebracht f)at ^er i^n aber ndi^er fannte^ mnfte 
t>or aKem ben ^Renfc^en fd^ä^en. 3mmer e^rlic^ unb 
gerabe ^eran^; fiarf in Siebe nnb in Sja^ n>arm unb 
^er^Iic^ gegen gnte nnb c^arafterfefle^ intolerant unb 
fc^onung^b)^ gegen fc^Iec^te unb uniut>er(äfftge^enfc^en, 
tt>ar er felbji eine anima Candida; ein einfacher, befd^ei^ 
bener SKann, aber eine loorne^me Statur burc^ unb burc^, 
ein wahrer 2lbetemenfc^, in bejfen greunbfc^aft jeber^ 
mann ein SlbeWjeugni^ fßr ftc^ felbf! fe^en burfte. grei^ 
(ic^ je^t^ ba et ba^in ifl, ge^t'^ mir foie gar manchem in 
gteid()em Satte : tt>o man tief bereut, Umgang unb 3«^ 
fpruc^ einer t)ere^rten ^erfon nic^t noc^ me^r unb iftet 
gefuc^t |u ^aben. 

Wta^n, %üi b. <Papieren e. SBiener 9ßer(egerd 
I I 



aibolf ^iQ^iattM tmiiita in fcion „Cnnwuiagm" 
(©tuttgart wnb SBnlm, 1905, 6. i74f.) aaät !np«I6 
Wojiitt, fnnni SJitnti üktltjct. SmuNut lob M(l> 
mlitnt), Uft n »«^ «Ol ÜSiiu oiitl gu| |it ftiim 
Stetste fommm, gibt i^tn ntc^t fnnn iwDn ffim. 

Der 3Jam( Soen« i(l ni*t Hof mü t<t Bcfiti^tt M 
««ti: Su*terta9(« fät immn wthüfft 9U<nt g« 
^&tt a(ä ein tvitElic^ itwaltc, fiiefcfana Öcf^ifUtuaB 
in tit Stfilüll' »a !B'tnR tittiuni, fh loa |>fi 
no^me in ritt« beltimmten Sötfmsbt n molnifat Cltfrt 
gcnng 9<bia4> ^l- ^'^ it" <*" n%i lomlt, nfu 
Mt «Uem «n 9!itnf*oi fc^äjoi. Jmmtt tttikt nt 
geratie ^etau«, f{«f in %i<b< nnb in J>if, nwtn «nt 
ftetl«* 9«S<n 9»t n»* ctnn!lnf((it, inMoul nt 
(«onnngSlo« 919™ (■*!<*< nntuninwiHfl^tjBnaa, 

n»t tt VllKi tiM »nin» "Mit, (ig di^ (-jj^ 
HnCTÜRnnn, «kn<intl»itiKim(3!aliirtinJ ,»»««* 
ein Kofttet SUxUme«», in ttfn Skb*««» ihJ; 
„nnn ei. »KWKmrt (b » f,M mJTiS^. ^, 
'mwKteBii 

■■aomt ju 

^■4enfi8jtcT 



r 



^ud ben papieren eined SBiener ^ttitQM 



3l(^ ic^ 9ioänet fennen (ernte, im Ottobet 1899, toar er 
bereite feit 3a^ren frant iansci Seiben ^atte i^n, ber in 
feiner beflen Seit d(ä toaf)vi)aft fc^iner ^ann berühmt 
n>ar; dtienst, nnb gerade bamal^ fc^ien er faf! bem £ot>e 
na^« 3c^ ^atte angefangen; mic^ mit t^eatergefc^ic^tUc^en 
ätrbeiten, fpe^ieQ auc^ mit SBiener S^eatergefc^ic^te {u 
befaffen, n>ar detegentlic^ anf SCoäner, a(^ einen (ebenbigen 
üneQ Don Aenntnijfen gemiefen morben, unb SSerbinbung 
mit Sengen merfwärbiger 93fi^nenepoc^en fonnte mic^ 
in meinen 93ef{rebnngen ja nnr firbern. 2(n t>er £at 
fanb ic^ bei Sio^ner, trog feinem jammert>oQen Snfianbe, 
fofbrt bai leb^aftefie 3ntereffe nnb aüc ^ilfreic^e SBereit^ 
»iüigfeit» 2ief er ftc^ ja bod) gerne anffnc^en, gerne ein 
tt)enig feiern, gerne ali SlntoritÄt anrnfen — fleine 
^tttbignngen feiner ©etrenen erwartete nnb empfing er 
n>ie ein i^m gebfi^renbe^ Stecht nnb na^m'^ tt>c^( an^ 
fmmm, n>enn fte jnr Seit ausblieben: aüeß {(eine, aber 
bei i^m, bem 8iebenStt)ßrbigen, burc^anS liebenSwörbige 
©c^ttxSc^en* ©elfmabeman auc^ auf geizigem ®ebiet, 
bnrc^ ein fic^ereS ©ebÄc^tniS nnterfifllt, \)attc et ftc^ ein 
gan^ fo(ibeS aOgemeineS SBiifen, inSbefonbere aber auf 
bcm (Sebiete ber ©efc^ii^te bei SEBiener S^eaterS in ber 
jweiten Ss&lfte beß 19. 3a^r^nnbertS eine wirMic^ lücfen^ 
(ofe nnb nie t>erfagenbe S)etai(fenntniS erworben« 

& xoat eben fein eigener SebenSgang, ber i^n mit bem 
Sweater in unmittelbare SSerfi^rung gebracht nnb fo ge^ 
wijfen ^ifiorifc^en unb literarifc^en SReigungen bie 3iic^^ 
tung gegeben ^atte« ©eboren am 21« SJjai 1838 in ^ejt, 
einer bamaW in ben belferen a5et)6IferungSfc^ic^ten noc^ 




%\a ben <papteren etned SBiener aSerlegerd 



im guten ^ä(fte ^eutfc^eit @tabt, t)on jfibifc^en Sltem 
— etp fp&er trat er jum Äat^oli|Wmu^ Aber — , tourbe 
er in SBien gan^ {um SBiener, ein sfiltige^ S3eifpie( für 
bie ^nixc^ms, bk ^ien unb bai SBienertum übet bie 
itit^a ^infiber t>or Sitten au^gefibt ^abem 

Sio^ner toat nod) ein Xinb, alS er bcn Später Dertor. 
@ein®rofDatermfitter(ic^erfeit^,Sifc^er,befafeinS3iic^er^ 
antiquariat, bai atö Srbe auf feinen @o^n, SKo^ner^ 
Onfel, tarn. S)iefer |{arb balb unb ^interlief bie ©orge 
fftr ba^ ©efc^dft Slc^ner^ 3Rutter. £)a^ {og auc^ ben 
@c^n in ben S3uc^&anbeL 91tö i3jd^rigerS3urfc^ tarn 
er in ba^ ber Familie angeerbte ©efd^äft, meiter bUbete 
er flc^ bann in bem n>o^(be{annten ^efier ^aufe £ampe( 
ang. W>cx f(^on 185g tat ber junge ^^ner, Dom 
t^eaterteufel gepad t, ben „©prung auf bie QSretter"» €r 
mimte in^refburg (1858/59), in ^ien am Sarb^S^eater 
(1859/60) unb in 3nn^brurf (1860/61)* ©c^on in ^efl 
^tte er für bie S3duer(efc^e S^ater^eitung S5eric^te über 
bai ^efler £^eater geliefert, unb fc^on aui biefer Z&tisf 
Uli ergaben ffc^ gett>if manche Slnfnüpfung^punfte mit 
ben S^aterleuten am Orte unb mit ^emben @dflen. 
3e§t trat er fetbfl in ben ^an ein. 3* SB. ians, ber SRai^ 
munb^ünger, Slefhrop, aße bie SpigoneU; Anaacf, S3iafe( 
in feinen 9lnfdngen, biefer noc^ in ^efl, trnb gar mand^e 
anbere famen in feinen ©cfidftitttig, flanben i^m )um 
Seil na^e. ^ie fein Engagement am katUZf)eatct (@ep^ 
tember 1859) {u|{anbe fam, fyu er fe(b({ im ,;9leuen 
Wiener Sagblatt" t>om 7. ©ejember 1901 O/^erfSnlic^e 
Erinnerungen an SRefIrop'O fe^t erg5|lic^ gefc^ilbert. €r 



I* 



^ud ben papieren mtd SBtener S^erlegerd 



^e ^ie „^tennbc'' {u fpielen in Slefhropfc^en ©tficfen 
utt^ in einaftisen hoffen bie jugenMi4)en ixcb^hct, intern 
Getier nac^ mei(!en^ ^eQnet. 

£)ie aSetbinbunsen; bie et je|t mit bem Sweater f nfipfte, 
emiefen fic^ a(^ banctf^aft, ja emeiterten ffc^ noc^^ a(^ 
er 1861, {um £ei( gemif auf älnbrdngen feiner SRutter, 
bie S&fi^ne t>er(ief unb tum S&uc^^anbet {urfidfe^rte — 
ün feine £^eaterja^re backte er nun n>o^( mit @efK^len 
{urficf toxc unferein^ an bie ©tubenten^eit @c^on ali 
@ci(;aufpie(er n>ar er mit 3ofef j((emm^ bem 93ef!$er ber 
aBaQi^i^aniferfc^en 93uc^^anb(ttnd in ^ien, in SSerbinbung 
sefommen, ^attc unter anberem bie Slebaftion Don beffen 
,,9SBiener Sf^eater^SRepertoir" erhalten* 3tt ber SBuc^^anb^ 
funs ^aUi^^auffer fanb Slo^ner je^t ©teUund, unb ba 
bie girma — bef anntlic^ ber Sertog ©riBparjer^ — feit 
je^er, noc^ bi^ in bie ©escntoatt, auf bramatifc^e unb 
£^eater(iteratur gerichtet toat, fo n>ar er n>ieber in feinem 
Siel^Uns^milieu« .^(emm vertraute balb feinem neuen 
@e^i(fen t)5ai9; machte i^n im Saufe t>on je^n 3<^^ren 
jum ©efc^dfJ^fö^rer unb fiberließ i^m, burc^ Äffentlic^e 
Slngelesen^eiten flatt in ^nfpruc^ genommen, ^ulegt bie 
Leitung dan§ unb gar* 9(m 15. SlcDember 1871 eröffnete 
Sio^ner, ber furj Dörfer geheiratet f^atte, feine eigene, 
ba(b flabtbefannte S3u^^anb(ung unter ben £u(^(auben 
unb fofort auc^ einen SSerlag, ber f!c^ rafd^ au^be^nte. 
3undc^f{ um @tficfe bemfi^t, bie baß Siepertoir ber 
®iener SSß^nen be^errfc^ten, führte er 9lnjengruber in 
bie Literatur ein, unb er blieb burc^ je^n 3a^re fein 
einziger SSerteger; er brachte ^ilbranbt ali S)ramatifer, 



9(ud ben papieren eined SEBtener aSedegerd 



9lot>eaif{^ diomancict, bei i^m etfc^ienen bie ietü^micn 
„SBienet ©pajiergÄttge" @})igerg in SBuc^form, er trurf te 
^ttte bcx &nct, Mxnbtvsctg, SJiiffel^, bk in i^rer ort 
et>od[iemac^etiben SBienet ©c^ilbetungen Don Stie^ric^ 
@c|tt9l, @ac^en t>on 93auernfel^; ^nUuä Don bex Ztann 
{%kfanbtt @c^int)(er); unt) er gab im ,;9leuen Wiener 
J^eater" (feit 1872) eine ünettenfammlnng für bai 
aSiener iS^eater^Slepertoir bct fteb^iser nnb ac^tiiger 
So^re (anf er bem fc^on genannten 3(n{endrnber: Sänger, 
SSerla, SBerg, ^opp, Sofia, bie Operettenbearbeitungen 
ton Srenmann, S>ramen t)on S)nma^, ©art)on, ^eniUet 
tt. aO* ©ein aSerlag^fatalog t>on 1880 if! 24 ©eiten fiarf 
nnb mifl ani, baf Sio^ner an^ fiber bai £^eater nnb 
bie X>\ö)Uxns, fein eigentliche^ ^elb, ^inan^grif : in £ite<^ 
ratur^ unb ^nn({gefc^ic^te (93reuning fiber 93eet|^ot)en, 
bie ©c^rijTten ©rifebaii^), ^olitif (Otto $an«ner, ein htf 
rö^mte^ ^itglieb bei ^o(enflub^ im ifierreid^ifc^en 
SKeic^Äat, ^ap SRenger), ^nbufirie (§. 9EB* €yner), 
aftueUe 3eitfragen aHer 3lrt. ^ndf bem feinerjeit biel^^ 
befproc^enen aWpflifer ^eKenbac^ begegnen toir ba. 

©eineaSerlag^artifel ftattttc er gan} Dorjöglic^ nnb mit 
fiesem @efä)mad ani, and) Don biefem ©eflc^t^pnnft 
Derbient er einen C^renptal in ber ©efc^ic^te bei SSBiener 
aSerlage^« <£r fam gern mit ben {(einen Oftaoformaten, 
mit }ier(ic^en ^IjeDieran^gaben, gebrndt bei S)mgn(in 
in rei^enben 3(ntiqna^ ober Sraf turfc^rifi^en, anf 93fitten^ 
ober ^npferbrudpapier, mit feinen ^üanb^ nnb Xopf^ 
leiflen, Sitetoignetten. Oft genng ernteten jnlegt anbere 
Sjinbe bie Srfic^te feiner SSemfi^nngen. ^\d)t o^ne @rnnb 



^itö ben ^Papieren dned Sßiener SSerlegers 



fc^tieb er 0,€rinnemtt8en an Slnjengtubet", @. 55): „@e^ 
(ingt e^ einem dienet S^erleget aber, ein paar Slutoren, 
bie bet grof en £efen>e(t frfi^et gat nic^t ober boc^ nur 
ani einielnen 3^i^itd^<^ttifeto befannt n>aren; mit @IM 
ein}uf&^ren unb i^re SRamen mit ^i(fe feiner raftlofen 
S^ditigf eit batb {u ben bettebtefien {u maci^ien, fo batf er 
flc^ feinet ®lüdei nic^t lange fibermüt^ig freuen, benn 
(dns({ (auert Traufen ein beutfc^er S3ruber, bct i^m 
neibifc^ bxt S3utterfemme( ani t>er Sjanb fc^Ugt unb i^m 
öen Slutor abpfc^t • . ." 

9io^ner^ iaben toaxb, bei bet rebfro^en unb gefeUiden 
Slatur feinet SSefiger^, ein ©teHöic^ein bet ©c(;riftf!eBer 
!ffiiett^, fo t>af ^ilbranbt in t>er oben citierten ©c^rift 
fagen burfte: SBenn man i^n fragte, tt)o er in ^ien bit 
meifüen SRenfc^en fennen gelernt ^abe, mäfte er neben 
Sauber S^aug baß SRo^nerfc^e @efd)&ft nennen. 

3m 3a^re 1885 erfranfte SRo^ner an einem fc^toeren 
S3ruf{fibeL 3n>ar Heute i^n ein n>iet)er^o(ter 3(ufent^a(t 
in SReran notOfirftig lieber ^er, aber fein ®eid)äft, bei 
S^ef^ beraubt, ging natürlich abn>drt^, fam in ftembe 
^dinbe unb fiberffebelte fc^ßeßlic^ auf ben ^ranien^^ 
ring, n>o e^ auc^ noc^ gegenmdrtig, nac^ mieber^oltem 
S&efEgmec^fel nic^t me^r bai alte, xoenxsfleni mit bem 
a(tt>ertrauten 9lamen: t Sio^ner auf t>er Sirmentafel 
geführt n>irb. 9lo^ner \)ane noc^ (dngere 3ext an bet 
Leitung teilgenommen, mar aber ^ute^t gänjlic^ ^urAcf^ 
getreten* 2ln t>iefen Seiben^ja^ren, jd^en 5(rifen untere 
n>orfen, unb bann jebe^mal in iieben^gefa^r, mufte 
er, ba anß bem Schiffbruch nic^t^ gerettet xoat unb 



3(itö ben papieren eined Sßtener ^ttlt^M 



Heine Hilfsquellen, fibet bie et Detfügte, boc^ nic^t auS^ 
reichten, nod) auf Smetb benfen» 9(mateut mb Dilettant 
mit btt ^ebet loon ^ugen^ auf, f^attt et a(S fBerleser 
in feinem Klienten immer ein @tü(f toon Xoüestn ^v 
fe^eu; einzelne Slutoten, darunter gerade bie nam^ 
^ftefien (Sln^engruber, Nürnberger; ^ilbranbt u. a. n>ie 
ber @raf SBicfenburg) traten i^m unb ^en ©einen menfc^^ 
(i(^ unb freunbfc^aftüc^ v^^%t\ Vvt Literatur tt>ar i^m 
eine ^erjenSfac^e, er füllte unb (itt mit ^en @c^rift|{eaern 
un5 tt>ar b^i gerabe ©egenteil eines SiuSbeuterS» 3e$t 
auc^, ta er felbfl, auS iwingenöen ©rünben, feine ^tbtt 
fieifiger laufen (äffen mußte^ n>arb i^m t>aS ©(^reiben 
fein b(of eS Hanbn>er{, unb nic^t bie ((einf!e feiner @(i)}en 
unb Srinnerungen erfc^ien im t>vxdf o^ne baf er Siebe 
unb %\i\% baran semenbet ^iXitf o^ne bof fein Slu^e mit 
Sreube yxo^b ©enugtuund, mit einer fleinen ^rm(ofen 
Citetteit Darauf ru^te. 3n »eiteren Greifen tt>o^l uer^ 
seffeU; aber geehrt unb geliebt Don feinen ^reunben, 5ie 
i^m auc^ in feiner Sutflcfgetogen^eit aUe treu geblieben 
ttHiren — @c^ine, Seimig, ber 9Ra(er %^vX unb gar 
manche anbere — , lebte unb »irfte er in feiner 2lrt noc^ 
burc^ manches 3a^r, Xxi, fc^rieb, Ärgerte flc^ mit bem 
Temperament eines ^fingtingS über elenbe ober auc^ nur 
uniut>er(dfTlde ^ü^er unb ^enfc^en ober über öffentliche 
9(nde(eden^eiten. ^am mm \yx i^m, fo er^d^Ite er gern 
ViXib %ixx mi feinem Seben, n>obei too^l auc^ biefelbe ®e^ 
fc^ic^te ÄfterS (kxl bie Steige fam. ®a war er unermübj? 
lic^^ bis i^n tt>o^l einer feiner periobifc^en ftufienanfdae 
unterbrach. 



^u^ ben ^Papieren eined SBiener SSerlegerd 



£)ie {n>ei ätteten j(inbet 9lo^nerJ Derbienten (dn^fl in 
ber Stemme i^t fdxot, Ratten i^ten eigenen ^au^fianb 
Ustünbct, mb fo toat bie Samilie f(ein: aSater, SRutter, 
Soc^ter, aber biefe^ Äleeblatt Dereinte btei SRenfc^en, öie 
ein ein^ige^ ^anb bct Hebe nnb Sixtlxd)U\t, bet gegen^ 
feitigen 9{ü(Sf!c^tna^me umfc^Iof , {u einem ?b\inbe, in 
ben bie näheren Srennbe bei Sjanfei gern eintraten. 
Xe^rte bet Später Sto^ner^ bet ein bif c^en in t>en Sppnä 
SJ^ttftftt^ 9)}iaer fc^tns, gelegentlich einmal ben bdr^ 
beifigen f^eran^, fb n>uften bie ©einen, n>ie'^ gemeint 
n>ar. £)iefe^ ^an^ n>ar bai 9)}uf!er eine^ Wiener S^ärger^ 
^nfe^, in bem Siebe unb ^eiterfeit aOen Ungtücf^fiSaen 
{um Sroge ftesreic^ ftc^ erhielten. 

(£i toat nur bie »a^r^aft aufopfernbe ^Pflege feiner 
au^ge^eic^neten ^rau, bie ba^ £eben bei fletß gef^^rbeten 
SRanneä aüe bie Seit ^r ben>a^rt ^atte; mb fo fe^r 
^tten n>ir uni an biefen 3uf{anb n>ie einen gefiederten 
den>i^nt, ba^ ei ffir un^ aüe ein unerwarteter unb un^ 
i^or^ergefe^ener ©c^irffaWfc^lag tt>ar, aW unfer greunb 
am 23« 3u(i 1903 einem feiner un^eilbro^enben SlnfäQe 
erlag, in feinem ganzen Greife eine fühlbare iüde f)\ntetf 
laflenb. — 

Sio^ner, ber ©c^riftfleUer, f)at namentlich au^ bem 
Sieic^e bei S^eater^ manche c^arafterifiifc^e unb atö 
^atetial n>ertt>oae Mitteilungen machen ffinnen. ^d) 
Derfuc^e feine f (eineren unb gr6f eren, gemiffen^aft unb 
mit Srsd^Iertalent aufgeführten SIrbeiten im Stn^ange 
{ufammenjulf eden. 3n ben fe^jiger Sauren ftnb auc^ Heine 
&tüdä)en t>on i^m auf bie Wiener 93ö^nen gefommen. 

8 



SBiedberg 



füoineti ani Steidung nnb S&entf emac^fenen, fotg^ 
fam gepfiedten nnb Heti emeiterten Seiie^unden |tt 
£^eatet un^ Siteratut; fein ^if{otif(^et ©itiU; fein @anim^ 
(erttieb ioeteinistcn im Saufe bct 3a^re eine SRenge 
Rapiere unb @c^tif(en in feinen Sifc^en un^ Jtdiflen* 
©n^etne f)eti>ottascnbe Qt&de, namentlich fold^e Don 
befonberem 3(tttcdvap^enn>ett, mufte er, (einiger !Rot ge^ 
^otc^enb; nac^ unb naä) loetduf etn. ^m sanken if! btt 
@tod t>on intereffanten an i^n gerichteten, ^urt^au^ 
nngebruAen Q3riefen erhalten geblieben, t>on i^m felbfi 
nac^ (en Schreibern alp^betifc^ geordnet* @eine ^rau 
M mir liefen ganzen ißac^Iaf jur Serffigung gefleOt unb 
bit SSerifentUc^ung freigelaffen. Sine 3Iu^n>a^( barau^ 
foQ nun folgen unb biefem {(einen S)enfma( auc^ für 
»eitere Äreife SEBert geben. 6^ finb aSriefe, bie faji mt 
^a^r^e^nte umfpannen, in ben legten ffinf^iger Starren bei 
vorigen 3a^r^unbert^ beginnen unb mit bem3a^r|yunbert 
enben. ©en 58erfaflern, foweit fle nod^ leben — e^ if! 
eine {(eine 9Rinberia^( — , banfe ic^ auc^ an biefer @tel(e 
^|(ic^ fSr bie freunb(ic^ ertei(te 3uf{immung |ur aSer^ 
iffent(ic^ung. 

©enn ber befannte Wiener „a5o(föf(äinger" unb ^olW 
fc^riftfleUer 9Bi(^e(m ^ie^berg (in einem (Schreiben bom 
i8. 3(uguf{ 1886) t>on Sio^ner rü^mt: „(£i if{ in unferem 
egoifiifc^en ^a^r^unberte fo eine gro^e @e(ten^eit auf 
einen fe(bfl(ofen @e^^(^menfc^en in fiof en, baf ber Sin^ 
brucf, ben ein @o(c^er madl^t, b(eibenb fSr bai ganje 
Seben ifi/^ fo f (Ange bai xed)t p^rafen^aft, menn e^ nic^t 



^ud ben ^papieren eined SBiener Serlegerd 



aufstöhnet in Sßa^t^it ^uttdfe unb tt>enn nic^t {a^Iteic^e 
©d^reiber tiefet 9Ko(it) in Detfc^iebener gorm t)ariierten. 
Xiterarifc^er Reifet if! er fc^on in ganj jungen 3a^ren. 
3tt ein paar 93riefen erfc^eint er atö Mitarbeiter am 
$lBuribadS)Wen ,,95io9rap^ifc^en £eyiton", Dabei faßen ein 
paar Streiflichter auf btn ©c^fipfer biefe^ Üliefenwerfe^, 
bem bai if{ e^ tro| aü feinen ^dngelm £)er ättere 
^ur)bac^ fc^reibt an t>en längeren 9loäner in ^er^lic^ 
DertrauK^em £on: 

^itte, bitte! inliegenben "^otai mm m5d(ic^ bi^ 
I U^r Mittag^ {u erlebigen. £>ie ungarifc^en Site! 
^abe ic^ gar nic^t berficfftc^tist ^itte noc^ mal; bitte 
n>ie Ateifi*^ ^atc^en. 

II. 5. Ö3. 

€bler ^oc^mÄgenber §err u. Überfeger! 
@ie rechnen gemif auf ein ^(ä^c^en in SBurjbac^^ 
,,95io9rap|>if(^em 8eyifon", nun ein folc^e^ ifi 3&nen 
fc^on freier, burc^ bai t)ie(e 8iebe nnb @ute, bai ©ie 
bei Derfc^iebenen ©etegen^eiten mir ju em>eifen fo un^ 
SlMlxd) noaren. Siber ^eut (innen ©ie einen ©tein 
für ^f)te ffinftige Unflerbtic^feit legen minbefleni fo 
grof, aW ber SRonolit^, ber 16 3a^re in btn Dber^ 
Äffeeic^er ©teinbrflc^en gefc^lummert, um im 3<>^re 
1864 auf bem ©rabe öer gjJdrjopfer t)on 1848 |u 
S^ren ju fommen. Srfc^recEen ©ie nic^t }u fe^r. 9)}eine 
ganje 93itte if{ ^öc^fl unfc^ulbiger Sßatur unb boc^ 
madilt beren €r ffiUung ©ie monumentalfd^ig in meinem 

10 



SBursbac^ 



^et{en un^ and) in meinem S3ttc^e. ^n meinem Sej^i^ 
ton erfc^einen minbefien^ 90 mitunter f)6(i)fl intereffante 
SRagparen ^e^ 92amen^ XoDac^^ baxnmet bct ^altt 
^ic^ael ^ot>ac£l, Der S)ic^tet ^au( Xo\>icg, bann 
meiere 3(fabemifet/ ein 93aft(/ ein Smeric^, t>ier 
Sranjetn, 3 ^anfeln, 4 ^epetln, ein ^atc Slnton, 
3 ^att(, ein @ebaf{ian $(nbrea^ u. fo n>. SRit (ie^t 
batan feinen biefet intereflanten {u fiberge^en« ^ein 
undatifc^er Ü^etfeger W fic^ Serien gemacht unb n>ei(t 
itsenbtoo in 9{(f61b; unb ba xä) ^euer fc^on Urlaub sa 
^abt; (ann ic^ i^m nic^t sv^t nachreifen. @ie a(fo finb 
im 3(udenb(i(fe meine erf{e & (e^te ^of nung . * « @e^ 
tyAtdnd), ioerfagt mir €ure ^Ufe nid^^t, id^ aber toctbt 
kmet bcnUn im banf baren ©emfit^^ mit Sieb' & ^reunb^ 
fc^aft unb €u(^ ^eif e S)an{e^t^ränen n>einen . . « ^it 
@ott/ mit @ruf & Sjanbfd)las bin ic^ {u fein bie (£f)tt 
^benb 

3faac Äneipele^. 
^ud einem ^infel bed biogrop^tfcben £ejri!on 

6. Oftober 1864. 

f&m I. ^eiember 1865 dufert f!c^ SBur^bac^ ober ben 
teutfc^rnngarifc^en Siteraten ^ertbenp, ber, al^S^aratter 
loiedeic^t nic^t gan^ einn>ant)frei; atö (iterarifc^er S^er^ 
mittler in>tf(^en Ungarn einer^ mb i&f!erreic^^S)eutfc^(anb 
anbererfeitä eine unermfibtic^ fruchtbare Sdtigfeit ent^ 
n>icfe(te. Steiner f)attc namens ber ^(emmfc^en 93u^^ 
^anbtung SBur^bac^ ein paar 3(nftc(;t^fenbunden {u^ 
ge^en (äffen. £)arauf bie 31ntn>ort: 

II 



^va ben <|yapieren eined SEBiener SerUderd 



3c^ fenbe S^nen, lieber greunb, bie örei SRotni ju^ 
tficf . 9Ba^ Don ^ertbenp if{, ne^me ic^ nun prin|ipieD 
nic^t me^t, ba ^at er ja auf @. XXX t0\ebct fic^ felbf! 
biüdrap^iri! unb bann biefei 9lenotttmireii mit 5er 
SRagparen 5Cunf{, basama, i|{ e^ ja atö ^ iDeuffc^er 
gar nic^t gemuft, toai if^n nid^t gelehrt ^tte SRagpare. 
3e$t t>erf!e^ ic^ auc^ Dr. ®d)Cigltti geifireic^etiStrtifel 
Segen bie iCauIbac^fc^e SRalerei in den (Ergin^ung^^ 
hlittevn, tooxxn @c^a^(er fo flatt Stent mac^t gegen 
Aaulbac^ & feine Spanier« Sinn bet)om>ortet aber ^ier 
®(^a^(er $ertben9^ Überfelung* Sinn aber faf $err 
Xertbenp lange in SRänc^en bei Xaulbac^, bi^ er eine^ 
£age^ t>erfc^n>ant), xoic ncd) fiberaK n>o^in er ge^ 
fommen. 3(Ifo @d^a^(er und^ertbenp Sompagnie^ 
gefc^dft gegen SCaulbac^. @^6ne @egenb ba^! * . * 2tnt 
flbrigen bin ic^ aber fe^r Mnfbar fKr bie Sufenbung 
unb erbitte mir auc^ fernerhin Sfbterfeit^ jene toof^U 
moQenben @eflnnungen, bie @ie bi^^er immer be^ 
loiefen ^aben 

3^rem ergebenden 

Dr. S. SBurjbac^. 

I. ©ec 1865. 

X>üi aSer^Itni^ {mifc^ien ben beiben SRinnern blieb 
an^ bnrc^ ade folgenden ^a^r^ebnte ein freunbfc^afr^ 
(ic^ed; and^ bann, ati ^uqbac^ Uingf{ nac^ S3erc^te^^ 
gaben äberfiebelt n>ar unb nur ju gelegentlichen S&efuc^en 
nac^ ^ien unb auc^ {u Sio^ner fam« ^ad) 35 3a^ren 
fle^t ber S3iograp^ am ©c^tuffe feinet Se;:ifon^* 

12 



SBurjbacb — <pe(l 



Sieber greunb! 

£)ie ^itbct giftet legten ©en^ung befi|e ic^ itteiti 

in tuplo ntib ttxplo, md)tibe^mnx9et bante i^ alj 

&\nnetnnsiie\^en an bejfete Zage. 3c^ fc^reibe t>a^ 

mit de (dorntet ^anb, bie mit ®xafZaafft bei SSoO^ 

enbnng meinet Se^ifon^ a(ä Z)anf {ntöcfdelaffen ^at. 

©rufe @ie* 6. \>. 2B. 

OSenf^te^aben 28. 3u(t 1892. 

9lo^net, ffit ^nqbac^, n>ie n>it gefe^en ^aben, atö 
unsatifc^etüberfe^er bemfi^t, behielt jn Ungarn bauetnbe 
Seiie^ungen — entflammte et ja boc^ biefem ianbe. 
^ettt^tttase tt>fitbe ein nngatifc^et 3ontna(i(! felbj! jn bem 
tetttauteflen Stennbe folc^e @ef{dnbniffe nic^t n>aden^ 
wie t)ot 30 3abten bet g^ef^Siebaftent eine^ b^tDot^ 
tagenben ^efiet S5(atte^. 

qjcft, 9. Otu>i. 1872. 
Siebet altet @c^n>inb(et! 
...ba^cß ©it, tt>ie ic^ ton allen ©eiten b^te, gnt 
gebt, ftent micb anftic^tig* ^d) f^ahc mic^ nic^t eben 
tn beflagen, abet ic^ f&tc^te, ba^ iä) alt n>etbe bi^ ic^ 
|n einem Jßetmögen fomme, u. bann nic^t^ me^t ge^ 
nief en fann* ^nng bin ic^ obnebin nicbt mebt/ n* bie 
fogenannten „fc^önflen 3abte" mag bet lenfel bolen. 
Snbem bin id^ Dotbetbanb an bie ©cbolle gebnnben, 
n. an eine ©c^olle, n>elc^e micb bei all meinem ^attio^ 
ti^mn^ nic^t ^t bie fc^5nen Sage entfcbdbigt, bie ic^ 
in SGBien gelebt, u* an bie icb mic^, ad), fleti nnt mit 

13 



ä 



3(ud ben papieren eined SGBiener S^erlegerd 



tiefer !Be^mut^ {utätf erinnern merbe* 9Ran t>erfattert 
^ier, ic^ ftn^e fein anbere^ 9Bort • * • f&xH Su noc^ 
(ebig ober etn>a gar fc^on Sami(ient>ater? 3n (e^terem 
SaQe bif{ 2>tt ja toof^l auc^ — bicf semorben? ^Ibieu, 
alter ©pe^i, fei mir ^erjHc^ sesrfift! 
3tt bekannter ©eftttnung 

©ein *^* 

<£^ ^anbett ftc^ in biefem S3riefe um ^prec^ung t>on 
SRoDitdten, bie Der Serleger Sto^ner urgiert @onfl ftnb 
bie ^äüc t>iel ^duftger, too man umgefe^rt an SRc^ner 
mit bm t>erfc^ieben(!en Slnliesen herantritt iRatfirtic^^ 
ba^ er ber @dEiaufpielerbu(^^änb(er toar, ba^ bie aUcn 
Xoücsen f!c^ an i^n n>enbeten, toenn fte @tfi(fe ffir 
93eneft|e brauchten n. ber^L 9(ber e^ gibt auc^ ?betteU 
briefe semg, gelesentlic^ beruft fic^ ein 93ittf{eQer auf 
bie SBo^Itaten, bie er einmal ^offam f&aptifl ians, ^^vx 
alten SarUS^eater^Seteranen, erliefen, aber ians fei 
gleich barauf gefiorben, er, ber S&ittfieQer, lebe, unb ber 
£ebenbe ^abe Siecht ufn>. 

S)amit n>dren n>ir beim Sweater angelanst 93oriüd(ic^ 
au^ biefen Greifen, tt>o ber 9Ritte(punft Don SRo^ner^ 
2tnteretfen las, flammen aud^ bie in^altlic^ bemerfen^^ 
tt>ertef!en unferer SBriefe. 

Unter bie beräumten Si^emben, bie im Saufe ber3<t^re 
am ^ef{er SDeutfc^en Sweater gafKerten; li^lt andf Sjw 
mann ^enbric^^ t>om ^Berliner ^oft^eater, ein ^oc^^ 
gefeierter; t>on ber @un(i feinet ^ublifum^ getragener 
unb Dern>6^nter @(^aufpie(er. Slac^ 93eenbigung eine^ 

14 



Veft — ^tnMö^^ 



SBienet @af{fpie(e^ im 3(udufi 1858 trat er in ^efl 
auf, nnb ^ier toatb and) bit ^cvbinbnns an^chafynt, 
Don 5er eine SKei^e Don S3riefen ^enbric^^ an Slo^ner 
jetigen. ©iefe SBriefe, mit ^enbric^g SRüd f e^r nac^ SBerfin 
ibeginnenb unb fiber ^a^re fld^ erflredenb, merben immer 
^eriUd^er unb Dertrauter unb fd^reiten hii jum brfiber/ 
ticken S>n fort €in romantifc^er^ fafi toeltfc^merttic^er 
£on t6nt in i^nen burd^ — bm (e|ten grof en Siomantifer 
ber beutfc^en 93fi^ne 1)ai man ^enbrid^^ ja n>o^( genannt 
9(ber anbererfeit^ ftingen einzelne feiner @d|e fo finb^ 
(id^, ba^ man banac^ in bem @c^reiber nid^t (eid^t einen 
bebeutenben 5Cünf{(er Dermnten mic^te* Xixf)l nnb nic^t 
deifboQ, aber ein ,;eb(e^'^ £a(ent nennt i^n (£bnatb 
©eDrient, ber fJrenge Slic^ter ber beutfc^en ©c^anfpieU 
fünf!. !8on einem ^^ffi^Ien'' Temperament, fomeit ber 
SRenfc^ in ^tage f ommt, mengen n>enidf!en^ unfere S&riefe 
nic^t 

^enbric^^ f)at in SBien n>ieber^o(t gafüert* Slac^bem 
er juerfi am SSurst^eater; 1838 nnb 1842, bann an ber 
SEBien 1847 aufgetreten tt>ar, erfc^ien er 1857 in einem 
€nfemble Don 93er(iner Xodesen n>ieber an ber ^ien, 
ba^ ndc^fle 3a^r fa^ i^n ali ©afl am <Sar(^£^eater, 186^, 
im SSereine mit feiner SCoQesin SBergmann, nod^mal^ an 
ber SBien. €r machte fd^ßmme Erfahrungen in ^ien, 
fonnte ^ier nic^t ^uf M^^* 1857 mufte ba^ @af{fpie( 
mit ber Dierten SSorfleDund abgebrod^en n>erben; bie 
Xtxtxt naf)ta i^n fibel mit, je|t unb fpdter, ba^er bie €r^ 
bitterund; bie ftd^ in ben folgenben S3riefen fo energifc^ 
au^fpric^t 



15 



%\xi ben ^papieren eined SBtener SSerUderd 



55erftn b. 25. ®eptber 1858. 

SReitt lieber Slo^ner, 3^r |»eitet Srief Dom 
23. 6^* ^ti. if{ mit ^eute lugetommen unb ic^ beeile 
mi(^ 3Nen baföt ^et^Iic^ {u Danfett 2)en 3nn^(t 
^f)tei erfien 95tiefe^ fenbe ic^ 3&nen, tt>ie ©ie e^ 
tt>öiifc^ten, sebxtidt {utficf . * * 

€^ iji boc^ ei« ^errlic^e^ ©efö^t in Dem „in ^attfe" 
fein — ©ie fennen öiefe^ be^aglid&e ©efö^I noc^ nii^t, 
betm in 3^«^» teger fic^ bai „f)\m\xi in öie gerne" tmb 
rofenfarben ieiflt ftc^ 3^re gnf unft bort 0, möge 3Nen 
ber ^immel foDiel ©lud nnb grenbe auf 3^ter nenen 
SSa^n fenben, ali xd) 3^nen Don fterjenwünfc^e! ©eit 
ic^ ju^aufe bin^ fomt mir mein ©afifpiel toie ein 
Sraum Dor, unb i^ (ad^e je|t barfiber^ ba^ mxdf msen 
bem toiener (itterarifc^en Sumpengefinbel nur eine 
tröbe ©ecunbe an meiner fonfi Reitern £aune ^inbern 
tonnte* 3c^ ^^^e 3^^er gerne oft u. Dielgeba^t, unb 
mir gewünf^t, ©ie tt>dren Senge meinet erfien Sluf^ 
tretend geflern gewefen. 3c^ fpielte ben SRo^ejier jum 
Sit^al Dor au^Derf auftem ^aufe, n>urbe jubelnb 
empfangen unb Derfc^iebenemale gerufen, ^eine 
näd)^en SRoQen pnb — gie^fo — ©on Sefar in ©onna 
©iana vu Siein^arbt in ©orf u. ©tabt 

95Bag 3^^^ greunbin Don SEBien 3^«^» gefc^rieben 
finbe id^ fe^r ebel unb freue mic^ mit 3&«^» barflber; 
nur glaube ic^, tdufc^t fte fi^ toenn ffe glaubt, mit ber 
©age toirb e^ balb in bie S^if)e ge^en. SRein, SKoöner, 
mit folc^en ^ofnungen mäßen ©ie nic^t {um Sweater 
ge^en — i(! e^ nur ber Jrieb jum ßrwerb unb nic^t 



16 



^M^i 



Xmßedcxfictnni toai @ie {um Sweater ßfytt, bann 
U^xen @te um, je|t, n>o e^ noc^ Seit, ipitct, mnn @ie 
et({ ^en bitfetn Seid) gefoflet (^aben, mid)te ti {u fpdt 
uttb 3^^^ ^^^^» ^i» loerfe^fte^, unglflcKic^e^ fein* 3c& 
n>eif e^, liebet tSi^intt, ^af ic^ nid^t in S^tettt @inne 
fc^teibe — öod^ ic^ fann nid^t anbete, »eil ©ie mir 
lieb unb tt>ett^ finb, n>d[ten @ie mit sleic^düßig, n>fitbe 
ic^ fein ^ott t)et(ieten. 3e$t metben @ie mit t>ieQei(^( 
nic^t beifümmen, abet e^ n>it& bie Seit f ommen, n>o 
ic^ DieOeic^t nic^t me^t am Seben fein n>etbe; unb ®ie 
fagen metben, ,,et \icA tec^t gehabt unb e^ s^i mit 
mit gemeint^^ ^abe ic^ mi^ setdufc^t, o n>ie tofinfc^e 

ic^ ti, um fo beflfet föt ©ie! • ♦ ♦ 
ben 29t ©eptber 

...%{i bxt Äinigin bei i^tet 9(nn>efen^eit in S3et(in 
i^te Sod^tet ftagte, n>ie fie mit i^tem ®ema^( btm 
^tmytn ^tiebtic^ 9Bi(^e(m ^uftieben tt>dte, foQ fie ge^ 
fagt ^aben: bie %ntxotitt, SRuttet, ftnbe|{ SDu in bet 
Sibet 95ttc^ $iob, Aap. 40. 58et^ 11 & 12. ©erlagen 
©ie bxti naÄ^ u« ©ie n>etben fid^ einen 93edtiff t>on 
bem @(fi(S liefet jungen %tan machen ffinnen« 

Siebet "Si^intx ic^ muf 3^nen föt biefe^ mal Sebe^ 

n>o^( fagen, fonf{ ge^t mietet ein ^offtag Dotäbet unb 

©ie ^6ten immet noc^ nic^t^ ton mit 

3&tem gteunbe 

^enötid^** 

fBeriin b» 18. SWap 1860, 
3d^ gefiele ti, mein (iebet Slo^net, baf id(i 3^nen 
sesenfibet mic^ fhrafbat fö^Ie, unt) n>enn ic^ defe^tt, 

^a^zx, Qlttd ^ ^ai>ieren e.9Biener S3er(e9erd 

17 




%\a ben ^Papieren eine^ SEBiener ^ttlt^M 



mbcm id) ade S3riefe t>on S^en o^ne Slntmort tief, 

fo gefc^a^ ^ie^ im 93ettrauen auf ^^t Derf}^n(ic^ 

®cm6tf). 2)en93ett>ei^3^rer!8ersebttnd meiner @€^tt(^ 

beft^e ic^ in 3^tem legten S3riefe d* 14. bi. 9Rtö., nun 

bleibt mit nur nad^ttd^tic^ fibtig @ie nm 93et|ei^ttns 

meinet iRac^Idf igfeit )tt bitten, toai xd) ^ietmit tfyne. 

SBtiefe fc^teiben ifl mit etwa^ fe^t Unbequeme* — 

fe(bf{ an fo angenehme ^enfc^en n>ie @ie, mein Ciebet 

SKo^net . . * 

S>ie oefhreic^* obet t>ie( befet gefagt bie mienet 

9lefetenten l^aben fic^ beim Zobe t>« fbtndi xoxtbex in 

@tA§e 
i^tet ganjen ^^ flejeigt ©inb fie nic^t wie bie 

!8eibet fibet ben gtof en £oben ^etgefaDen, unb ali 
fit iffn mit bei ^ant^et* Sännen jettif en Ratten, n^oQten 
fle toiebet gutmachen — abet fein gutet Seumunb toav 
btttc^ bie @ci[^abenfteube biefet geifhreici^en SEBegeladetet 
t)etdifitet 0/ n>ie eng unb flein i|{'* in bem n>eiten, 
gtofen ^ien! 

^oQen @ie mit 3[^te Stid^Iungen mibmen^ fo foH 
ti mit eine €|>te fein; ^f)nen abet tt>itb e* feinen 
!Bott^U bringen, — benn ic^ fann unb n>ia e* nid^t 
t)et^^(en, baf bie* bi*c^en ,,dutet Xlans^', meieret 
meinem ^finjiletnamen in SBien an^ieng, mit bei 
meinem legten ©aflfpiel Don bet feiten ^teffe ge^ 
täubt toutbe. ©iefe e^tlic^en ÄetW »fltben 
neue ©elegen^eit ^aben, mic^ mit i^tem ©eifet 
)u befptfigen — unb bai »etben ©ie boc^ nic^t 
tt>oDen* 



18 



^tnMd^B 



@ie fe(b|{ fagen mir, baf ei ^^mn id)toet toitb 
mitet tu fommen a(^ ©c^aufpielet; meil @ie e^ nid^t 
t)er|{e^en ben ientcn ffc^ ^a {u nd^ern, n>o fie ({infen. 
3E(^ ffi^Ie e^ noc^ ^ute, ^a^ 9Ref et liefet 3fc^rtotö^ 
itut — ünb tt>et ijl e^, öer öiefen faubetn 55urfc^en 
eine fDlc^e ^ad)t seseben? £)ie eitlen, ftc^ unf!etb(i(^ 
machen moQenbe ©d^aufpielet. S)ie atmen bettogenen 
SSettfiget; bie nic^t einfe^en, M fte tobt ftnb, fobalb fie 
attf^6ten {u fc^teien! ^et fptic^t ^eute noc^ t>on Xunfi? 
3n toenig Sagten n>itb man DieUeic^t nic^t me^t n>i$en, 
too et begtaben (iegt, et, bet einfi fo Stiele butc^ fein 
fito^ci Zalent etg igte. 

€ä ifi ein tlmb jdmmetßc^e^ £eben! — 

3 c^ mic^f e^ bod) nid^t fSt ein anbte^ geben. 

S}nso SRfiKet if{ atö S3onioii>ant auf unb auf et bet 
93ä^ne fe^t befannt u* beliebt ia Stocke ^at im bätget^ 
( i c|^ e n S>tama un^ aQe ^iet ent^ficft u« ^ingetif en« 9lott 
ma^t in biefem 3a^t fein fo btiQante^ @efc^<!lfit mie 
im Detgansenen. Sie @o$mann toutbe in ifytem gente 
fe&t beMatfc^t . . . 

@edenn>Attig gaflitt Sp. SRajeimilian t)on S>te^ben 
^iet, unb f)at alß ^ap in ^aUenfiein^ £ob einen 
gfinfiigen Sinbtnd gemacht St ifl bct ^xMxiam 
ttttfetet Liebhaberin, gtL ©ÄCtinget; man fptic^t, ffe 
n^oden ftc^ ^eitat^en, boc^ glanbe ic^ nic^t batan, benn 
bet junge SRann fc^eint mit ml in t>etnfinfti9, um 
batan ju benfen, ein Seemann ju n>etben. €in £ieb^ 
^bet — unb tjet^eitat^et — bai täubt i^m unb 
feinen S)atf{eaunden aQen iRimbu^* SDie ^iümct 



19 



^ud ben ^Papieren eined SBiener aserlegerd 



toxxb aber t)on bet fSetnunfK nic^tö n>if en, ober ttic^t^ 
wif en n^oQen unb n>irb i^n {um IDuaUflen machen« 

9Ba^ ^aben @ie Denn aüti gefpielt? ^aben t&d)t\s 
Sortfc^titte gemacht? * . . 

Sjetil\d)cn ®tuf t>on Syrern Steunbe 

^cnbric^^. 

(QSerftn, jwifcben 3anuar unb S!Äai 1861.) 
. « • 3a, unfere Siefetenten finb an({dnbtget a(^ Die 
toiener, Die t)on aQen @(^aufpie(etn n>oQen ^oftrt unb 
bebeutenb ^onoritt fein, n>enn fte Die 9Ba^t^eit ober 
Unn>a^t|)eit bem (efenben ^ubKfum berichten foQen. 
3c^ freue mic^ nod) f^mtc barfiber, baf bie Sctli md)t 
einen ^eu|er t>on mir auftumeifen ^aben* 3(^ n>erbe 
)n>ar nie me^r ©elegen^eit nehmen, biefen faubern 
Ferren |u besegnen, gefc^ie^t e^ aber boc^ noc^ ein^ 
mal, bann n>erbe i^ mic^ ju rebangiren fuc^en ffir 
all' i^re greunblic^feit 

3c^ f)&ttt Wrjlic^ bei (£nö) in 3nn^brurf im X^eater 
fein migen, bai muß ja ein feltne^ gefi gewefen fein, 
aW Der SBflrgermeijler, »ar e^ ber SBflrgermeiller? au^ 
ber iodc ^exai }um ^ublif um fprac^. Überhaupt muf 
je|t in gan} Oef!ereic^ eine grof e Slufregund fein, ^iv 
erfc^eint bai treiben Diefe^ SanDe^ in Diefem Singen^ 
bli^ ali n>ie ber S^^^Iing in Der Statur« 9Ba^ im 
(angen SBinterfc^laf gelesen ern>ac^t nun pttglic^ }u 
neuem frd^tic^em Seben! 3n einem 9Be(^fetn>irfen bon 
unabfe^arem ©eegen! SBelc^ eine 3ntnnft tonn 
Diefe^ ^errlic^e 8anb l^aben! — SKan nennt 3^ren 

20 




i^nMc^d 



Saxftv ben titterlic^eit — nnb toa^tlic^; baf er Mefe 
95e)ei(^itutid ^abknt, f^at er setoif nic^t rfi^reit5er 
betDiefen, ali bei feinem 93ene^meit gesen 5eit ©rafeit 
£e(ef l @o ^oc^^er^ig mu( ein SRonarc^ ^an^eUt* SRag 
5a^ SRotit) getoefen, tt>e(c^e^ e^ immer toiK^ senui, bk 
Z^t fie^t ({ra^(en5 fc^6n in 5er @efc^ic^te einsefc^riebem 
— SEBir ^ben ^ier noc^ gerien bi^ jum 23 ten, bfirfen 
aber nirgenb^ safliren. SSon neuen ©tficfen M in 
5iefer ©aifon am meif{en ^u((i$ fein ^on ^fuan bt 
9lttflria gemacht S)a Saube 5iefe^ @tficf fo trepc^ 
befe^en fann^ fo fann ic^ nic^t begreifen/ warum er 
bie 9(uffa^rund nic^t fitbctt ©oKte unter btn Z)i(^^ 
tem b€x Sfleib auc^ eine SXotte fpielen? — ic^ »ilnfc^te, 
ic^ ttnnte biei bezweifeln — Wefe CröengJtter mflfien 
biefen ^errn ani bct Untem^ett au^ i^rem kartet t)er^ 
bannen« 

S>oc^ nun l^abe ic^ ©ie senug stiandtoeilt nnb toiü 
3&nen 8ebett)o^t fagen, flnben ©ie Seit unb greul)e 
Oaran, fo fc^reiben ©ie mir lieber, ©ie erfreuen mic^ 
baburc^, 

3^rem ergebenen 

^enbric^^* 

tSerlin b. sten Sebruar 1862. 

SRein lieber ^lo^ner! 

Sn allen Sweater ^Seitungen unb 9tlmanac^^ ^abe 

ic^ mic^ nac^ 3l^nen umgefc^aut, n>eil mic^ bai ^er{ 

trieb n>ieber einmal mit 3^nen ^u planbetn, aber mein 

©uc^en n>ar t)er9eben^. Z>o(^ meine ®ebanfen mfif en 



21 



^ud ben papieren eined SBiener S^erlegerd 



tu Sitten sefommen fein nnb ^ntn sefa^t ^ben, 
Skb ein Seichen bcm, bev IDeinet gerne sebentt 

fStoinct muf ndimlic^; n>ie fc^on frfi(^, litetatifc^e 
Sterilen an Sjtnbt\(^i gefenbet ^en, 5iefer ^ic^tet 
t>on ben ©n^rficfen, bk et 5at)on empfangen: 

♦ ♦ ♦ Slu^ Syrern 95rief an 3^te greun Wn in Jptol fpric^t 
ein tiefer @d)m(vi; feilte e^ ema btv fein, öaf 6ie 
^a^ £^eater aufgegeben ^aben, fo t^un @ie unrecht 
fk^ )u betrfiben, mb ic^ bin fiberteugt, e^ tommt bit 
3eit, tt)c ©ie ftc^ freuen »eröen, bcn ?!Bilnfc^en 3&rer 
guten SRutter nad^gefommen )u fein* SreUic^ ifl ba^^ 
bmt^ mein ^unfc^^ tt>ieber einmal mit 3^nen )u^ 
fammen |u treffen, in »eite gerne gerilrft» — 3n 
S^rem frfi^rn 93riefe Ratten @ie angebeutet, baf (Sie 
l^ier in S3er(in ein Engagement annehmen moKten — 
biefe Hoffnung ifl nun fftr mic^ {u SBafer geworben, 
n>a^ xd) aufrichtig bebaure. 

S3ei meinem 9(ufentba(t in granffitrt t)ergangnen 
©ommer fam ic^ mit grauSXotb, geb.2ec(erc, {ufammen, 
n>ie frob fiberrafc^t n>urbe icb, M f{e mir S^iele^ Don 
3buen fprac^« S)er Firmen gebt e^ auc^ anber^ beim 
£beater, atö fte ftc^ t>orgefieat €bema(^ in granffurt 
ein Liebling bei ^ubtifum^ gebt fte je|t unbeadE^tet 
burc^ bie SRenge, unb SRancber, ber frfi^er nacb einem 
freunblic^en S3(icE t>on ibr geilte, ifl je$t fto^, mm fle 
ibn nic^t bead^tet* ^ai gebt alten fo, benen bai ®lüd 
nicbt fiet^ {ur @eite bleibt 

2lu^ 3^rem gebrucf ten SBrief toeiß icb, bcif ©ie in 



32 



j^enbricbd 



ÜBten (eben^ ahct nun bitte ic^ @ie, mit mit{ttt^ei(en, 
feit ttHinit nnb n>ie @ie borten (eben* — 

@eit einisen ^a^ren (ebt ^ugo ^ier, ttn5 ffottc 9ln^ 
Md^ ^ie(e Stettn5e; (o^ fc^eiitt ei, baf et fie nid^t 
{tt et|^a(ten n>eif^ mal^tf^eiitlic^ meU et aQeti fageit 
ma9, baf et feinen fennt, (et i^m an @eifl gleich 
fle^. O, Det dtficHic^e UnslficfUc^e! . . . 

2[n Stn>artunden S^tet lieben Slac^tic^ten stöfet 

©ie ^etjlic^ 

3^t gtennö 

^enbtic^^. 

SXo^net fenbet ^enbtic^^ mietet eine {(eine 9(tbeit 

55er(in b. 9» S)eber 1S62. 
^ein (iebet^ gutet Stöhnet! 

di ifi ei9ent^fim(i(^ t9ie eä mit mit 3^nen exscf^t 
— fc^on einidema(, n>enn i^ tec^t (eb^aft an @ie ge^ 
ba^, nnb bie tt>eni9en Sa^e nnfete^ Snfammenfein ^ 
in ^eft in meinen @ebanfen anf^ Sßene bnt^(ebte; 
fo(dte ein 3e\ö)en bon 3^tet @eite, ba^ ict<^c nm 
biefe(be Seit @ie ft^ meinet etinnetten; nnb bxcfei 
SSegegnen nnferet @ee(en machte mit awl^ t)ot mnx^cn 
Zagen eine finbifc^e ^teube* ^d) fage 3^nen meinen 
S)an{ fOt bie S&eteitnng tiefet Sreube« !£Bdte ic^ feine 
fo t)ettotbene @ee(e, fo m6c^te man bai befannte 
@l>tä^n>ott ann>enben f Annen * . « 

£)ie dienet @d()anfpie(et fint) im t^etgangnen 
©ommet t)on tem ^ieftgen ^nb(ifnm nnb t)on btt ^ief 
Jttitif ali®&fle aufgenommen nnb ent(afen motten 

23 



%ra ben gieren eined SBiener ^eclt^tti 



— mnn bit betliitet @(^aufpie(et in ^ien e^nfo 
aufgenommen }u toetbm hoffen 5fitfi(en; bann, mein 
(iebet fHointt, xoütbtn toix mi m\lcxd)t halb einmal 
tt>iebetfe^en; aDein bi^ bxe botüdcn Xxitxtet fo nac^^ 
fld)t\s fein merben, toie bie 95et(inet, bi^ ba^in mai 
ooc^ mancher Stopfen bie £)onau ^inutttetfliefen. 

^ai fugen @ie benn in S^nso'i S)eflamatorien? 
^d) ßvd)te ßt ben — iCIugen! ^iet tooUtc man fc^oo 
lange behaupten, er tt>dre manc^e^mal nic^t tec^t bei 
aSerflanbe* IDoc^ eine fo ej^altirte Slatur toie ^ugo, 
(ann bem ruhigen Sßorbbeutfc^en Uxd)t alg Mtf^^tl 
etfc^einen. 

8EBenn@ie t)on bemSrama,,9Ratiane''t>on Sreitfc^fe 
fßt inbtoxs Utoc bearbeitet, noc^ ein S^emplar auf 
£ader ^aben, fo bitte ic^, fc^icfen @ie mir e^ defdUisfi 
unter Siac^na^me 3^rer Slu^tagen« 

(Seit einigen Sagen bin unwohl unb muf bai 
Simmer ^fiten, barum mn^ id) nun auc^ abbrechen 
mic^ mit 3^nen {u unterhatten* 

^ein guter Seopotb, (eben @ie tt>o^( unb fc^reiben 

©ie balb 3^rem greunbe 

^errmann. 

g5erKn b. 2$. SCpril is^s» 
SRein lieber Seopolb! 

„©ie^e ©on €arlo^, 

©cene jwifd^en ^ofa & 6arlo^/' 

,;Äeinen €intt>urf/' 

SBenn !Du aud^ auf einen 93rief mic^ märten (iepe({, 

fo ^abe xä) biefe 93er|6gerung ber 9(nttoort burc^ gleid^e^ 



ipenbncl)^ 



S3ene^men t)erMent; nun aber n>diten tt>tr quitt^ nnb 
toxt ^dtten un^ degenfeitig nic^tö t)oqun>erfen; n>o^( 
^af{ 2)u tec^t, n>enn ^u mic^ einen fc^Iec^ten S3tief^ 
^eantn>otter nennef{* S)oc^ S3tiefe fc^teiben ^(te id^ 
f&t fe^t f(^n>er, mb meine 93efc^eiben^eit (d^ e^ e^et 
{u^ eine Un^tflic^feit {u begeben, atö Slnbeire {u lang^ 
n>et(en^ obet meine @c^n>dc^e im SStieffc^teiben ein^ 
{ugefie^en« @e(bf{ gegen S)ic^; 5er mic^ [be^er fennt 
alg 93ie(e (unb Slac^ftc^t mit mir ^tte), laste id). 

Sttthcn^ f)at xed)t in Dermut^en, ba^ id) b6fe auf 
i^n biU; er n>ar e^ bet mir Reifen fonnte, n>eniaflen^ 
mic^ t>ert^eitiden/ ali xd) fo fc^mdßc^ angegriffen mürbe, 
aber nic^t ein SBort ^at er gefc^rieben! 9Ba^ ^at er 
getrau? mir er^d^U, ti>ie bie Sjtxnbt mxd) {erfleifc^ten; 
ic^ jeige mic^ fleti toxe id) bin, b'rum mag u* fann ic^ 
nic^tö t)on fold^en Steunben tt>if en * . . 

xd) fomme €nbe ^w), in ber (e$ten ^oc^e b. ^unp, 
nac^ ^ien unb freue mic^ fe^r £)ic^ n>ieber |u fe^n* 

id^ n>eif , baf bie miener ^ref e un^ S3er(iner nic^t 
fo aufnimmt, tt>ie bie Wiener ^ier flcti aufgenommen 
merbeU; aber ic^ mac^e ei toic Zeü, id) t^nc, toai xd) 
nic^t (af en fann, ne^mlic^ in ^ien {u fpielen* Z)enn 
ebenfo (ieben^mfirbig if{ bai ^ubßfum, tt>ie abfc^eu^ 
lic^ u. ungerecht bie Aritif, unb bai ifl am Snbe bie 
i^auptfac^e; benn bai ^ublifum muf ic^ burc^ meine 
Seif{ungen fSr mic^ getoinnen, unb bie^ritif ifl, mit 
menigen ^lu^na^men, bamit nic^t (ufrieben. ^ai 
@a(lfpie( m ber SBien ^abe ic^ nic^t gefuc^t, e^ n>urbe 
mir angeboten, unb e^ abmeifen moQte ic^ ani t>er^ 



^5 



^ud ben papieren dned SBiener ^ttU^txi 



iäfxebencn @rfiitt>en nic^t Sfi^tt ci mid) bod) tokbtt 
mit S)ir {ufammen, nnb Ninn, nofirte e^ iiic^t ou^^ 
defe^en ^aben tt>ie ^ntd)t, XHnn k^ e^ abgelehnt? . • . 
iReue @tfi(fe bringe ic^ mit SBoJ meinfl S)u^ foQ 
ic^ ouc^ ben ^qog 3t(brec^t fpielett? 
3(nbei bie neuflen Silber looit 2>einem ^eunbe 

S}cttmann, 
S)afcn ^(a| 4. 

iitUv tflciml ^*" '• "• "^'^ ''• 

« * • 3^t ^abt bott amiiten ein So(t^fef{ sefeiett, 
»Ä^renb am igten man ^ier ein Äflnjlletfefl feierte — 
nein, ein S^eil bei ffictfe* feierte einen ÄünfHer — 
nnb biefer toax meine ^enigfeit« S)a^ ((inst eitel, aber 
ic^ ^offe, S>n n>ir|i ben rechten £on finben nnb mic^ 
t>erfle^en nnb benrt^eilen n>ie ic^ e^ t>on £>ir mfinfc^e* 
S>ie ^iener^Urt^ite fiber meine ^arfieQunsen ^ben 
^ier me^r @enfation gemacht, ali id) erwartet ^abe, 
bat)on ^abe ic^ fd)x\ftlxd)c nnb mfinblic^e 99en>eife bei 
meiner 3(nfnnft erhalten. 9(m igten trat ic^^ier aliZeü 
mieber anf, nnb trc$ ber großen ^ige, n>ar bai grof e 
Opern^an^ in aUen fK&nmen fiberffiDt f&cx meinem 
erfien ^nftxcten tontbc id) jnbelnb be^rfif t, fo baf id) 
sanj fln|is mnrbe, nnb n>ie ber S5(ig ^^r mir ber 
®ebanfe bnrc^^ Weine Sixtn: „Sja, bai iH SEBirfnng ber 
wiener Äritif, ^abt ©anf i^r 58ertreter beß fc^Iec^ten 
©efc^ma«!" 3m 3ten 2Jct war ber »eifaO »a^r^ft 
f{firmifc^, nnb nac^ bemfelben wnrbe ic^ 3 mal gemfen 
nnb fielen 93(nmen nnb Xxinic in meinen ^üfen. O^ne 



26 



$enbn(t>d — gtiebric^ IDwrient 



baf ic^ t)ot^et ettoai bat>oit gen>uft f^ciicl — 
Oenn ba^ i({ fonfl fo ©tpt bei ben fosenaonten grof en 
Xfittfllern* ^ei( ic^'^ Wt nxä^t fo mac^e, mie bxc 
ibtisen Z^eatctf)clbtn, bxnm mac^n e^ bk n>ienet 
befind fein tooUenbe anbeti mit mir. Doc^ @ot( fei 
S>an{, Oüf t)et stifte £^i( be^ £^ater^^ublihtm^ 
ten &d)t0\nbtl Unnt £)oc^ fort ton tiefem &d)mni, 
mb iur ^au)>tanse(eden^eit^ mb bxt ifl: ob £)u nic^t 
tmait(afen fannf!, baf im ^tembenhlait eine SRotii 
öen ?!Bienet(n) mein erfie« Slufiretett ^ier t)erWlnbet, 
— ei Wtfte öoc^ fiftr manc^n t>on einigem Sntetef e 
fein. — 0, ic^ bitt, t^ue ettoa^ fftt mic^ ♦ . ♦ 

Um biefelbe Seit etn>a tt>ie ^enbtic^^ tarn and) ^txcbtxtif 
S)eiorient^ bet t>on bet Statut fo l^o^begabte @o^n Xaxl 
Dementi, @tof neffe 2ubn>ig^, md) ^efi mb gab bort 
einen Spflu^ t)on @aflroQen, btn {toeiten inner^Ib eine^ 
34re«- 

Sio^ner n>ar mitt(ern>ei(e an^ X^eater mö) ^ref bürg 
gegangen; noo er am 9. Oftober ali er{{er @c^aufpie(er 
in„$amlet" feinen erflen „t^eatralifc^en Serfuc^"mac^te; 
tt>ie ber Bettel anffinbigt; unb er fuc^te alibalb and) ^ier 
ein @afifpie( £)et>rientä ya ^ctmxtteln, bai benn anc^ {u 
@tanbe tarn* 3n einem 93riefe S>ei[>rient^ au^ ^ef{ t)om 
22. Oftober 1858 ifl {uerfl t>on biefer 3inge(egen|^eit bie 
Siebe, ber ©c^reiber banft feinem „lieben SXo^ner" unb 
fä^rt bann fort: 

3^re glficHic^en Crfolge auf ben SBrettern, bie bie 
SEBelt bebeuten, erfreuen mic^ fe|>r; ic^ §»eifelte feinen 

27 



%vii ben ^Papieren etned 2Biener S^erlegerd 



^nsenhüd baxan ; ein sehilbctex SRann toie @ie n>it5 
ti bei attdefirendtem Sl^if ^ uii5 teMic^em SBiKen ge^ 
n>if ba(b ^u einet pbfc^en (SteKuns bringen^ t>kücxd)t 
|u einer briOanten Satriete. 3(6et (af en @te 5en suten 
SBiKen mb bcn SIeif nic^t fc^noinben, galten @ie ftc^ 
fern t)on bcm aufer 5er 93ä^ne fo Der(o<f enben Som/ 
mibianfen betriebe, bamxt @ie 3l^re Jansen unt) poeti^ 
fc^en 93fi^nenia^re nic^t nug(o^ verlieren, e^ foflet 
fßrci^terlic^e Slnfhrendungen bai 93er(orne mb 93er^ 
fSumte in Sufunf) n>ieber nac^{u^o(en! Sat)on per^ 
fSnlic^ unb mfinbtic^ me^r, ic^ fonn 2l^tten bat)on er^ 
{diäten* — (Sntfc^uIMsen @ie, baf ic^ für ^eute fc^Iief e 
unb erfreuen @ie mit einer umge^enben SIntmort 
Staren in aufrichtiger ^eunbfc^afK {uget^anen 

griebric^ ©et>rient. 

^enbric^^ Wr ^^^ ^^^ d^^^^^ ^en, tt>ieber^o(t am 
SJurgt^eater gafiiert §riebrid(^ £)et>rient ^at i^m in ben 
3a^ren 1848—51 aW SRitglieb angehört. 

2(ug bem SBurgt^eater t>or 20 3ö^ten — ein Heiner 
@timmund^bUb; entworfen t>on 3itniints, einem ®(ieb 
au^ ber alten ^arbe be^ $aufe^, inteKigenten @dba\xf 
fpieler unb trefflichen ^enfc^en. 

SBien 23/3. 1886. 

S^eurer greunb ! 

^^xc Dere^rte ®att\n f)at mir Don 3^rer Steife nac^ 

SReran er^d^It u. sefagt; baf @ie flc^ beffer f6|^(en u* 

n)o^(er au^fe^en* 9Re^r fann man in biefem hinter 

nic^t Derlangen u* ^ofenttic^ werben n>ir fßr benfelben 

28 



griebrict 2)et)rient — Slmöburg 



bntd) einen ted)t fc^tnen @ommer entfc^dbigt 9Rir 
fetbfl mar bet SBinter nic^tö tt>eni9er ali angenel^m * • * 
3egt fä^le ic^ mxd) »ieber — unberufen! — fo iiem^ 
(ic^ n>o^L ^d) ^offe; ba^ bie SReraner hinter ^SSBitte^ 
runs eine, n>enn auc^ nur re(atit>; beffere ali bxe ^ieftse 
ttHir* — 9luc^ ©c^6ne f)attc mebex einen €|>cc toon 
feinen ©aßenfleinen au^}u|^aUen u* fa|^ einige Seit 
rec^t jämmerlich ang. €r ^aite mitten in fältefler u* 
fc^(e(^tef{er Seit Xartöbaber Gaffer )u trinfen begon^ 
nen. ©a« ^alt ic^ für bxe Urfac^e Wefei €|>cc Segt 
ge^t e^ i^ n>ieber gut vu er fie^t rec^t gut mi, i({ 
auc^ Mfixs. Zf)mxi fc^eint f{c^ auc^ xoxebet satti tooil 
)u befinden/ benn er if! toUer ©c^nurren, man fann 
mit i^m fein t>ernfinfi(ise^ 9Bort reben • . . 93aumeifler 
(ebt mit feinem ttnfen jDberfc^enfet immer noc^ auf 
gefpanntem Sufe« S)er SIrme i({ babrnt^ ge(^in^ert 
lange )u flehen, toai xi)m in mancher SCoQe fe^r un^ 
angenehm ifl. 3(m 3/4« foQ auc^ bct ©ireftor lut&df 
fommen, |)ojfentlic^ gefunt u. gefrfiftigt! — 5Kein 
Ie$ter u« bi^ je^t einziger 93rief an @ie in 3Reran ging 
am 10, II* 85. t)on ^ier ab* 9EBa^ feitbem gefc^e^en, 
n>ia ic^ 3^nen, fomeit &toai )u meiner ^enntnif ge^ 
fommen, er^d^Ien, b. f). xd) mü tratfc^en. S)a^ muf 
man nun nic^t ^üei auf t)ie @o(t)n>aage (egen, bxe 9lb^ 
fid^t if{, baf @ie €tn>a^ {u (efen ^aben, einen anberen 
3tt>e(f ^at ja auc^ tie ganje ^eitung^fc^reiberei nic^t 
3c^ tt>erbe t>cm Sweater anfangen u. babei fo unpar^ 
teiifc^ mic^ in t^er^alten fuc^en, aii ei einem So^ 
mdbianten möglich ifi. ©aß 3<5{ai'^ „Äolomann" balb 



29 



^ud ben ^Papieren eined SGBiener ^tcltQtt^ 



|u feinen SSdtetn t)erfamme(t n>utbe, n>i(fen ©ie? baf 
©öqi'ö ,/^e6te 8iebe" ben etilen 2Jbenb ^eiterfeit et^ 
teste, noiffen @ie tt>o^( auc^? 9(bet ba^ ^temtete^ 
^ubUfum bentt u. bie S^<^»^n (enfen. S>iefe ^ten, 
baß @(^(fipfetise^ batin t>otfommt, ba n)o[(en fte benn 
U^n, ob nic^t etn>a^ ffit fte noc^ fSlmei totfommt 
©ie »ölten and) »ifien tt>ie bie „ie^te Siebe" fommt, 
um i^t t>ot{ubeudem X>ai muf man benn Mci fe^n u* 
btängt fic^ noc^ immet baiti. ©o t)ottteff (ic^ bie Z>at^ 
fieUund be^ ©tficf e^ i({, fo fc^toac^ u* jetfa^ten i({ ba^ 
©tue! felbfl Slbet e^ mac^t t)oae Raufet. — 2)a^ 
SSutgt^eatet mac^t fibet^aupt btißante ©efc^dfie. 
,,©o^n bet ®ilbnif" lum 7. 5Kale in einem S^^te 
bei au^Detfauftem ^aufe, fobaf ientc (utücfdioden. 
Sbenfo mac^t ,ßiaß i^t n^oQt", neu einflubitt, t>oae 
$dufet. — ,^enife^ übet mlä)ci man anfangt ben 
5(opf fc^attelte, n>otin n>itf(ic^ fc^Iöpftise ©tunbfige 
u. Seiten auf eine ^eife au^^efpto^en tt>etben^ ba^ 
ein jun^e^ SRdbc^en batilbet nac^benfen mn^, füüt 
bai Siang \ebti ^al, fo oft e^ ift u. man muf ci atö 
@(ficf bettac^ten ©ige bain px et^alten. €in ^i|b(att 
btac^te eine ^atobie t>on „©enife"» 3tt bem ©tücfe 
tofltgt SBaumeijlet (aStiffbt) feinen ffinftiflen ©c^wieget^ 
fo^n (©eötient fpielt biefen)» 3» bet ^atobie, bie 
iOttfltitt ifi^ mfitgt S^aumeiflet 9((Ie im ©tficf 0b u* 
tt>ie £ein^ me^t ba ifl, langt et in'^ Otc^eflet, {ie^t ben 
©ul(et l^etauf u* to&tdt benäh. 3lbet tttjlen ©ie fic^^ 
liebet Sio^net, et ȟtgt i|>tt nut in effigie ab! t>ai 
neuefle ©tficf, bai mit lo^gelaffen ^aben, am ©am^tag^ 



30 



^rn^burg 



SRanc^e^ {u n>fiitf(^en fibrig. S^ie ^anMuns if{ b&nn 
un5 5a^ ^otit) 5a{u t)on geringem ^ntereffe: €in 5ur(^ 
3ittleutnbnnd m feinet <S|^re gef tdnftet {(einf{aat(ic^et 
SRinifiet^ Neffen Soc^ter fic^ abmfi^et SSemeife fKt ^ie 
Unfc^u(t) i^te^ ^atctg in finbctu S)iefer9Riniflet fetbfl 
ifl fo matt ge^eic^net, 5af fein &d)xäfal u* feine &)vc 
SRieman5en inteteffitem SBenn bic ^anMung (ItUe 
fielet, flellen ftc^ {ur rechten Seit eine fomifc^e @cene 
u« ^ortn>i^ ein* £>ie £)atfleattnd toax gt5f tent^ei(^ 
Dotttefflic^. Obenan fielet ^xan Sjaxtmann in 
bex SioUe eineä i^r bi^^er fremden @enreU Sine ge^ 
mütf)it>oüc @cene fpielte f!e ^inreifent)« £)et |tt>eite 
58ortreffIic^e war ©onnent^al, bex bxitte ©abißon. 
©iefer fpielte einen 2umpen in folio, t>et gefettfc^aftlic^ 
fanm miglic^, aber t)on fonfügen (ieben^mfitbigen 
<£igenfc^aften u« t>caet 9Bi|e if{. £)ie ÜHoüe f)at 93(ttmen^ 
tfyal bem ©abiKon abgegncft €^ fam mit t)ot, a(^ ob 
@. in bex £)ar(Ieanng ftd^ mäf ige^ Damit bet SSetgleid^ 
itt>ifc^ett bet SRoBe u. @;g gewohntem ?!Befen nic^t |n 
fe^t in Die 3{ngen fptinge. & W fc^Iagenbe aBi|e ju 
fagen mb faste fie auc^ fc^Iagenb. & if{ eben anc^ 
eine btittante fÜoUe. ©et öiette »at ^fibnet, bex einen 
jungen Offijiet attetliebjl fpielte» 3c^ glaube abet bod) 
nic^t, Daß baß ©tfld fo t)iel mac^e, »ie ,,©enife". ©et 
©atfieltung toegen aQein ge^et man nic^t tfitet^ in'^ 
I^eatet; Hautgout jie^et beffet* — 2lm Safc^ing^^ 
Dienstag lief ©onnent^al auc^ mic^ toiebet einmal lo^ 
in „SRac^ SRittetnac^f* Sottet ging „Sätet Det ©ebfi^ 

31 



^ud ben ^Papieren eined SBiener fBerlegerd 



tantin^ ?&xi in einem semiffen ®rabe gefdUt biefe^ 
immet; aüttbinsi to&tc bcm Später StiüdendeMitfidfeil 
{u n>finfc^en detvefem ^ein Partner in „"Slad) SRittet^ 
itac^t^^, f{att SRittemuqer toav ^ptolt S>iefet mar ein 
mnid in hrdfri^, fonfl aber fe^r flehet* 2)ie SloDe foQ 
ein ikf>f)ahct fpielen, ber fiatt hrdiftig, ^efti^ unb feurig 
ifl« S)a^ @tficf gefiet, ic^ führte e^ o^ne ben geringfien 
Slnfianb burc^, Organ n. innsc reichten au^, n>ie fie 
immer gereicht Ratten, u« bog SlQe^ (Idrft bai &etbp 
t>ertratten« @o(c^e S5en>eife l^in n. xoWbct bentt^ige 
ic^; benn man dicht fid) nid)ti weniger atö 9Rä^ mein 
@e(bfh>ertrauen mir ju ermatten; au contraire!— 58on 
anberen Sweatern finnte ic^ 3Nen nic^t toiel er^d^Ien, 
auf er baf ic^ ben ;3ideunerbaron^^ mir angefe^n u* 
^er|(ic^ getackt ^abe fiber @irarbi. S)iere Operette 
tt>irb fe^r gut gefungen« — ©er ;,95otfc^after" t)on 
Xremfer n>irb fo t>ie(e SSorffeDungen tt>ie ber ;;3igeuner^ 
baron^' fdftoctlid) erleben* 2)iefe Operetten bilben ftc^ 
immer me^r yn fomifc^en Opern au^ n. finb a(^ fotc^e 
bod) nid)t fomifc^ genug* & fe^lt aber auc^ an neuen 
f omifc^en St&ften^ (£ntn>eber giebf ^ nirgenb^ melc^e^ 
ober ci fe^It ein ©trampfer, ber fle entbedt — 5Benn 
it^t ein £)ireftor tt>ie 3(fc^er erfidnbe n. |. f6. im Sar(^ 
t^eater ba^ franitflfc^e 8uf{fpie( u* £)rama cultibirte, 
er Mnnte gute @efc^dfte mad^en« 2>af e^ an folc^em 
Sweater fef)lt, jeigt ber aSefuc^ be« S5urgt|)eater«, bai 
bei allen @täcEen boQ ifl. €^ ifl ba^ ein|ige £^ater 
mit einem tt>ec^felnben SRepertoire* — ©aß mir Srinfe 
toafiermangel in SEBien |>aben, »ifien ©ie tool? 3m 



32 



^tnihm^ 



(Sommer befpti^eit n>ir bie ©trafen mit S}od)C(ae\U 
n>a(fer, im Mittler trinfen toir ani (er ©c^toar^a« 
^ai ^umpmxt in ^ottfc^ac^ fc^eint anä) nxd)t dcnm 
{u scictu S)a fc^icfe man bod) ...^\n, bex pumpt ic^ 
t0xf ben legten Sropfen ^erau^* ^d) n>ei$ nic^t, oh bie 
fffiige^ (ie übet biegen ^ompier ej^ifiiren; fc^on aü finb 
n. t)cn 3^nen gefannt ^d) toifVi ri^firen u. fle er^ 
i&f^letu Sin ©oQicitator fommt |u *•« ®eib einzutreiben* 
iRic^t nur, 5af er nic^t^ erhält, er n>irb nod^ Don *.« 
um 40 fl. angepumpt* — €iner feiner SoUegen foQ 
Don •* V ^^>i^ ^^^ ®^(^ ^ttter (en ^Anben Derfc^toin^et, 
gefagt ^aben: fffienn man ... mitfammt 2oiRor(ba^n^ 
3(ctien in eine feuerfefle .Kaffe einfperrt tu nad) einiger 
Seit biefe iffnet, findet man ... mdt, toie x^n ®ott ge^ 
((Raffen, o^ne 9({tien n. o^ne Md. — ®enn Don 
einem anderen S)id[)ter ein @tfi(f ^rc^fiOt; freuet ftc^ 
6ie Äritif; fäüt Don-*. ein^ fcur^ fo ^eißf^: ©ie ©i^ 
reftion f)at bai @tfi(f mit SintoiUigung De^ 93er^ 
faffer^ abgefegt ©a^ Aomifc^e babei ifl; baf bog 
auc^ ginige fo glauben ♦ . • 3um 55ejlen bei ,;©d&r*&er"^ 
SSereine^ toat auc^ n>ieber einmal eine SSorfleOung; 
ein ganj nmei @tfid: .Kean* @o abgebrofc^en biefe 
5(om6bie ifl, t^nt fit immer no^ i^re ©c^ulbigfeit n. 
^t mi mit er^i^eten greifen ein pumpDoQe^ ^ou^ 
gebracht @onnent^aI fpiett aber auc^ barin mit einer 
SerDe, ba^ man feine ^reube ^aben fann n. £^imig 
ifl unenbU^ fomifc^« ©c^ine fpielte bie^mat nic^t mit 
€r befam Slbenb^ juDor einen SlnfaD tu Slltmann 
fpielte fßr i^n fo gut e^ eben mftgtic^ tt>ar* €r tog ftc^ 

!S{a9er, ^ud t. papieren e. SBiener SSerleserd 
3 33 



%\id ben papieren eined Wiener S^erfegera 



pa^abcl aui Oet Slffaite. — S)ai ^ublifum i|{ fiber^ 
f^upt aufseUdt ju aßen S^traDasait^en* X)er S^^fc^i^d 
toar (änget atö fonf!, bemiafblgen waren me^r Sgdiae 
u. aQe toaten DoUet atö foitfl Mc Woffit^ätistexti^ 
aSotfleaunsen, aUe ^otftcilnndcn, Soncerte tc bei et^ 
^i^etett; of) aUer^ic^flen greifen ftnb dt^opft doQ tt 
tod^ ^6tt man nxd)ti ali ®cid)äftöflodmd, S^tficf^ 
dcf^n aUet ®cid)äfte, gefc^dftUc^e "Stotf^ladc vu n>ie bxt 
©^(a^tDorte aUe Reifem sbie dienet ftnD ein gan{ 
eignet Solt, batfiber wirb fein SRenfc^ fing ! — 5*rjler, 
£)iteftor be^ beutfc^en £|^atet^ in 93erlin, toax ^ier 
auf feiner Slöcfreife wn ^nbapcft, xoo er mit vielem 
Erfolge safKrt ^at (£r if{ nic^t me^r fo bid, aber fe^r 
grdttlic^ loon ^aar. 9Ran munf e(te^ er foUe ^ilbranbf ^ 
92a^fo(ser ^iern>erben* £)a^ glaube ic^ nic^t Srflenä 
fu(ift man gar feinen Sßac^folder u. ^meiten^ n>ire 
S6r|!er nic^t f lug Dom S^eutfc^en Sweater fortiuge^en. 
& f^at eine briOante ©age^ ali ©ocietär jd^rlic^ einen 
großen 9(nt^i( t)om 9ieingen>inn (im 3a^re 85 foQ 
Wefer 50000 SRarf betragen ^ben) u. öann muffte er 
f!c^ (o^f aufen. Sluferbem birigirt er bort nad^ 93e(ieben 
tt* fo lange e^ i^n freuet, bai if? ^ier nic^t ber gall. — 
SRir ifi Sitte« rec^t! SReine Sugenben finb pflichttreue, 
uneigennagige ©efdOigfeit n. S5efc^eiben^eit; bamit 
fommt man beim ^urgt^eater fc^on lange nic^t me^r 
ani, fonbern ^ie^et ben ^firjeren u« ba ic^ mic^ leiber 
boc^ nic^t me^r änbern fann, fo ijl mir'« ganj ^urf{, 
tt>er mic^, froher aK e« nöt^ig gewefen Mte, uv 
|)ttngem läjft ♦ . . @ie fe^en au« SSorfle^enbem, ba^ 



34 



Sriebric^ !Det)nent — 9(mdburd 



btxtd) einen rec^t fc^tnen @ommer entfd)äb\it SRit 
felbfl n>at 5er 9Bintet nxd)ti t^eniger ali angenehm . . . 
3e$t fft^le ic^ mxd^ »ieöer — nnberufen! — fo jietm 
(ic^ mo^L 3c^ ^offe, ba$ bk SReraner SBintet^^itte^ 
ntng eine, n>enn auc^ nur telaü^, befTete atö 5ie ^ieffge 
nmr* — 3(uc^ ©c^toe ^tte triebet einen €^oc toon 
feinen ©aOenfleinen au^tu^alten u. fa^ einige Seit 
ved)t jämmerlich ani. €t f)ane mitten in (älteflet u. 
f(^(e(^te({et Seit j(ar(^baber ^ajfet {n trinfen begon^ 
nen. S)a^ ^alt ic^ fSr 5ie Urfac^e 5iefe^ €^oc 3e$t 
ge^t e^ i^m tt>ie5er stxt vl er fie^t rec^t gut an^^ if{ 
auc^ frdiftid. Seimig fc^eint fid^ and) toxebcv gan) toci^l 
{tt beftnben^ 5enn er i|{ t>o[(er ©d^nnrren, man fami 
mit i^m fein t>ernfinftige^ 9Bort reben . « • 93attmei({er 
(ebt mit feinem Unfen Oberfc^enfel immer noc^ auf 
gefpanntem Snfe* £)er 3(rme i|{ baburc^ ge^inbert 
lange {u fielen; n>a^ i^m in mancher dtoQe fe^r un^ 
angenel^m if{. 3(m 3/4* foQ anc^ ber ^ireftor ^nröd^ 
fommen, hoffentlich gefunb n. gefrÄftigt! — SRein 
Ie$ter n. bxi jegt einziger 93rief an @ie in SReran ging 
am 10, II« 85. t)on |)ier aK 9Ba^ feitbem gefc^e^en, 
t^ia ic^ 3^nen, fon>eit (ittoai {u meiner Xenntnif ge^ 
fommen, er^d^Ien, b. ^« ic^ n>ia tratfc^en. X)a^ muf 
man mn nxd)t ^üei anfbk @o(btt>aage legen, bie ^U 
fid)t ifl, ba^ @ie €tn>a^ {u (efen ^aben, einen anderen 
StoecE i)at ja auc^ bie ganje Seitung^fc^reiberei nic^t« 
3c^ toerbe Dom Sweater anfangen n. babei fo unpar^ 
teiifc^ mic^ {n Dermaßen fachen, aii ei einem €0^ 
möbianten möglich ifl. ©aß Söfai'^ „Äolomann" balb 



29 



^\a ben gieren eined SBtener aSerlederd 



nehmen mfijfen . « « ®em fiberieugte ic^ felbfl mic^ t>on 
3^tet ®mefund u. Mme im @ommet einmal iiac^ 
^ctan, i^otbttf^anb ifi bain feine Slu^ffc^t; ic^ t>etbiene 
{tt wenig @pie(^onorar. ^d) u. aH bie SReinen tvfin^ 
fc^en 3^nen t>on ^erjen halbxsc banctnbe ©enefung^ 
bamit xoxx toiebet ^eitere glficflic^e @tun5en miteins 
ontet terbtingen fjnnen* Stuf ben Fimmel muf man 
bauen, nur bct S)mmel ^Uft! Siai if{ in aßen SdDen 
meine Hoffnung u. bxc ^t fid) tec^t oft erfüllt 3n 
alter Steunbfc^afi loerMeibe ic^ 

3^r aufrichtig ergebener 

2, Slrn^burg* 

©er ttHwfere SRann a^nte nic^t, ba^ fein €nt)e — er 
f!arb am 23. 9luguf{ 1891 — fo na^ fei, ali er noc^ am 
29* Slpril öe^felben 3a^re^ fc^rieb: 

lieber greunb! 
SBepen ^ant fftr bxc erfreuliche SRac^ric^t SBeibe 
SRotlen »erben gut ge^m SjcihcVi ^ben fic^ jeben^ 
fall« me^r gefc^abet burc^ bai SBurgt^eater, a\g »a 
nfi$t @ie ^aben g e^eigt, ba^ f!e fc^n>ac^e Talente finb. 
@o wenig entwicf elt W man noc^ feinen Slnfpruc^ 
auf SSefc^ÄfHgung im S5urgt|>eater. Helene, ^dtte pe 
^roteftion gehabt, ftonte au^ l^eute fo weit wie 
^ebber« fein! — 5ffienn ic^, obwol bienfifd^ig fc^on, 
©ie bo^ noc^ nic^t aufgefud^t ^abe, fo entfc^ulbigen 
©ie mii* 3c^ bin noc^ ni^t genefen, werbe bamxt 



36 



%vnibw^ — 2Cnna ©robeif er 



xmf »arme SEBiftetuna tjcrtrfifiet» Sri bet ©onne 
ptomeniren foll mic^ ^etfteden! ^6) f)ahc bai noc^ 
nic^t {innen u* meine i)ienf!(ic^en ^ege mac^e ic^ a((e 
im SomfoirtaMe« Um bex inft nic^t }tt enttt>6^nen, 
6ffne ic^ meine Senfier u. ge^e bei offnen genflern in 
meinem Siwmer (dglic^ i ©tunbe fpajiren. ©o er^ 
fpare ic^ mir bai ©teilen 5er 4 ©tiefe, bai mir fein 
SJergnüsen ifi, mic^ aber auc^ ab^d(t ©ie tu fe^en« — 
3((fo Sranien^ring; ^offentti^ ndc^fi bem ©^otten^ 
t^ore? »iel ©Ifid baya, S^wegen! — 

©rufen ©ie ^erjlid^^ 3|>re liebe grau mb Sjelent, 
bet id) neulich gefd^irieben, unb feien ©ie ebenfo ge^ 
grfif t t>on 

3^rem ergebenen 

i. 3(rn^bttrg. 

3um Wiener ^olHt^atet f&^ren un^ ein paar 
SSriefe ton 2lnna ©robecf er^ ©torreic^e Seiten bei ^axU 
S^eater^ tand)en anf. 

^(t^ofen bei Xreibacb in Kärnten i/io 9^ 
lieber SRoöner! 
fSon ^erjen mic^te ic^ S^nen Erinnerungen an 
9lef!ro9 mitt^eilen, aber ic^ (ebte n>d^ren5 meinet Sn^ 
gagement^ bei i^m noc^ in meiner fo fiberau^ ungtficf^ 
(ic^en (Si)e, ba{i ic^ firo^ toax, mnn id) o|)ne ©canbal 
atö engagirte^ ^itglieb meine ^füc^ten erfSKen fonnte 
— flimmerte mic^ ba^er wenig nm Sleflrop'^ ?priDat^ 
Der^dltniffe. 3I(^ erinnere mic^ nur ^auptfäc^tic^ bei 
mdd^tigen Sin^rucf^, bcn er ali ^finf{(er auf mic^ 

37 



• 1 



/- — — 



^i ben papieren eined SBiener aSerlederd 



machte. 3(tö ic^ bai cxflt 9Ra( in ^ien sa^ttt, fa^ 
\d) aü ct^c jSorfteDund im Satlt^ater ben ,;£aiin^ 
^ufet'^ Dais £^eatet mar tro$ ^(fi^n^e1; ^i$e Abet^ 
fftQt « . . a(^ '. • • iRefiro9, Zxmmann, ®xo\i vu t)ie 
@c^dfer auftrat, muffte ic^ mir mst^ci)n, baj^i ffir 
midi» firmtic^ eine neue ^ett aufging. €^ tt>ar ein 
SnfemMe, mie ic^ e^ bi^ je^t noc^ nirgenb^ gefunben 
^tte. 3c^ n>ar beraufc^t t>on bcm Sinbrucf , bcn bic 
93orf{eQun9 auf mic^ machte, u. fonnte e^ (aum er^ 
n>arten, hii xd) ©etegen^eit i)auc, Sleflrop liefen Sfati 
in feinem ®enre meine S^egeifleruns fSr i^n mitju^ 
t^eilen. S3iä^er n>ar ic^ i^m nur oberfldc^lic^ Dor^ 
Stfleüt, bod) alg er am ndc^({en %Unb bei meinem erfien 
9(uftreten hinter bic Souliffen tarn, tooütc id) die 
Sfinfüse Gelegenheit benfigem 9Bie er({aunt n>ar ic^, 
in biefem in feinen ^©tficfen u. in feiner SDarfleDung 
Don @eif{ fprü^enben ^ann, folc^e ©c^fic^tern^eit {u 
entbedem 3c^ fällte, er moQte mir fiber meinen <Et^ 
fo(g etxoai angene^me^ fagen, vu btad)te fa|{ nic^t^ 
l^raug aW „@nä grau!" — ®nä grau — bai machte 
mic^ auc^ fo t)er(egen, baf^ ic^ ein fiber bai anbete 
SRal ,,$err ©irector" (lotterte, bi^ unfere geifhreic^e 
Unterhaltung; bk nur in abgeriffenen fuqen @d$en 
beflanb, turc^ ben Sfnfpicienten, ber micfc auf 5ie ©cene 
rief, gefWrt tt>urbe. ©pdlter ^abe ic^ wenig mit i^m 
toerfe^rt, nur einmal n>ar ic^ im tntfd) £ratfc^ mit 
i^m befd&äftigt, tt>o SReflrop pliglic^ auf ter ©cene fo 
wrwirrt »urbe, ba{i mt Me glaubten, fein ©eMc^t^ 
nif ^be \f)n pü^lid) terlajfcn. 3(tö n>ir nun hinter 



38 



i 



^nna ©robecfer 



bxe €ott(ijfeii f amen, untetfuc^te txni @vo\i vu ba Hätte 
ti fid) auf, bafi ti eine @te(f na5e( xoat, bxt bcn Sleffeop 
fo ittitirte* ^i xovxbt an un^ Samen nun bxt Oringenbe 
Sitte sefieUt, mit ber größten ©orgfatt {u t>etmei^en, 
ba^i eine @tecfnabet an unferer .^(eibung {u flc^tbar 
mer^e, n>ei( bai btm SRefhrop firmtic^e SletDen^ 
jttcfungen Deturfa^t! — Slefitop n>ar ^tti gegen mic^ 
ton ^er au^gefnc^teflen ^ jflic^feit, aber nic^t me^t vu 
nic^t n>eniger, n>ie e^ ^er SufaCt in bzn groben u« 93or^ 
{{eQnngen getabe mit ftc^ brachte — et toat M öbet^ 
^anpt nur mit feiner SioQe befc^Äfiigt! — SBan er^ 
{ä^lte fic^ t)ama(^, atö iRefhrop einige Sage franf timr, 
ber S)octor ^abe i^m gefagt, er xotixbt f!et^ gefun^ 
bleiben, tt>enn er etn>a^ mäßiger in 9(Qem xoSxt, er 
foQe n>enig SBein trinfen, nic^t fo (iarfe Sigarren 
rauchen u« bie ^fibfc^en ^&be{ nic^t fo t)iel anfc^auen, 
worauf er antn>ortete ;,u* glauben t)enn @ie, ^af^ mic^ 
^a^ £eben bann noc^ g'freuen xoüxbt,, wenn id^ ^W^ 
öatfeten Siat^ befolge? — O nein!" — SJon ©irector 
Sar( weif ic^ nur folgenbe^ {u er^d^Ien. € ^ war im 
3a^re (?) — ic^ war in SSerlin im J:|>eater in ber 
S^arlottenflrafe bei £)ir« €erf engagirt, wo ein parifer 
©enfation^flflcf fe^r t)iel gegeben wuröe — ic^ glaube, 
e^ ^ief „Die SEBaifen" (?) u. bemäntelte Die traurigen 
©^icffale u. @efaf)ren jweier Änaben. ©er eine 
Xnabe war ic^ u. meine temperamentt)o[le SRoQe trug 
mir aQabenDlic^ toielen SeifaQ ein. Sine^ W^tnbi 
wohnte ©irector €arl au^ SBien Der aSorjieOung bei 
u. lief ftc^ im ^wifc^enaft mir DorfleQen, machte mir 



39 



^ud ben ^Papieren eined SBiener ^ttlt^tt^ 



K 



üUx mein Zalettt t)ie ^d)me\(i)el^afttfltn Komplimente 
n. iusieid) ^en Anitas, in ^ien bei i^m ein Cngage^ 
ment aniune^men, e^ foDten aOe meine Stnfptfic^e et^ 
fsm n>etben, et moDte ^t mic^ ein nene^ @ente creeiten 
tt. 5ie btiUantefien ^nabentoHen ffit mic^ fc^teiben 
(äffen« 2lm ndc^fien 3t0\^ö)enaH tarn et toitbet vu mit 
i^m ein 9$e0(eitet, ^et i^n immerfort mahnte; bafi fte 
anf 5ie S3a^n mfiffen« £)ir. €ar( fn^r fort mir meine 
@teQttns in ^ien |tt fc^ilbern n* na^m mir ba^ S^er^ 
fprec^en ab ßx ^ien einige ^nabenroQen {u fhtbieren, 
toelc^e er mir fc^icf en tt>oQe. & tonxbc immer eifriger 
4t ^tte ftc^erttd^ bk S3a^n t>erfdnmt^ n>enn i|^n fein 
S3ed(eiter nic^t firmlic^ gemaltfam mesdefQ^rt ^itte. 
Einige Sage baranf fc^icfte man mir im ^nftvasc beß 
2>ir. Sar( ani bex €an{(ei bei €ar(t^ater'^ {tt>ei @tfi(f e 
„SRataplan" u* ,;©ie Äinöer bei SRegimente«"« 3n 
S3ei5en n>aren ^nabenroUen, bxe ic^ für mein 3lnf^ 
treten in 9Bien (htbieren foDte* S)a aber £)ir. Sar( haiJb 
baxanf plililid) flaxb, fo forderte ^er bamaüge @ecre^ 
tdr Stan) ^reumann (ie @tfi(f e {nröd ^ai i({ StKe^, 
n>aj ic^ t>or bex Sjanb toeif — ei ift mnii, nic^t 
»a^r? jeboc|> benfen ©ie „»enig, aber mit ?iebe" — 
3(^ bin toirflic^ in (er Snitnr fo toeit {nrficf ^ ba^i id) 
n\d)t a^f baß S^trablatt abonnirt bin — i^ bin feit 
t>ie(en ^a^ren Slbonnent bet neuen freien treffe, t>on 
bex id) mid^ ba^er nic^t trennen fann — au^erbem 
ben SSerliner 936rfen^Sourier u. 5ie Wiener SRobe — 
me^r ertaubt bet Sinan{minif{er nic^t, bo^ befomme 
id) Don ber ©eifKnger fe^r oft bxe intereffanteflen €}:em^ 



40 



%nna ©robecfer 



ptate — mm ©ie mit ahet, fo oft un 3^nm ein 
9(ttffag etfc^eint ein Sj:emp(at fc^iden tooücn, fo tofitbe 
ic^ iiid^t erlauben^ ^afi @ie baf&t ®tlb atxidtim, 
fmbttn iä) toütbt baf&t mit bcm stiften SDanf ben 
aSrttag fc^idctt ♦ • ♦ 
& dt&ft @ie ^et{(i(^f{ 

3&te 

ätnna @tobedet. 

3((ti)of(en bei Xreibacb in kirnten 3/10 9^ 
lieber Sio^net! 
@o eben^t^^^n S3rief erhalten, btinst ei mic^ S^nen 
noc^ |tt fagen, toie richtig 3^t Urt^eit Aber Sße^op if{, 
toenn @ie ief^anpten „bafi et \ebe föitte getonte, felbfi 
bai UnmiiÜdfe", toaß meinet Meinung nac^ jebod^ 
nic^t anifäfiofi, bafi man auf bie StfüDuna bet 93ilte, 
5ie oft nut ang fibetgtof et ^ifßc^feit in ^nßfi^t ge^ 
fteDt n>ntbe/ nic^t immet tec^nen fonnte« 3c^ etinnete 
mi^ jum S&eifpiel and) einei folc^en %aüei. S)ie 
S>amen bei Sattt^eatet^ flauen, t>on bet @(^&fet^ 
93tattne(f et ansetegt, Den 3Bnnfc^ einen Z^atemasen 
{tt ^aben, Det fle |n Den ^toben unb SSotfteKnngen 
immet abholen foltte« €^ tontbe befc()(o|fen Slefhro^ 
Diefe93itte tot^nttagen n.ic^n)ntbe Dabei atö,,@ptec^et'^ 
seto&^lt SBatnm getaDe i^, n>eif ic^ nic^t me^t. 9Bit 
gingen a(fo jn Slefhrop/ Det nni fibetau^ tteben^tt>iltDig 
empfing; n. nac^Dem ic^ Den ^nnfc^ fimmtlic^et mic^ 
begleitenDen Samen t>otgebtac^t u* nac^ ^tdften moti^ 
t)itt ^atte, Detfptad^ et mit Det gt6ßten S3eteitn>itlig^ 

41 



^ud ben gieren eined SBiener S^erlederd 



feit %Uci, ba^i toit gan) entfidt t>on baiiiien dutgeiu 
91m anbexn Za» tarn \ebid) ^xani Ztcnmann vu fe^te 
utt^ bie „Äipfe jutec^f ', intern er nni httoki, bafi 
nur ber Übermut^ feiere f&xtttn flcüen Unnte, an beten 
realifation itic^t {u teufen toäte. 9Bir mufften nun SlDe 
erf (ären, taf^ n)it auf unfern ^unfc^ Derjic^ten, u* ba 
tt>ir bic &ad)e t)on ter f)eittv^en @eite nahmen, (achten 
n)ir noc^ oft übet meine falbnnsßboüe tHebc. 

fielen £)anf ffir b\e mxtdefanbten ^eitung^au^^ 
fc^nitte — ic^ bewunbere 3^te ®ebnlb bei bexlei ^nßf 
srabungen. 

^it ^eriKc^em ©ruf 

3(nna @robe(fer. 

9le{!ro9^ t)on bem ^ier bie ©rcbecfer er^d^b, f{arb be^ 
tannüitfy fe^r rafc^ am 25* 9Rai 1862 in ®ra{. Über 
feine unter auffaOenber £ei(na^m^(oftdfeit ber S<^ini(i^ 
erfolgte S^eflattung ftnbet man in Sto^ner^ //S&i^fsid 
3a^re €arb£^eater" (5ffiien 1897) SRitteilungen nac^ 
einem ^Briefe Don Äarl ^Pfeiffer toom is* Dftober 1897* 

;,♦•. SRefirop, mit bem id) bamaW ml terfe^rte," fddrieb 
Pfeiffer noc^ weiter in biefem 95riefe, ,409 p^ bntd) eine 
pl^pfifc^e äfufresund bamal^ einen fonberbaren ^uf^^^nb 
in. €r berfpfirte eine fuccefpbe fortfc^reitenbe Xä^mung 
bei rechten Slufle^, D^re^, 3(rmeö, 95eine^, furj ber 
ganzen rechten Sirperfeite, bie xi)n a\imäf)l\d) itoüns 
bai ?öctt in f)üten. @o oft ic^ i^n befuc^te, tt>ar bie 
iäf)mnnd f ortgefc^ritten, fo ba^ er in fßnf Zagen boO^^ 
enbet i)atte ♦ • •" 

4^ 




3tnno ©roberf er — 9le(lrop — Änaarf 



%nbttt^alb 3a^te t>or feinem Zobc f)anc Sflefhrop 5a^ 
€ar(^£^eater aufgegeben* 9{m 31. Oftobet 1860 fan^ Die 
le^te SSotfleDung unter feiner £>ireftion flatt €ar( £reu^ 
mann baute ein Zi)eatct am^anj^ofef^^Äuai; am anderen 
Ufer bei ^onantamli, nnb ani Der SeopoIDfiabt folgte 
i^m faf{ bai ganje ^erfonal Da^in, freiließ nur, um nac^ 
fur^er Seit mit i^m ali £)ireftor toieDer in bai alte Sjani 
turficf^ufe^rem S>arunter tt>ar auc^ ^U^elm 5(naacf* €r 
berid^tet an 9io^ner, Der 1860 t>om €arl^£|)eater nac^ 
3nn^bru(f gedangen toat, Don flc^ unD Dem Quai^S^ater, 
unD Der trocf ene ©rote^f fomifer erfc^eint l^ier ali jugenD^ 
(ic^er @efil^(^menfc^. 

SBien ben 22(len gebruor (i86i). 
SRein lieber Sto^ner! 
58or 4 2Boc^en, am 26* 3änner, erfc^ien 3^t 2lnt^ 
toortfc^reiben auf meinen 93rief, toelc^e^ mir Die ^ad)f 
tid)t 3^rer Srei|>eit brachte. 3e§ tt>irD geraDe no^ 
einmal fo t>ie( Seit t>erse|)en unD mir fe^en mi to\tbct, 
tt>ann @ie loon Da ab{ureifen geDenfen, mie (ange @ie 
flc^ ^ier miauen tooQen unD tt>ann @ie ^ier an^ 
fommen, Dat)on fc^reiben @ie nic^t^, ic^ mi(i)tt bxci 
gerne genau toiffeU; tt>ei( ic^ Danach mic^ einrichten 
unD enttt>eDer Dor oDer nac^ 3^rer 3lnf unf( mit meiner 
grau eine Heine Sufireife mad()en toüll — ©af mein 
95rief 3^tt^» greuDe gemacht, ifl mir lieb, noc^ größere 
greuDe toirD 3^nen, ^offe ic^, mein SBilD machen, De^^ 
^Ib fc^icfe ic^ ei bitten, ei fei 3^»^» ^i» größerer 
SSetoei^, wie fe^r ic^ Sie ali SKenfc^j ^abe fc^Ǥen 

43 



I 



^ud ben papieren eined Wiener 3)er(ederd 



mb achten de(etnt, n>dre bki nic^t i)er S^^K; n>a^t(ic^, 
©ie befS^en jegt fein Sonterfei t>ott mir. — 

9(m lo. 1 1. tt. 12. b« 9R. fpieUe ic^ in ^tefburg u. 
itoav t>ot au^Detfaufiten Käufern 2 9Ra( fßt mic^^ ein^ 
mal f&x bie Stenner^ bie ®(ficf (ic^e erhielt auf i^ren 
£^ei( 175 fiv mein ^er^ füllte mit i^t; benn e^ i({ eine 
^affion SRenfc^en slüälidt) ma^en ^u finnen. 

9Bie i({ 3f^t ^eneftt aufgefallen; mige e^ @ie f&x 
aüc au^gefianbene^c^metien unb ^nn^btudet üualen 
entfc^dbigt f)af>en . . . 

^ai foU ic^ 3^nen Don ^iet 9leue^ mitt^eilen, e^ 
siebe nur %IM, S^efhrop fpielt jeben 9(benb t>ot faf{ 
au^Detfaufi^em ^aufe, Offenbac^ ^at an 9 9(benben 
unter grof em ^nbel feine Operetten fetber birigirt unb 
f ommt mit feiner ganten ®efe[(fc^af( im @ommer ^ier^ 
^x, S3rauer mu$ unb tt>irb {u @runbe ge^en, ba feine 
(e^te ©tfige, ber @Sg, mit £obe abdesangen i({, bie^ 
Mei n>erben @ie f^on felber gelefen unb ge^Srt 
^aben . . . meine 9 Äinber ftnb unartig, munter unb 
tt>o^L Seben @ie tt>o^(, ci srfif t @ie 

3^r SB* Ä. 

SBten ben 4. ^pril 1861. 
lieber SSo^ner! 
3^ren SBrief Dom 29. d. SW. erhielt ic^ burc^ §. 95» 
auf ber ?probe ber „SBagelone". Sjcme toitt ic^ nun 
biefen noc^ fc^ned beanttt>orten, fon({ tt>firbe ic^ am 
€nbe nic^t mci)x baju {ommen, ba ic^ Dor meiner W>'^ 
reife noc^ fe^r Diel {u ti)m ^abe; 10 Sage bin ic^ noc^ 



44 




Snaad 

|)iet; am i4tfn reife ic^ md) ^xc^bnxs, n>ofe(bf{ ic^ h\g 
22^tn ^cxtocxUf tooiien @ie mic^ bort befuc^en^ foQ e^ 
mir lieb fein, ({eigen @ie im ,;drfinen S3aum^' ai, @ie 
flnb mein @afl, t)on ^. reife id^ md) ®rag, bort bleibe 
ic^ bi^ {um 14« ^ai, am 15t fe^re ic^ n>ieber nac^ 
^ien lurfid, foHten @ie fo lange in Sfttn^bmcf bleiben, 
fo tt>firbe ic^ bann im @tanbe fein, @ie einige ^ädijtc 
bei mir {n beherbergen ... S3ei un^ f!nb t>ie(e 93er^ 
dnbernngen loorgegangen; anf Sater Sang i({ nic^t 
me^r in rechnen, für i^n if{ SBilfe t>on l3benbnrg 
engagirt, ge(!ern bebfitirten 3 Sieb^aber, Sj. 3orn t>on 
aSerlin, ein gnter ©c^aufpieler, §♦ ©exilier au* Zve6f 
ben betrat, toon £)at>ifon empfohlen, bei un ^ )um erflen 
^a(e bie 93fi^ne, bringt alle dnferen Sieqniflten mit 
unb {eigt redS^t t>ie( Salent, anferbem ber jfingere 
@tt>oboba, anc^ biefer n>ar rec^t nett, mit unferen 
Liebhaberinnen ftnb tt>ir nnn auc^ enblic^ in Orbnnng : 
SrL ©c^ttttfe, SrL Äittner, SrL SRftaer, »enn »ir je|t 
bie^erjog tt>ieber ^dtten unb einen gnten^umorifiifd^en 
aSater bajn, bann finnten toir e^ mit 3ebem anf^ 
nehmen* 

?EBa« giebt e^ fonji 5Reue^? Kolleginnen ..., ... 
mb... ftnb bereite t>on gefnnben ^ndblein entbnnben, 
bai le|tere 5(inbtein foll mir ge^ftren, miglic^, ic^ 
glanb'^ aber nic^t! ©n fc^retflic^e^ (Sreignif ^abe ic^ 
noc^ |n er^d^ten, gef{ern Mittag erfc^o^ ffc^ anf ber 
SBfl^ne im Zf)cat. a. b. ®ien ber 3nfpicient »egen 
Mangel am 3(llernot^n>enbig({en, er i^atte ©c^ntben 
unb feinen Srebit mef^r, bie ^itglieber a. b. 3Bien 

45 



%ui ben papieren eined Wiener ^erlegerd 



foQen fc^on triebet 9Ra( feit 2 Monaten feine ©age 
ermatten ^aben — fc^redlic^! — 

S}ahen @ie flc^ fd^on ju irgenD etn>a^ entfc^Ioffen? 
e^ foQ mic^ freuen, n>enn ic^ im ndc^(!en 93tiefe ^et^ 
übet SBefiimmte^ erfaßte. 

fdanbmann, bcn @ie in Syrern (e|ten Schreiben 
ermdl^nten, if{, fo t>ie( ic^ n>eif; in ^efli 

3Ba^rfc^ein(ic^ ge^e ic^ am 15t ^uni mit bcx 
©tobecfer nac^ ^efi^, öie gontracte l^aben tt)ir bereite 
in Sjänbettf ti i^uit nur bat)on ab, t)af ic^ Urlaub 
betomme, moran ic^ nic^t zweifle, ba \\x biefer Seit 
Offenbac^ mit feiner ©efeafc^afK 4 Sßoc^en (ans bei 
un^ safiirt * * « 

3^nen ^tii get^odener 

^. ^naacf . 

S)ie £)ireftion 93rauer im €arl^£^ater na^m tt)irf (ic^ 
ein €nbe mit ©c^redem 9(ber auc^ bk ndc^fle Sttfunft 
bei $aufe« »urbe ffeptifc^ beurteilt 

S:^euer|!er greunb! 
^erjlic^en ©auf für 3^re lieben geilen u. noc^ me^r 
fftr 3^re Prforge u. Slnt^eil an meinem ferneren 
®o^L 3c^ »ilt 3^nen ex abrupto in Äurjem meine 
9tnfic^t Aber bxt neue Slera bti €arl^£|)eater^ bm 
legen* ^vi in t)ie neufie 'itxt n>aren 5ie SBiener 
©irectoren me^r ?pinfel aW SKaler* 3c^ bin noc^ nic^t 
im klaren, ob nur ein ^erfonen^ ober toa^ unumsdn^^ 
lic^ not^tt>ent)id, ein @if{emtoec^fel bet)orf{eH 3c^ bin 



46 



Snaüd — (Direktor £e^mann im ^atUZitatet 

Seemann {um Danf t>ctpfl\d)tct, ba id) i^m mein 
93tfinner (Snsagement itx terbanfen ^atte. 93oii 5er 
9{ebtt(i(^feit feiner 9(bft(^ten fott>te t>on feinem guten 
SBillen staube ic^ fiber^eugt {u fein, aber n>ir5 er aud^ 
im ®tanbc fein, bie beiben €arbina(^@d[|e ,,{u rechter 
Seit ja nnb {u rechter Seit nein ju fagen^' prattifc^ 
unter btn Dermifeltflen Sonjuncturen tüt^alüoi buxtfyf 
{ufS^ren? 9Bie Diele werben ftc^ an i^n br jn^en, fi^ 
feinet offenen O^r^ ju bemdii^tigen fuc^en, i^re per^ 
f5^n(ic^en @9m^ u. 9(ntipat^ien in sldnienber S5e^ 
(euc^tuns i^rer esoi({ifc^en W^ txnb Sificf fiepten fpielen 
(äffen, tt>irb er im @tanbe fein, ben @preu t>om 3Bei)en 
}u fonbern n. gleich tt>iffen, tt>o einer ^inau^ tt>iU« SBirb 
ber ^(flic^e @ac^fi? {u re^ter Seit grob fein f innen u* 
in rechter S^it, tpenn bie Umfiänbe e^ gebiet^erifc^ 
förbern, auc^ perfS^nlic^e Sifidfic^ten bem 3ntereffe 
feineel 3nffttute^ |um Opfer bringen? 3Ran f ann »eber 
ein großem @efc^dfe noc^ bie flaatlic^e SRafc^ine mit 
£iebe allein leiten bod) and) n\d)t o^ne ffe* ^irb fein 
leicht ent^ünblic^e^ ^eq auc^ bann tt>ieberfie^en f innen, 
menn eine intriguante S^eaterprin^efftn mit i^rer 
@pi^enmantille gan^e ©dt^icEfatöbramen bei gldnjenber 
93eleuc^tung i^re^ dufern ©d^auplage^ aupl^rt u* 
toon i^m ein 9(u^f{attung^f!ücE verlangt? ®irb er nur 
^db(^enleiber ober Talente protegiren, bie feiner ^affe 
erfprieflic^ werben? ©a liegf^! ?EBer »erben feine 
Slat^geber fein? SBrauer u. Dr. 9ieitt^a(r)bt? SEBirb 
Dielei^t »ieber SBoorMnber ©ecretair? 5Ba^ verlangt 
$err 8e|>mann t>on einem ©ecretair? ©er ©c^wer^ 

47 



%va ben gieren mti SSBiener S^cdegerd 



pttitft bei Qnait^atcti ttegt tmt in ^ Zvmmatm, 
fo n>ie attc^ €ar( it* Slefirop i^nt Diele (Stfolge |u Mitfen 
iMtteit* & ifl ein aber ^opf, ^ fic^ an (em ®e(bbettie( 
fo empftnblic^ {tt tdc^n pflegt, fBr Mefen mdtüstn 
9of!en enttoeber einen obgetDirt^fc^afiteten ti^atcti 
SDirectot o^ P^9f{fc^ unb ntoraHfc^ ^eninferse/ 
fommenen Xom6bianten mit ein paar fL ©age {u 
ensagiten, ber bai Sienontee ^, bo^ a b c ber ga 
tt>6^nUc^f{en 5(omibiantenfnife n. €on(iifen^3Ubife 
inne )tt ^ben n. ein fo^enannter /^sefinseltef ^, mit 
alten SBafiern gemafc^enet, mit aDen i^nnben 9e|ie$tet 
Stctl ifl. aSon feinet d^^ifc^en SBilbung ifl tmt dUbe, 
md) jfeinem pfic^otogifc^en &d)avfblid, nadf feinet 
5(enntnif bet S^apie eigenfinniset ^imen tu in i^tet 
€ite(f eit t>et(e$ten S^eatetptinieffbinen fta^t SliemanO. 
95ie oft ifi btt fiittifc^te eigenfinnidfie 5(om<biant an 
bem {(einen Siede fo (eic^t {u pacfen, too bie Sitetteit 
tef!Mtt ^ei jebet Steniten) muf fic^ ein ^tectot 
fragen: (ann ic^ i^n entbe^ten obet tetlangt mein 
3ntetejfe fein SSetbleiben? in bem einen ^aOe (!atnitt 
man ein Stempel, in bem anbetn giebt man nac^, 
nm ben anbetn fein Ufei S3eifpie( jn sehttu S)ie 
®üscn finb leitet nnt)et^ä(tnif mdf ig in bie Sji^ ge^ 
ttieben, bie Slgenten ^aben bai nnbefitittene Salent, 
nic^t nnt t^enet, fonbetn anc^ fc^Iec^t {u fanfen* 
SRanc^et ifl an bem ^lal^e, too et bntc^ ®etoo^n|^it, 
€liqttenn>efen nnb anbete unbef ante Utfac^en flc^ einen 
semijfen 9{nf etn^otben, tec^t tfic^tig, bet nac^ 3Bien 
t^etpfiantt fic^ aii total Dentnalficfte 3(qnif{tion etn>eifl 



48 



IDircttor £e(^mann im datUZt^m 



ZMe tttfoc^e ifl, ba^ bct i^n endagitenbe ^s^nt btn 
fb6b€n ttid^l fennt 3(^ mar in meinen 2ojdi^tiden 
Srrfo^tien (ei^ tu bumm, f&x mid) fefbfl eine ©teOung 
{tt ettina^/ <^Q^in fSt 3ln^ere ^be ic^ t>ie( get^n, ba 
Uam id) aud) tebcn. 9Bie haltet nac^ fdttam tarn, 
o^nte anf er mit Sliemanb feine Snfunfi, ic^ machte 
S}tibmi auf i^n aufmerffam, \clit iH et im ^dt(n)t^net^ 
t^t. IDie S>e(ia n>at in ^euflabt, \d} etfante i^te 93e^ 
d^hnxti, machte 5en unfel^Ibaten S^{. Steumann auf 
pe ottfmetffam, et fa^ fle fpielen u* noc^ ba^u in einet 
i^tet 3n5it>i5ua(ttA t>oQfommen lufagen^en 9loQe u« 
bct aett>ieate ptaftifc^e kennet fanb fle fßt 80 fL ^u 
t^et^ and) Ateibig in Sin{ tooüte md)t anbeif en, f>'\g 
4 SRonate fpAet 5ie atme 3fibin in 5em fat^olifc^en 
@tai auf 5en Sjinben gettagen n>ut5e* ®o Untue id) 
nüd) einige Dugenb S3eifpie(e anfügten, tt>o mein S5(icE 
mic^ nic^t tdufc^te« @e^en @ie ft^ eett>in^f9 an, mbet 
in Stoppau noc^ in SStfinn fonnte et e^ )u me^t 
btingen^ aii ba^ man i^n fßt einen btauc^baten &d)anf 
fpielet )tt>eiten Stange^ ^iett, man (ie$ i^n in testetet 
&tabt wegen 10 f[« 3^i<^sc ge^n — n>a^ machte Saube 
ani i^m? ~ ®(auben ©ie^ ba^ n\d)t noc^ begabtete 
a(^ biefe btei genannten an 5en f&c^flfc^en^ baitifc^en 
n. j(!eteic^if(^en $toDinibfi|)nen Detfämmetn, tt>eU 5ie 
auf CntDecfung au^ge^en^en IDitectoten nut gt jf ete 
Qiäbtc u« fogenannte tenomitte X&nßcv in tapetn 
ind)en, n. in if)xcv bfinfel^aften fSotne^m^it nut an 
f{abi(en 93fi^nen bai $o() )u ftnben glauben, ani bem 
man XfinfHet fc^nigt SBo toax bie Xxaii box 3 3a^ten? 

fSüamv. %ui (. papieren e. SBtener aseriegerd 

4 49 



18 Jtdntt^ n. SkcoM. 9Bie iddft, tote biDt 
{II iKibfs getoffm, ftriltc^ doitnrtf f attm di 
madfi fo du oftigfbadtiif^ tt t>tm^ bie 

^db^ott^todiiiif ba Cloqttf n. 5f^ 3ottniaGAiiti^ |ttr 
t^oOett SXdfr getaugte« 9Ieteor e}»rbbaiile Slttfpiräc^ 
Unter tiefet 3ett mttf man ftc^ fc^on toterer ooc^ 
einem @egengeti>t(^ nmgefeM ^^^>en. Seemann foD 
nadf bd feiner ettiHiigen 9lnnbrdfe mitnehmen, ic^ 
verlange nic^t« aii freie ^afyct tmb ^ßettiffigung, US) 
tiefe mid) widft fo leidft ^nüeti iidft fahren. — X>oäf 
ei todre |n »eitUbiftg vu nnerqnidlt^ fiber biefei u. 
jenei ein lange« n* iireite« |tt qttatfc^ 3nm rechnen 
tt* ä^iOette Sielen tang ic^ nic^^ ftomübie fpielen mag 
id) aadf mdft me^r, tro|bem ic^ toieOer im S3eft$ 
meine« Organe« {n fein fc^e. 3c^ mjc^te in 5er 
Xan{(d ^Briefe fc^reiben, ©tficf e (efen, ein parere bats 
übet abgeben, die £^ater^93(dtter (efen, neue &t&de 
mir anmerf en n. befonber« ^eroorragenbe (Erfc^imtn^ 
gen ä la ^ita ic ad notam nehmen, auf ber britten Maffe 
^infa^ren, ben @egenf{anb in 9(ttgenf(^n ne^en tt. 
mit i^(fe bei eleftrifc^ 2)ra^te« bie @a(^e fo fc^nea 
a(« möglich arrangiren. 2)em 2)irector bie unge^ 
fc^infte aSa^r^it |n fagen l^dtte ic^ auc^ ben SRntft 
— dtt e^rlic^er Äerl »ar ic& immer« 3c^ ^obe toenig 
93ebfirfniffe, ^ier fonn id) muH) auf bo« SRot^toenbtgfie 
befc^rdnfen, in ®ien fyiU id) bot bet Sjanb {dn 
Quartier, id) bin nid)t aüein, meine arme ^ita nmp 
ic^ anc^ er^Iten, unter dner @age oon fieb)ig fl O. SB. 
f jnnte id) nic^t ge|^n u. fefien dn)%igen Contract 



50 



S)tre(tor £e(mann im datUZi^tittt — 9(afe{ 

T>afBiX t>etfc^teibe ic^ mit Sjani u. Sjmx meine ^tab 

tifc^e Stfa^tuns, meine SXeMic^feit, meinen suten 

®iOen u« xxia^it mxii, n>o e^ not^menbig ifl^ |um ge^ 

buU)igen @fin6en6ocf« @eben @ie mit ein )>aar 9Ro^ 

nate @e(egen^eit u« o^ne @e(bflfiberfc^dgung au^ 6em 

tmbe^olfenen u« m^i^en SR. nodc^fl flc^ DieDeic^t ein 

St). Steumann ^etau^. — SDoc^ n>a^ \fi\fi iai Witi, 

bei 6en je^igen 3opf^@9flem n>it6 fein SDitectot e^ 

toagen einen Setfuc^ jn machen n. ic^ noetbe noc^ in 

I 3a^te in tiefem Slefle bei fd(^(e(^ten 9Ro({ u. Sangen 

tt>ei(e Detffimmetn* SDet (iebe @ott ^atö nic^t gemoKt, 

fo xaaQi 6et Seufel ^olem 

<E^ gtfipt @ie ^et^tic^ 6anf batf{ 

SRfi^Ienau. 
Stellen 27/8 62. 

SRanc^e bet tootfle^en^en 93emetfungen — fibet 
$^atetiJ©eftetdite, Slgentenwefen, ©tat^ — (teffen »o^t 
auc^ ^eute, nac^ ^a^t^e^nten, noc^ immet {u. 3m fibtigen 
gaben 6ie Steigniffe 6em @fepti(et, 6et mitfßc^ ©eftetdit 
im €at(^£^eatet gemotben xoax, tec^t: im SRai 1863 
mufte auc^ Seemann, S5tauet^ Slac^folget, feine Untet^ 
ne^mung befc^Iießen. 

9Ri( Anaacf bildeten %(afel un6 SRafta^ t)ut(^ 3a^te 
^inbutc^ ba^ betfi^mte Stifolinm ^ci <Sat(^£^eatet^, bai 
mit jenem etflen ^ti ^aufe^: iReßtop, ©c^ol} un5 ®toi^ 
gani in ^ataQele {u (leQen ifl. (Einige fofibate 93tiefe 6et 
Stfif)ieit S3(afetö, bti SReifiet^ altwienetifc^et %^at>\>li!s>U 
Uxaxt, geben ein l^fibfc^e^ @entebi(b fti^tic^en Aom6^ 

4* 51 



I 



fUa Un ^Apicren emed Wtntt Skdegcr^ 



timiaMtui, iusc9btid)fntfȟd)fis, mit fkfbibia &til 
tmlb — Ott^egtap^. S&(afc( tooxb 1857 am ^er 
iktxtfdtcn ifftatet eüsagim^ ^ier foimtf 9lo^nfr i^n 
totneit (enteil, die bei5at jttiigeii Seitle fc^toffeit noo^ ba(b 
$rettll^f(^aft ttofere S3riffc, bcn ct^cn att^genonimeii, 
fßfycm uni nadf Siiti; S&(afe( toat im Sommer 1862 
fernem St^xtibabn 2>ireftor — bux^gtganscn. Son Siit| 
foQte et, Md) feinen ftetointanflnsen, in die SoierflaM 
{ttrficffe^reit, n>ie toir fe^ tottbcn. 

Sin fc^fo i^emt tH>n SKo^ner. 

«ieber ^ottl! 

• « • 9)}otgen ^ben n>ir ^etfnlej unb baf (ang 

semfiofc^te Umfonfi morgen toerbe ic^ mic^ Slduberifc^ 

mit bcn SRoor befransen, eine @itter roQe nur SRufif 

^be ic^ feine n>er6 e^ aber in SBien befommen « . . 

i!^inft befind ftc^ aber fe^ gnt tmb fc^icft dir einen 

etrtra ®mf du Xctl g'frei M @rfif 9(ae, SXanioni, fo 

me ^ier Dic^ mei ©rufen Uf t 

IDein Srennd 

€ar( 93(afel 

(Äaröbab,) 8/3 62. 

(£ina, 4. 8. 1862.) 
lieber grennd! 

9Rann der gefdllidfeit dn toixfl dir fc^6n ettoa^ 

denfen daf ic^ deine (ieben^tofirdigfeit fo in anfpmc^ 

genommen ^abe, nnd je$t gar, too dn n>ie ic^ don 

meiner ^ran ge^firt fe^r in £iebe gefeffett bi({ nnd be^ 

deutend ^aar gelaffen f^afi, mnf dir ein 9litterdien(i 

5« 



gtofel 

mi ^mnbfdjaft fe^t unselesen sefomen fein, dber 
fta eme(n) Steun^ ect 3c^ ^be biv fo (an^e nic^t 
sefc^tieben meil ic^ beii erfolg meinet ®afifpie(e^ ab^ 
t^orteti muf te, tocläfex ein gldnient(er) |u nennen i({ « * • 
« . . ^efpiett ^ah Uf} SRe^tmeffetpepi, £eufe(^{opf, S^c^^ 
utib ^be nro$ ^r nic^t fe^r befuc^ten ^ufet, bai 
Wettet i({ {tt f(^6n tt« ^eif , gtopattide £tiumpfe ge^ 
feiert; mürbe untd^Iigemat ©erufen, Sieb @ute Stacht 
srofe n>irf uns auf bie 9Rof{fc^iMn ^ertorgebrac^t, ben 
ei toxtb ^ier fe^r mi gefc^tofen — ©ireftion aber 
fc^on fe^r (ieben^würbig, fibrige^ @ef!nM {ie^t freunb^ 
(id^e iRafentic^er; Sla bn fennf{ fie bie ^vubt it. fo 
flnb fle «Oe* — 

Son Aartöbab if{ noc^ nic^t^ sefomen, toie ^ier 
anfamm ^abe ic^ in @a({^of gleich einen SRetb^ 
letü sefc^rieben mit meine(m) sanken Sfla^men aber 
nic^td erfolgt Areibig ^abe ic^ Meg gefaxt, er wirb 
fUfy fc^on annehmen um mid^. ^n ^artöbab faule 
93anbe; i^intel netter Seti mb ein au^geieic^neter 
€pifobenfpie(er aber feine gan^e ?Hoüe, mb wenig 
lernen. — Sieber SBruber ic^ f ann bxä) fo nennen ben 
unfere 93dter milf en bei un^ ein unb benfelben ^i^e^ 
punft ertoifc^t ^aben, tt>ie fle bie Statur bei erfc^afung 
bei fc^inen belaufest ^aben, ben fonf{ l^dtten mir nic^t 
fo fein auffallen (innen, be^^alb lieber SmiQingä 
SSruber mad) f&r beinen ^atf^ertern ^milling ein 
bi^( iivm in ben Seitungen, ben ic^ ^abe grof e^ Der^ 
langen nac^ Sßien! %\ ein guten ®pai mn^ id) bir 
fc^reiben, gr. Ärobefcr ©aflirte ^ier unb fpiel(te) in 

53 



fbid bfti Vaptarm dned SJBteiier Skriegerd 



btti fldne @tfife monuifer innt @(^ütf Stottoplan 
sescben nourbe, bai @tüt M <^^ n^ nü^t ange^ 
fanden gefniftt, fo tonxbtn im ^rtet bie Settetn für 
bctt näd)^tn Sag angefc^Iasm moraof ({onb SRattapIan 
auf 9iademeine^ fBerlattgen, ^ ^ grofe ^eiterfeit, 
ökt^opt dUgifT* fe^t itac^Ufig, @tfife ge^n fe^r 
fc^Ied^t bd biefeti temanbten Z^atct, ^ier if! SfOe^ 
93emanH ei bltiht mir nic^tö antere^ übtxd, ali ic^ 
mttf mir toon meiner Sllten ein Si|en^ geben (äffen, 
unb mic^ mit a paar t)erfc^n>d[gem — . • . 

^ bmc Srau SRama fc^on nac^ S^ien gefommen 
meine(n) S}anbtn% mnn @ie fic^ noc^ anf ben ^ef{er 
inmpt(n) je|t foliebr (£^ f^ mann erinnert nnb mnn 
bn in nni nad) 2in) fommf! aber ic^ glanbe ic^ n>erbe 
früher bei bir fein, n>enn aber, bann foKfi bn ben 
S3(afe( fennen lernen bann (aß ic^ bir alle SBaffer 
fpringen . • . 

Sn mnf t nic^t benfen Sn fommfl o^ne einer ge^ 
fd((igfeit fort nein um bie 4 f. tanf^ bn meinet 
^tan ein grauet SSarefc^tnc^ bie in jeber SRobe^nb^ 
(ung in bekommen ftnb unb fenbe ei ^r bie alte ^at 
nx^tiß) umjttbinben unb ^ier fcjlene^ 10 f. — je§t 
tt>eif ic^ tt>a^ bn bir benffi, @aubagage mirfl^ ^üevf 
n>ei( n>a^ ^aben* 

^ie bid^ meine Srau grfifen iaft fc^reib ic^ gar 
net ei tinnte €iferfuc^t erregen, 

©ertn^ ©ein 

€ar( 93(afe( 
.Komifer ber aüemeil toai brauet . • « 



54 



glafel 

Siebet SteunM 

9Ba^ fagf{ ^ )ut £^atet firase an ^et SBieben, 
tmfer ^ettnb @ttampfet if{ 2)irettot, ^tij^ ffat mir 
fc^on sefc^tieben baf et auf mic^ tec^ent, n>a^ foD ic^ 
ifym, toai f)6xt man in SBiett fibet baf uotetne^men 
^?? 3M> bin betei« ©teto etjlet ©tif e gewotbe» 
taf faimfl 2)tt au^ liefet 9{en{enf!on ja fe^n abet 
^tet if{ eine &<m toxtt\)fd)aft, bei 6et ^tobe (ommt 
iet)e^ mit einen Sjnnb bann (ef! man etfi bie TUeüt 
mbif.... meinen fc^inf{en 3:>ant f&t 6ie fc^neUe 
£fi(^( fenbund in S)tauf$abe t>on 93fi(^etn« Onfel 
9h(^te tDat fc^on. i^iet fen^e ic^ ^it £)tei ©ulben, 
unb baf mid^ nic^t nut fteunbfc^afK fonbetn auc^^ 
©etDiefen bt&H S)it in @c^teiben, fo bleibe ic^ bit 
|n>ei @ttlben ®d)nib\s — bin ic^ ein fi^Iauc^et 
JtetI tt>a^? SRein i^anfi fie^t fc^on mietet fe^t gut 
ou^, @ie foc^t {tt ^aufe, fannfi bit biefe^ um^ 
fc^iefen t>enfen, obf{ ^etge^fl« ^inbet^ Siebfpiel @e^ 
feDfd^aft if{ ^iet, 93inbet (ie$t mit ben ganzen Sag 
in ben O^ten ic^ foQ ya i^m ge^n unb foQ Siebet^ 
@pie(^$atfenif! metben abet e^ muf ja net gleich 
fein ei 1)at ja noc^ 3^it SRotgen i({ Sinet loon 
Unfete ieni, ®ott bet ©etec^te (af mi^ ton Suetn 
^Uigen @ei|l umfc^meben ba^ et mic^ ba^u et^ 
leuchte« 

@c^inet ^o(bi ic^ etn>atte ba(b eine antmott unb 
n>enn feine {u gtofie $i| ii bei euc^; fo tannfl bie biete 
StL Xat^ bon Sßeif^apI fSt mic^ Umatmen, S}et9oU 
ii bi a ^ied) 9(tbat * * . 

55 






Ctl% 14- t. la^iL; 



ZVnm mtbcttMtm Sckf Udr «6 Mm l&Mi I& 

tt ip 9fM€p CuKB n^t s^Mum ^räi Mp et 

W0fttt wtA 6if sid^ ft^^^ii cnnMf ^^ftppt (tfciiy 
150 (L 0i«e 3 fL 6p(ir)aKMmr) n» Soirfii, M 
|Mtf ^ pocSd f/t^ifiiA ftfs tf fflBSi Iraif SmümcL C^ 
fr^ie wir ^ fr^ gnt, ^osp ^ 3 ouil srfpirfl nfr 
0rfiOrp, iwrte o^ogtcl^ toir ^a^al {ttfi^^ laofL 
94§tf MM ton Iftai, inii) k^ fam nric^ ttVttSncnL 
mt ftcsni um ff^^ lofim M uNnn|i, tc^cfwf )tt nt 
tr ftoinl e^ t({ lor ^ SrinmpfpforlfB. — 3((C 41 (ift 

Wr §mifyriU^ jdjt ind grdfftr Oc^nt tnib tar 
gfffir itümm frett ^d^, e« if{ fc^dnMic^ ic^ bis boc^ 
Md^ ei« gtefer tmfr toerbe inkbct Ottrc^fodai — bei 
f(|flitat iü^ €€t—... Sjtou QfMm mir tnrf imii 
3 1 fMf ntü Mr frfcM @fi(irt, 9 fc^it« eiitf M« — 
wt toitt f4^ frfclK 9i<^ fittbfiL 3e$t eine stofe 
mmitat, mme^amiüe ^ fU^ ttm ein Sie^t»eniie^ 



56 




__^ gCttfel 

\dt ^he einen jungen ^nbl, ^anft ^t gtof en f untmet 
t>oii tt^gen die latctitu 
Orftfe 9(ae ^e(annt(en). Schreibe halb. 

2)ein 

Sari 93(afeL 
(2ina^ 15- 9* 18^2.) 

hiebet ^eqeng greunb ! 

Sage mit um gotte^miDen, toai ifi den mit dir ge^ 
fc^^n, ic^ mac(;e mit bie fc^teflic^fien gebanfen, bu, 
bct SRann btt pfinftlic^f eit, la^t benagen einen sanken 
monat nic^t^ t>on f!c^ ^i^ten, ic^ befStc^te Una^ dein 
fc^tDeigen ^at einen etnflen itnnb, @on Bti ci daf e^ 
nnt eine £iebe, unb nic^t eine anbete ftanf^eit if{, 
ii>e(c^e bidf deine ^embe dief feitö de^ Ojean t>et^ 
geffen (äffen, meine Stau toeld)e ^iet fe^t gefaKt ifl 
fc^on dani ^eif e(r) t)on den en)iden ftagen matum du 
nic^t fc^teibf{ ? und i tt>a^ e net ic^ bitte 2)ic^ fc^teibe 
fonf{ etßegt fte den immetmdtenden ftagen und 
9)7e(pomene bef ommt eine ^eißete ^tiefletin. — $iet 
siebt ei md)t(i) neue(ö) det Senot @ätte ifi dutc^^ 
degangen <£t( fein etfagmanm Montag ^aben mit in 
leiten giafet a fc^en^ ©tuf toagl ge^t fc^teib bald 
wenn du ©efund bifl, und tt>enn du ftanf bifi und tu 
toat btauc^fl fo toeißt du too du deinen €atl ju finden, 
fßt an fteund — daß dic^ det ^anfi gtfißt t>etf!e^ ftc^ 
petfe^. ©tfiß dic^ ©Ott »tüdetL 

6atl »lafeL 

(Jini,) 2/IO 62. 



57 



i 

I 



^ud ben papieren eined Wiener SJerlegerd 



lieber Sjetimi greunb Sio^ner! 

« . • jegt ^ab id^ ben fc^toar^en ^taf angetogen bct 
Sjanfi fle^t mif n SSuben Sar( neben mir un6 n)finfc|^en 
^it {u £)einen Slamen^tage @ac^en t)ie stofartig 
ftn6, unb n>enn nur bet f (einf{e tiefer SSSfinfc^e in m 
fS^Iuns geH fo t<^ttnf{ bu mif bet ^di(fi(e bic ^taatif 
fc^ulben bejahten! ja meift lieber trüber n>enn noir 
anfangen fo (ajfen mir un^ a tt>a^ foflen — nur feine 
fc^mujerei. ©erne tt>4re ic^ liefen Sag bei bit aber 
e^ sef)t n\d)t xi) \)i>f bn n>irfl i^n auc^ o^ne mic^ rec^t 
fibel anbringen, t>ieleic^t bringend n>ir beim ndc^flen 
ein — ^ier ^aben n>ir grof e Sweater frage j(reibis ^at 
bic ©ireftion niedergelegt • , * 

. . • foU tt)ir ^ier bleiben ^e? toail beliebt bin ic^ 

fc^on bamifc^ meine iSina^me n>ar au^Derfauft^ ^ofo 

tifc^ ©c^ufler, 200 f. eingenommen ♦.. noc^maW unferc 

^erilic^flen ©lücfwunfc^e Don ber ©anjen gamilie. — 

®ruf aüe bekannten 

©ein greunt) 

(Sar( 93(afe( 

©fpafmac^er* 

(2ini,) I4/II» ö2. 



£ina am 16/3 63. 

lieber SBruber SRo^ner! 
empfange meinen l^ertlic^flen ©anf fiir ben ^erj? 
fttle«, baf ©tat ^at fe^t gefaOen, 12 t war meine 
SSeneipie, Zani)&nfet, gräflich t>oa, ^ab ein fe^r gute« 
©efc^äft gemacht, tt>ir ttnne« brauchen gelt ^fJoIbl? 
3e|t lieber SBruber ert^eile mir beinen ?liatf), ^tt 



58 




551afel — £)ie ©aHmeper in 55erlin 



f^ne ic^ foDeo t>on @ttampfet meine» 93orfc^uf (e^ 
(ommen, fc^teibe mit offen, unb umge^nb n>ie ei mit 
@trampfet f{eH t^^nn ^ter ^ir ic^ fc^tef (ic^ fachen ic^ 
mtc^te feine(n) jmeiten @ommer mie ben ^vsanscn 
ctkien — ^iet tragt man mic^ anf ^dinben, nnb ya 
leben ^ab i^ auc^; a(fo fc^reibe mir noie bie fachen 
fie^n, toai f^at er loor? SSBarum ff alt er mein engage^ 
ment fo geheim i fenn mi ^a(t net an^ • * • 
©ert)u^ t)ein 

Sar( fblaftl 

931afe( n>ar 1869—72 am Sari^S^eater mit ^ofefine 
©aDmeper engadiert, er blieb einer (er legten intimen 
Srennbe (er @c()anfpie(er in unb noar unter (en Sefiament^^ 
DoQfirecfem* ^an fennt bic traurigen Erfahrungen; bie 
t)te ©admeper 1874 aii S)treftrice bei ©trampfer^ 
X^aterä machte. @ie t>er(ief SBien un( ging nac^ 9lor(^ 
beutfc^Ianb, tt>o fte gldn^ent) burc^griff. 

„ . . • 58orgef!ern" 
fcl^reibt Xeopotoine SBerg an SRo^ner (27. Dftober 1875), 
,;if! (ie ©aQmaper in unferem Spater, unb bei mir 
in ber ©arberobe^ getoefen. @am^tag fiber ac^t Sage 
toxvb fie toiebex bei £^oma^ im SßoIter^borftMter 
auftreten« & gefdUt i^r ^ier gar nic^t — 93in fe^r 
neugierig, ob f!c^ bie ^epi o^ne @c^toeig^ofer in 5er 
^offe be^upten fann, ffir (dngere Seit 9Rit bem 
„beutfc^" reben xoiü ei i^r eben nic^t gelingen, — unb 
immer SBienerbialeft in ber preufifc^en Umgebung 



%\a ben ^Papieren eine! Wiener ajerlegerd 




fpieleo, fann ic^ mir n\d)t sut bentetu Zxo^bcm (itf 
fie fic^ mcbtt ani SBien i^te ^ibe( tc btinseit; utib 
richtet fiä) \)\et ein, aii toätc ci f&x bxc SmigfeU • . /' 

SDaf bic eingefleifc^fe SBienerin ftc^ in 93er(i« bod^ 
nx^t ^eimifc^ ßWc, fo fe^r fie and) geftel (Seopolbitie 
fdets unterm i8. S(lot>emberX fiberrafc^t freiließ nic^t 

Sine $auptf{fi|e be^ SarUS^eater^ unter Slefhrop mar 
6er ^ier fc^on me^rmal^ erwd^nte €ar( £reumann. 
Diefer ec^te S^atermann mar e^ in erf{er Sinie, bet bit 
Of enbac^fc^e Operette in ® ien ^cimifc^ ^emac^t f^at €r 
f)at eine Steige t>on fran^ifffc^en Zcfttn f&v bk beutfc^e 
f6&f)nt bearbeitet, S)ru(f nnb S^ertag fibertrug er Sio^ner 
(für bie ©ammlung ,,3leuei 5EBiener S^eater'O- Swunb 
Sio^ner mar fiber^upt fSr Sreumann, menn er nic^t in 
®ien meitte, ©efc^dft^mann unb ^ommifflondr. Die bier 
folgenben S3riefe be^anbeln S)ru(f^ unb S3flbnent>ertrieb^^ 
angetegen^eiten — fleine SSeitrdge jur ©efc^ic^te bei 
ftan^iftfc^^beutfc^en ^ojfenimport^. 

Äifilngcn 24/6 72. 
@uten SRorgen (. 9lo^ner! 
3ln ^elmerbing u.©c^mei3^ofer bab' ic^ gefc^rieben, 
nm bxe beiben ieutc^en ^ufammen ju banbeln. — 3cb 
bitte @ie/ Don einem t>er(d$Iic^en €opif!en eine 3(b^ 
idftift t>on Jricoc^e & €acolet machen ju laffen — ber 
Stgent @teini$ xfl bier nnb miU meine 93earbeitund fSr 
200 £^a(er fftr S)eutfc^(anb (SBien aufgenommen) 
faufen. Wai mirb benn nun im €ar(tbeater mit ber 
^offe? — ^6(i)ten @ie nic^t gelegentlich einmal an^ 

60 



^ie ©aOmeper in iBerlin — (Sar( Xreumann 

fragen, ob nun Raunet auf meine SItbeit reflectitt — 
ic^ mb^te 2cx) fl. loon x\)m f^aitn — b. if{ f&v btn S(ct 
40 fL — ©oc^ öbetlajfe ic^ ba* S^rew €tmejfen, — 
2(c^ fe^e nic^t ein, warum ic^ fSr bie neue £)irection 
umfonf{ arbeiten foQte! — SSBiQ 3auner anfldnbig 
lallen, fie^e ic^ i^m immer |u 2)ienfien« 9Re(ingo'^ 
Unternehmen liegt noc^ in ben fffioc^en. . . 

S)ie ^er{(i(^f{en befien @rfi$e t)on SlKen « . * t>on mir 
ein «ytra SBufl! — 

SarL 

» ^Jrenberg bei Sbtenbreitbftein b: 27|l» 3u(i 1872. 

SRein lieber greunb Sio^ner! 

* . « S)af mein S&ruber entlaffen, n>ußte ic^ fc^on — 
tt>ir fprec^en barfiber im October. — 3auner fc^rieb 
mir tüxilxd), baf e^ i^m fe^r gut ge^t — ic^ ^abe 
ben 93rief beantwortet imfreunb(i(^f!en @inne nnb 
i^m Dor 9(Kem bie 93u(^f^anb(ung Sio^ner unb i^ren 
Sigent^fimer auf ba^93riaante|!e empfohlen* —Ob bai 
S5uc^ Don Sricoc^e nun Steinig oberfjf SRJber frigt, 
bleibt flc^ am €nbe gleich, ba bie Ferren ja Som^ 
pagnon^ flnb — ber Sinfenbung bevfücüc (mit rec^f 
Dielen S^emerfungen Don^^nen fiber bie fran}i^ 
flfc^ £)arf{eaung, Sluancen ic.) fe^e ic^ mit grof em 
3nterefie entgegen • . • 

1000 ^erjlic^e @rfife t>on Slnna, Slettc^en unb 

3^rem greunbe 

€ar(« 

F. S. 9Bir reifen am 5 t. 3luguf{ t>on ^ier ab« 

61 



%ud ben papieren eined Wiener ^txk^tt^ 



Dflenbe, b, 14 t. Slugud 1872. 

««. 3(u(^ Me £ticoci^e^€ortectur \)aie id) ermatten — 

ic^ bitte mit btm Sorrigiten fe^t loorfic^tig §» fein — 

für bcn Drucf ijl mein ^anufcript noc^ (ange nic^t 

fotdfdttid senud gearbeitet (ic^ ^abe §. 93* an bcv fHoUt 

bei Srico^e noc^ eine SRenge Äleinigfeiten dednbert) 

im ©tucf finb me^r aW 100 geilet — nun @ie tioetben 

bai tt>o^( Mei bemerft ^aben . • « 9ßa^ bie Sofhtm^ 

SBilter betrifft, fo toüvbc id), mm id) bit Stoße fpiele, 

meinen eigenen ^bten folgen, bod) if{ e^ gan^ iut |tt 

tt)ijfen, tt>ie e^ bie 2Jnbern bamit gehalten ^aben. — 

SReine 3bee if!, aQenfaQ^ in ^ien bcn Sricoc^e ab^u^ 

fpielen mb bann nad) ^efi ju ge^n — n>a^ meinen 

©ie? — 3» ^^ ^^tow '^d) 250 fl, per 2(benb — »irb 

3auner bai jaulen »ollen? — fc^reiben ©ie mir 3^re 

anficht barflber — ic^ tt>örbe mic^ auc^ für einige 

Slu^fiettuns^monate t)erpflic^ten. — Sor SlHem — 

©i^cretion unb Sorpc^t! — 1000 ©röfe Don 3^rem 

greunbe ^ ^ 

SarL 



2Bienb.6t.!)Wära74. 

lieber Sio^ner! 
©ie tt>iffen, »ie gern id^ 3^^^^» SCBillen t^ue unb fo 
^abe ic^ 3^^^ &^nn auc^ }u Slnfang biefer SSBo^e ^Uf 
gegeben, ba^ S}ett £)rat^fd[)mibt f&r 100 @u(ben ben 
€afft^ 0afc^a bekommen Unne, fall^ genanntem ^errn 
ein ©efalten bamit gefc^ie^t; — e^ war bie^ tt>o^l 
fe^r leic^tftnnig Don mir— ic^ erhielt gar feine ^nu 
tooxt, n\d)t einmal eine able^nenbe, bie ja mit 2 feilen 



62 



^ar( Xreumann 



fettig getoefen nodve unb ^abc a(fo ^eute ^itta^, um 
atxi bet (dci(;etlic^en ©ituation ^taniiutotnmcn, bxe 
^offe telcdtafifd) an fSUbcx t>etf auft, toai ic^ auf btm 
Zxtclhlatt bei f&u(i)tg, faüi @ie e^ n>itf(tc^ btndcn, 
in ^rttmmlic^et SBeife anjuseben bitte. — 9Ric^ 
trtßet ba^ S3ett>uf tfein, baf ic^ bm Sjcnn £)rat^f(^miM 
nic^t fibetDott^eitt ^tte; bag fleine ©tficf ^t mo^I 
noenis ittneten $a(t — ifi jeboc^ DoOtommeo bamac^ 
angetan, in 93etlin bei Sebrun mit fdtxfaü ^eseben {u 
werben, n>a^ bei sprojentiget Tantieme ein ^fibfc^e^ 
@fimnu^en abmetfen fann* 

&pätete 93tiefe Stenmann^ ^anbete t>on SBienet 
S^atetangelegen^eiten überhaupt 

Hamburg b. 12 t @ept 1874. 
lieber greunb SRo^ner! 
^er|Iic^en ^ant für ^^xen 95rief — bai finb ja 
munberbare Sleuigfeiten! — @ie moDen meine %nf 
ftc^t über biefelben ^iren? — ic^ tt>itt fle 3^nen un^ 
umwunben ^iev mitt^eilen: i^ert Ditector ^afemann 
ifi bet ©n^ige; n>e(c^et unter ben colojfalen ©c^mierig^ 
feiten bai prac^tDoQe Unternehmen ber (omifc^en 
Oper in SBien beleben f ahn — t>or SIQem beffgt t>iefer 
ttnermfit)(ic^e unb gefc^meibise ^ann baß Vertrauen 
ber tief gefrdnften Slctionaire, mirb a(fo t>on biefer 
@eite Der S^icanen hoffentlich gefiebert fein — baß 
^ u b ( i f u m f ommt bem Unternehmen den>if mit frohem 

63 



$(ud ben ^Papieren eined SEBtener 3)erlegerd 



fetten entgegen — ein d^ofei SKepettoir liegt bereit 

unb n>enn e^ S}tn. S)ir. ^afemann gelingt, nnc einigere 

maf en fpmpatifc^e @dngev nnb @&ngerinnen |n acqni^ 

riten (bqu ge^6rt t>ot SIKem ®(ficf) fo if{ t)ie @ac^e 

gemacht nnb Sjx, .^afemann M ftc^ ^^c^ ^i^ Stettnng 

Der (omifc^en Oper ein unbefireitbate^ grofe^ Set^ 

bxenft ermotben . • « 

Slttc^ £o6e fc^eint mir 5er rechte SRann f&r bai 

@taMf)eattt — hoffentlich fö^rt er »ieöer We freie 

SSetDegnng im ©tubium ein nnb befeitigt ben Sor^ 

trag^^SReifter, ber mir bnrc^ bie Monotonie, n^elc^e 

feinem 3tt>ang^ ^ Unterricht felb(h>er(!dnblic^ folgen 

mnfit — bie ©c^nlb |n tragen fc^^eint, xoam bie bi^^ 

^rigen IDarfiellnngen im ^tcibtäitaXtt ^n SRe^lt^n 

bti S)ilettanti^mu^ nic^t abfheifen tonnten« — %ik 

@n)oboba im €arlt^ater bangt mir — er ftnbet bort 

nic^t bie 93efc^dfitignng, bie er beanfprud^t, if{ al^ 

^finf{ler pretentü^ nnb tai bertrdgt Jänner gar nic^t 

— (omifd^e Oper n>irb flc^ im Sartt^eater niemals 

einbfirgern — e^ n>ar nnr eben n>ieber einmal eine 

3bee, bie anc^ toieber berranc^t . . . 

Xanfenb ®rüf e bon 3^rem 

€arL 

SQBien K 25/3 75* 

Sieber 9io^ner! 

« . * €^ if{ toeit gefommen mit nnferm fc^6nen i^ofü^ 

Dpemj^S^eater — »0 wirb pc^ ber Cagliojlro finben, 

ber \>^i 2)ep|it t>erfc|^»inben Mpt? — ©er fleine 

9ii(^arb Setp Mrbe na^ meiner Slnffo^t in biefem 



64 




Sart Xreumonn — ®en^e 



aiugenMict bevhe^c Leiter bc6 ®tfd)iftcg fein— aber 
ben nennt ^iemanb, n>eil fte i^m bai sat nic^t gionen^ 
ba ei i^m DieQeic^t seiinsen tinnie, Orbnutis {u 
machen unb S&etoesuiid in Die nyfKge SRafc^itif ju 
bringen! — . . ♦ 

9ubapefl 14t Sebr. 76. 
^alattn^affe 12. 

• . « ^ir se^t e^ gut — int bentfc^en £^a(er n>at 
ic^ noc^ nic^t, bagegen 2ma( im ungarifc^en §Bo(f^^ 
Sweater: 

„Le plus heureux de Trois" unb „Slngof ' mit Statt 

©otto^ gebome SBIa^a — eine interejfante ©onbrefte, 
bie ein prächtiger (Erfag für bie SKeierboff tt>4re — 
n>enn fte nic^t ber ungarifc^en ^af)ne Zvene gefc^moren 
^tte. 

ttttfer ^ennb Ofenbac^ f^t fid) einmal n>iebet 

btttc^ eine unöbertroffene ^perftbie an^geieic^net! 

@tooboba mac^t fc^Iec^te ®efd)äfte • . . 6onfl nic^t^ 
aü flafierboben ©c^nee bei 10 @rab Silte — toxt 
fi^cn am Ofen n* bemüben tmi ben ^agatl jn fangen 
— 0^ ©onne tt>o bifi ©n geblieben?! — 

$er)(ic^f{en ®mf t)on 3bvem 

€arL 



©ie @(an{ieit ber iDt>erette ging fc^on mit ben legten 
ac^tiger 3<^^ren \n €nbe. Über bie @rönbe gibt ein S3rief 
ddi^b ®encti ani ^refbanm, i* ^ai 1888, 9(n^ 
bentnngen* 

^a^^v, ^uö b. papieren e. Wiener tSerlegerd 

5 65 



%\xi ben papieren eined Wiener ^erlegerd 



58erc^rter Spen u. greunM 
... ^ic Seiten finb auc^ ffit mic^ ^6c^fi jammere 
t>oD: xoaß ftü^et eine ^leini^feit toav, etfc^eint je|t 
fc^on atö bebeutenbet ^of{en. SIQe Sweater (bie meifien 
^iteftionen finb fibet^aupt {a^luns^unfd^ig) tioetben 
mit monfhrJfen ©ilettantenj^SSBerfen flberfc^wemmt, bie 
unfern l^eitten Operetten ^en 93oben entjie^en tt baö 
ganje ©enre bi^crebitiren. 3^^ flage 3^nen bieg nur 
t>or, um {u motibiren, baf ic^ an 3(nfc^afjfunsen t>or^ 
(duffg nic^t benfen fann. 
9Rit freunbfc^afttic^fien @räf en 

3mmer 3^r 
SXic^arb ©enee* 

Son ben SBiener !8orf{abtt^eatern fSmpfte in ber 
Stege! minbefien^ eine^ um feine S^ifieu)« Sticht }u(e|t 
tt>eif bai J^eater in ber 3ofef|!abt t)ott folc^en Ärifen ju 
er{d^(en. @o fc^reibt einer ber unstficflii^en ^dc^ter^ 
beren bai Sjani fo t>ie(e gefe^en 1)at, £^eobor ©ie^rau: 

SBien am 29. 5uK 1891. 

£ieber £eopolb ! 
©ie nac^folgenben S^ifc« pnb unter (Irengfler ©ife 
cretion nur an ©ic^ gerichtet, ^erli« er jd^lte mir ^eute, 
ba^ ©u in ben ndc^flen Sagen nac^ ©munben ge^j!- 
SweifeWo^ne »irji ©u bort §errn SBimmer treffen, 
unb i^ bitte ©ic^ »enn miglic^ bem ^errn lieber 
einmal ben Äopf jurec^t in feiern S« i(l gerabeju 
uner^irt, tt>ie ftc^ berfelbe gegen mic^ benimmt unb 

66 



@cn6e — ®ie§rau 



benommen f)at ^an nennt bai im gemd^nUc^en £eben 
flc^ an jemanben bxe „©(iefel abpugen"* Unb Sitte* 
baf&t, t>af ic^ fein ©tficf „©tof^SEBien", auf bai 
SRiemanb cttoai gegeben, bnxd) ginlagen unb 3^ 
traten, burc^ Slu^fiattung u. f. tt>* ju S^ren gebracht 
«nb fo fotcirt f)ahef ba^ e* 115 Slufffi^rungen erlebte 
unb er 4^00 p. Santieme terbient f)atte. 9lac^ ber 
icx)ften SorfieQung, bei ber ic^ i^m £)t>ationen be^ 
reitete, waren tt>ir nac^ bem Sweater im ©afi^an* unb 
bort f^at er mic^ auf eine ^eife beleibigenb ange^ 
rempelt, ba^ rnenn id) n\d)t ruhiger unb flfiger märe 
e* {u einem gan| entfeglic^en @fanba( f)&tte fommen 
mfijfen — unb warum? 
©einen ©rimm ^dtten^bie Ärdnje erregt, bie ein SRit^ 

gtieb ftc^ für bie SSorfleUung, wie aüc 2Belt wijfe, felbf! 

getauft ^abe. Sr, ©ieörau, f)ätie feinen gefpenbet, 
bai fc^wöre i^ ©ir. 3c^ f)atte baju auc^ gar feine 
Urfac^e, weil id^ biefen „Sortrag" treuer genug be^ 
iaf)le^ muf te. ^immer'^^Slntwort nun, auf aW mein 
Cntgegenfommen, war,'^baf er fofort nac^bem er feine 
4300 fl» Tantieme in ;ber Safere f)attc, wieber einmal 
mit !♦ Oftober bie Saution funbigte, biefmat unter 
bem 58orwanbe, ba^ id) jegt ©elb genug ^aben mfiffe, 
um fte surfi(fiu$al^(en. 

©ann fd^rt ber SBrieffc^reiber fort: 

€* fommt mir manc{)ma( t>or, a(* ob ic^ trdumen 
würbe! @ine S^eaterfaifon befielt in SBien nur au* 
wenigen 9Konaten, in ber anbern 3c\t i(l man ge^^ 
{Wungen burc^ bie 93e^5rben, offen {u galten, bann 






* 67 



# 



%a ben ^Papieren dned SSBiener Serfegerd 



fommt bct (eibige @oiiimer, bct immer @f (b getusg 
(ofiet, nnb mdf biefon gel^t bet Stampf auf ^ iReitf 
triebet (o^ nnb ein @(fict t^dre e^, memt e^ mtt immer 
tott Sltttt |tt SRnD ottfge^ mfirbe nnb man fid) babei 
fott gegeffen ^e« 9Ber bo^ nic^t ^lanU, bct mag bie 
reiche @(^6nnerer nttb ben 93(afe( fragen . . . 

2)a^ finb atte Xlagen, beten 35erec^tigisng ti>ir ^ier 
nic^t tt>eiter nnterfuc^en toeüen. @enns, baf andf anberen 
fingen; fc^on frfi^er, bie SBiener £^ater{u({dnbe; mit 
benen anberer &i&bte DergUc^en, nic^t aüin gfinfKg er^ 
fc^ienen. ^e^r ali anbete &t&nbe nrteitt tt>o^( ber 
@c^attfpie(er loom ©tanbpunft feinet 9Retier^ — ein 

®anbert>Ogel, ubi bene ibi patria. 

@o fc^teibt ber ©c^aufpieler ^era ani Seip{ig, too 
et SKegiffeur be^ @tabtt^ater^ mar, am i* SDejember 
1878: 

©e^r toertl^er grennb! 
*..^^ t>erft(^ere ©ie, baf e^ mic^ noc^ feinen 
9(ttgenblict gereut f^at, ^ien terlaffen |u ^aben* £)ie 
Ser^d(tniffe fInb ^ier bei meitem foliber; man f&i^U 
feften SBoben unter ben Sfifen; man freut fid) feinet 
I^dtigfeit, tt>eil i^r auc^ fofort ber io^n folgt ©0 ml 
ali idf ^ier {ufammenarbeite, fo t>ie( ^abe xd) mir fetbft 
noc^ ni^t zugemutet @ie fennen mic^ feit ^a^ren; 
@ie ^ben mir f!etä ein tt>arme^^ freuubfc^aftlic^^e^ 
SIntereffe |ugett>enbet unb ic^ glaube, @ie merben noc^ 
3^re greube an mir erleben • • • 3c^ ^tte nie geglaubt,. 

68 




©ieörou — SBiener unb rei4>^beutf4>e Xt^oter 



t>af ic^ atö l3(ierreic^er mid) fo fc^tteU in t>ie ^iefigen 
58erWßttifie pttten »ürDe- 3e$t se^fi ganj prÄc^tij* 
S)a^ sanje 3a^t 9(tbeit mit einer 4n>i(^ent(ic^en 6t^ 
^obtng in Z^ürinsen • « « 

« * « mit ^en befien @tfif en t>on mir un^ meiner gfrau 
mic^ nennend 

3^r ergebener 

©• ^JJettera. 

Unb ani Sranf fiirt Mf t ftc^ ein anberer ißflerreic^, 
€lemen* @rün, fo i>erne|>men (15* 3uli 1881): 

• ♦ • 3c^ bin feit 2 ^af)tcn in Sranffurt a./3R» am 
QtabU^catet unb i(i mir ber Slnfent^alt ^ier fo am 
genehm, ba^ er mic^ SBien gan) t>erdejfen Uft SBenn 
bie Wiener £^eatert)er^ä(tnijfe nur etn>a^ bejfer n>dren; 
aber auf er ben ^oft^eatern muf man für bie anbern 
immer ffirc^ten • • * 

9(m 19. Slugufl be^felben 3a^re« ^eift e^: 

8ieber §err SKo^ner ! 
. - Sflr 3^r freunbUc^eö 2lnerbieten bei3Ätt»er för 
mic^ fpre4>en |tt »oBen, meinen ^erjlic^flen ^ant, aber 
ei toive nntlus t)on mir, eine fo angenehme unb fefte 
©teUe wie ic^ fie ^ier f)<ibc auftugeben, um einer 
jtoeifel^afien SBefc^afSgung unb tieUeic^t auc^ e?if!en| 
entgeflen |u ge^^n. 3c^ glaube jwar baran, ba^ % ein 
rec^t QtxUi ©efc^dft machen unb ein gefd^rlic^er €on^ 

69 



^ud ten papieren eined SBiener S^er(eger^ 



current bct anbctn ©ireftoren »erben toitb, aber bei 
ter 3nconfequenj, ber 3auner ^ulbigt, ttnnte e^ fe^r 
leidet paffiren^ ba^ er eine^ Za^ci bai gan$e Untere 
ne^meu fahren l&ft unb bann — proftt bie SRa^Ijeit. 
fSladf ^ien tpfirbe mic^ nur bie 93nrd (ocfen^ aber ba 
sci)itt ©Ificf, fe^r ml ©Ißcf baju • . . 



Slnbere l5(ierreic^er freiließ lernten in ber ^xcmbe bie 
^eimat fc^dgen unb fanben ci anber^mo fc^tec^ter. Sari 
Slrnau fc^reibt au^ Hamburg am 30. Dftober 1876: 

3n aller €ile fenbe ic^ ©ir, mein lieber aller greunb, 
einige Seilen. 3undc^f{ fprec^e ic^ bie Hoffnung aug, 
ba^ Zid) biefe^ mo^lauf unb enthoben t)on mancherlei 
©orgen ber legten Seit finbet. 

SBa^ mic^ betrifft, fann ic^ ©ir unter un^; unb nur 
©ir sefie^en, ba^ xd) bie ^ief. Ser^dltniffe n\d)t fo an^ 
genehm gefunben, aii man fte mir allenthalben se^ 
fc^ilbert unb ic^ ba^er erwarten burfte. — 

©ag ^amb. etabtü). if! me^r ©efc^dftfeSnfiitut 
aü j(ttnf{anflalt ©egen bie fieberhafte S^dtisfeit, mit 
»elc^er ^ier „gearbeitet" tt>irb, ifi bai 2Br. Btabttf). 
reinem ÄinberfpieL 3Rit einer u. berfelben ©efellfc^aft 
tt>irb ^ier u. in 3Iltona gefpielt Slllerbins^ tt>irb man 
per SBagen nac^ 3lltona befirbert, bennoc^ ge^t babei 
t>iel Seit unb im hinter auc^ bie @efunb^eit t>erloren* 
©eflern nac^ ber SorfieHung beß „galliflement" in 
Slltona tonnte ic^ er({ um ^/4i2 mein 3lbenbbrob ein^ 
nehmen. (Sin ©tfict jagt baß anbete, eine ^robe bie 

70 




anbete unb oft and) itoei an einem Za^c. ®ie foQ 
man auf tiefe SBeife fünfflerifc^ reifen! — 6r§ielt 
Die 2« SSorfleKuns eine^ ©tficfe^ fein gan^ looüci 
Sjanß « * V fo ^itD e^ nat&tüd) ffit lange 3^it ^d acta 
seiest, nnb fo ^aben n>ir tdgtic^ eine anbete SSot^ 
(lettung. 6« ifi eine »a^te „Siobbot"! ©iefe 
•Rlage ge^t unter ben ^itglieDetn loon ^un5 {u 
SRunt) • . • 
©a^ &abttf)eatet fle^e unter einer 9Irt gabrif^betrieb, 

to&^xenb bai £^a(ia^£^eater feinen foliben &anQ ge^e« 

©ann ^eift e^ weiter: 

£)aä Ser^dltnif Der beiDen Sweater erinnert mic^ 
lebhaft an bai Der S3urd u« De^ ^r. ©taDtt^eater^« 
S)af ic^ Da mit meinem leiDer befc^eiDenen ^nftteten 
toxe ein 93ei(c^en blfi^e, fannfl Su 2)ir Densen * * * 
S)ie Seben^beDfirfnijfe ftnD ^ier in mancher SSe^ie^ung 
treuerer atö in SBien; atö ©argon (ann man aUenfaU^ 
bißiger leben, tt>enn man ffc^ in ^enfton giebt . . ♦ 

€ine ganje Steige t>on abriefen gehört unter Die 
SÄubrif : S^^eatermifere, — ^roDinj^ unD ©ommert^ater 
(©raj, SSrünn), Sllterööerforgung, Die grauenfrage bei 
Der SBfl^ne; „Äolportage^Sramatif* 

srucf /an. 9» stwö* 8<^3» 

SKein lieber greunD! 
* . « 3n meinem {(einen Ser^dltnif vermag ic^ na^ 
tfirlic^ für jeDe« ©tucf, Da^ i^ aufführe, nic^t ^oCt 
Honorar ju {a^Ien* — £)ie ^gjianüne ). 93. f ofiet mic^ 

71 



^d ben papieren eined Wiener S^erlegerd 



\ 



12 fv n>o Mme ic^ ^in, tooüu \ä) füv Wit bctlex ®t&dt 
ree( bxe Sichtet leben (af en ? • * * 
& t&ft bid) Dein 

^att{barer 

S3erta(att 

tBrudP (a, b. SO^ur) 3. Oft. 863. 

hiebet greunb! 

2)eiiie S^euttbfc^aft betfislic^ Übermittetong t>on 
9üf)mntoetUn mad}t micb t)tt ^oc^t>erpfIic^tet — bu 
bifi ein lieber Sctl — u. e^ tt>dre nur tt)finfc^en^tt>ert^ 
ba$ bk Stifte bex mir fiberfen^eten S3fic^er, nur bxe 
Siilfte fp QUi tt>dre aü bcxn 2Bo^Imeinen, — leiber finb 
bxe meiflen (unter un^ ein färc^ter(id[ier ©c^marn, 
ber oi)nt $&eifa$ fräfti^er ^firse, näm(id() Dor^figlic^en 
@pie(e^; ^errlid^er sbarfieUung, ben @aumen bei SSe^ 
fc^eibenjlen nic^t lufrieben (leüen fann.— 3n ber ^ro^ 
t)ini, namenüxd) hex mit, tt>o ic^ mit einem ^erfonal 
t>on 19 bar({eUenben ^itglieDern 5 ^al b'xe Woö)e 
neue ^omib'xe machen mnf, bleibt bem @c^aufpie(er 
ttic^t Seit auf ,;Sluf>u$en^' ber fKoüe |u benfen, u* 
2 groben ftnb bai SKayimum — unter folc^en ?8er^ 
^dttnif en tann ic^ a(fo nur in fi^ fe(bf{ Qute &tüde 
{ur StuffS^rund bringen • • « 

9Rit bem SRordisen xft b'xe @aifon in t)er ^eftbeu} 
93ru(f )u Snbe, u^Uebermorgen be^iel^en mir bie^inter^ 
quartiere, inSeoben— @e(t)mande(n>ar ber®runb; ba^ 
ixet bxe @efc^d[fte fc^Iec^ter toaren, atö im Derfloflenen 
3a^r — in Xeoben jeboc^ ^offe ic^ atte^ ©nie, mmenu 



72 



l3|lerrei4>ifct>e ^rotJinat^eater — ®raj 



lic^ bü ba$Z^eatex Detgröf ett xombe, uM bk^cabcmk 
^uet an i8o junge ^dnnet i&i)lt, mläft, meif! ^ni^ 
länbet, hcbcntenbc ©tagen beß Unternehmend finb. 

©eine „pia desideria," mit ein 3i^l i« fegen ftnb 

eigenttic^ nic^t o^ne, aber ic^ benfe hierüber eigen — 

tt. mein ^a^Ifprnc^ if{: 2angfam^ aber fidjct. 

Slu^ bm „©d{)ijfbru(^ in ?pe|t^" ^abe er eine geringe 

@umme gerettet^ ^abe ba\u Don einem Sreunbe tttoai 

@elb geborgt, feine n>enigen ©c^mucf fachen unb 9R5be( 

terf auft unb terfegt unb e^ fo {u einem {(einen Kapitale 

gebracht, mit bem er nun fc^on 3 3a^re arbeite, 

mein fundus fofiet mic^ ^utc fc^on beinahe 2000 fL, 

u. if{ auc^ n>ie {. 93. je^t meine Sajfe leer, ^ab ic^ boc^ 

ein (Be^d^ft, n>e(c^e^ im be(!en @ange i({, u* feinen 

SRann er^dUt — "Slod) if! e^ um 2 3a^re {u frfi^ 

an ein Unternehmen tt>ie ^efl^ ju benfen — in 2—3 

Sauren aber — 21^! bann fc^on! vu obenbrein tt>o ic^ 

bai ^efi^ fo in^ unb au^menbig fenne! n>o ic^ me^r 

Salent ^alt jum J^eaterkiter, aW 2 SBinter, — benn 

ber ^ann f ann nic^t rechnen — vu bai ^auptbuc^ if{ 

bie ^auptfac^e — SKeine grau, fomie mein Ober^ 

9legiffeur Urban grfif t bic^, fowie ic^ bic^ ^er^lie^ fäf e 

ali bein aufrichtiger 

S3erta(an. 

iBrönn 14. S)cc 88 u 
£ieber greunb! 

. • .mein SKal^eur M feine ©renjen. — 9Bar fc^on 
bie ®ra|er Slffaire für mic^ toon großem ©c^aben, fo 

73 



^ud ben papieren eined SBiener ^erle^erd 



öcrboppelte, ja Derbrcifac^te ftc^ biefer in btt Seit 
feitbem ic^ &xai Dertie^, n>o ic^ jum SRauerbrec^et 
für einen gremöen tonxbe, bct jeßt fic^ an ben 6r^ 
folgen, t)ie ic^ — 58erlu(le erleibenb — errang, gütlich 

Riebet ^abe ic^ freiließ bic Stec^tfettigung, baf man 
bott nad) 6 loon t>etfc^iebenen mir befreundeten ^er^ 
fönen mir iufommenben 93enc^ten allgemein bct 
9lnftc^t iff, id) f^ittc mit 3Inf{<Int)igereä n. 93effere^ 
geteijiet, aW Ärfiger; — u. ^eufe fc^on (lettt man 
mir @raj tt>ie5er in ^\xifid)t, — b. f). na^ Slblauf 
bei Ärügerfc^en Sertrage^, bct aber noc^ 2 3a^re 
dauert • * « 

3(tö 6a^ ^ief £^eater frei tonxbe, übernahm ic^ 
ba^fclbe — u. brachte Aber ben ©ommer, u. ben 
£ran^port^ u* 9leife^9{uä(agen ein£)eftcit Don i26oof. 
{ttfammen — n>a^ aDerbingä nic^tä gemacht ^ätte, 
n>enn ffc^ nic^t bai gelbe UngIficE an meine Surfen ge^ 
^dftet \)ittc. — 

Überfc^ane einmal bk lange Steige meinet Um 
Slüdil 

3nm S3eginne meiner ^ief. S^ätigfeit arbeitete ic^ 
mit Sittbera ber Älangfc^en ©efellfc^aft — u. bie |>ieftge 
. . • 3ournalifii{ beutete biefen Umfianb anß, unb nac^^ 
bem *.*,ci mir aber auc^ unm6glic^ n>ar, t>or Ofletn 
neue Gräfte ju engagiren, impregnirte fic^ — o^ne ba^ 
ti mir miglic^ gett)efen toäxe @egenbett>eife ju i(i)affen, 
bie Slnfic^t, i^ fei ein fleinmflt|)iger ©irector. — 3u 
Dflern freiließ Änberte pc^ bie ©ituation — SKeine neu^^ 



74 



k 



Öflcrreic()ifc()c ^roioinjt&cater — ®raj — ^rönn 

cngagirten SKitglieber famen, u. gefielen* — ©oc^ 
loergeben^ fämpfte i^ gegen bie €inflüjfe bei ©om^ 
mer^* — hierauf folgte t>er £^eater^5Brant) in Sflijja, 
tiefer i)attc jur Solge, Daf in ben ^ief. ^ontnalcn anif 
fc^Iüffig nur t)on ber geuergefd^rlic^)feit bei^nttf 
rim^^S^eater^ — baß man eine $o(j^23ut)e nannte — 
gefproc()en tt>urbe, toobuvd) bex 95efuc^ fe^r gefct)miSlert 
tt>arö, — €ö würbe ber SBau bei neuen Zf)eaievi be^ 
fc^lojfen — tt. mit bem aSaue »urbe Swietrac^t n. 
Slntipat^ie — t>ctt biefer ^orbe • ♦ . angefacht — in 
biefe Seit fiel ber aSranb bei bi\)m. 9lationaI^J()eater^, 
unb barauf gleich neuer(ic(;e, n>oc^en(ang an^altenbe 
©arfieUungen Aber bie geuer^gefa^r bei 3nterim^^ 
S^ater^, xoai toof^l fo lange toäi)tte — iii xoiebet 
tnxie, freiließ nur fe^r furje SKu^e eintrat — Äaum 
warb iüinffe, fc^euc^te un^ ber im Sweater erfolgte 
£ob bei ©tatt^alter^ wieber auf, biefem folgte 
bie St^age, ob id) toof)l ali ©irector Weiten würbe, 

u* unter welche» SSebingungen* ? 3Ran 

Witt ani bem J^eater (bai in biefe gute ®tabt fo 
^ineinpaft, wie ein großartigem ^otel in irgenb ein 
©orf) — fo großartig ij! e^ — 15—200x50 f, ^ac^t 
fc^lagen — ic^ reichte meine Sleflgnation ein — 
abermals ein 9(uffc^euc^en au^ faum gewonnener 
aiu^e — bxi enblic^ am 8 t. bie SÄing ^ Sweater 
€atafirop^e eintrat — ©eit bem 8 t \)abe id) 
feinen Slbenb auc^ nur einen Äreuger eingenommen, 
fonbern ic^ ja^le tdglic^ auf bie Äofien 52 f., 48 f, 
35 fl. u. f. w. 

75 



I 



%\xi ben papieren eined SBiener Serlegerd 



ik 



fHo(^ flecf e ic^ mit einem ^cttadt ton circa 7000 fl* 
brinnen, u. ein aSerlufi ton »eiteren 5—6000 fl ifi 
untermeiblic^ — rechne tir alfo ani, greunb — tt>ie 

ic^ (le^e ♦ 2Ba* ic^ beginnen foK — i(! mir ein 

SKdt^fen — 3lac^ ©taW^Steper ofcer Sglau fann ic^ 
boä) nic^t — tt* ob ftd) mir noc^ — u, ialb — ein 
beffere^ Unternehmen bieten »irb? — 

• • • Sinn eine grageü SRit bem 

£^eater^£)tor^fpie(en, fo fc^eint ci mir, bin ic^ {n Snbe! 
fKaffe \d) bai noc^ {ufammen; toai mir bai @c^icffa( 
äbrig (ajfen toitb, u« t>ertt>ert^e ic^ ffir geringe^ @e(^ 
meinen fc^Jnen ftmdus, ber mic^ 42,000 fl. foflete, u* 
ffir ben ic^ etxoa 5—6000 fl. befommen »erbe, fo 

bleibt mir noc^ etwo^ wenige^ nic^t genug 

freiließ {um Seben* — "Sinn toeütc ic^ fc^on nac^bem 
ic^ @tai aufgab, mic^ um irgenb eine ©teQe bei ben 

i^ofbö^nen bewerben ic^ fprac^ bamal^ über 

biefen ^unft mit SSaumeifler, @onnent^a( u. f tt>. u. 
biefe meinten, baf bxci too^l \e^t nic^t, aber bei &( 
6ffnung bc6 neuen S3urgt^eater^ (eic^t mfglic^ to&tc 

— ? ? ©af i(^ baß J^eater bi^ xni «einfle ©e^ 

tai( fenne, ba^ id^ in aüen 3n>eigen t)ertt>enbbar, ba^ 
id) ein ftc^erer unb guter 93eamte u« Slec^ner bin, ba^ 
id) meinen ©tpl fc^reibe, ber fein 93efenfiie(, unb ba^ 
idf, n>enn e^ fein muf , aud^ mit fc^Iec^ter Seber rec^t 

^fibfc^ fc^reiben fann — bai fle^ji ©u. ffiiaf! 

bn n\d)t beinen S^eunb ^of^3:^eat^©tor* ^iUbrant 
fragen, ob er nic^t fo einen armen ^rot>ini^©irector, 
ber ein „€be(mann mit bem ^raebicate t>on ^orna'' 



76 



JÖftemictifcte q>rot)injt(^eflter — @ommm(>eater 

ift tt. fogat ei» 3iitterfreu§ befi|t!! bei enblic^ 1 1 SSe^ 
amte toat, u« in @ta} t^dtig s^m{en, t)oii n>o briKanff 
Smpfe^luttgen tjorliegen — ic ic irgenöwie — nntm 
bringen ttnnte. — 3c^ tt)ert)c ©ir öanfbar fein» 

$et((i^e @tfif e bein 

SBertaten» 



JDreöbcn i5. lo. 78. 
©e^r geehrter $err! 
@ie n>erben au^ Stfa^rung tt>iffen^ ba^ nx^ti fo 
fe^t auf et^atb ftc^eret 93ere4)nung liegt, a(^ ^ie 93e^ 
rec^nung eineä S^atetbiteftot^* 

Sticht mit 3(tt^einant)erfe$ungen mü id) @ie mc^ 
(efüren, nehmen @ie einfach (ie 93erft(^etung; ba^ mit 
in ^iefer (Saifon 3(ae^ fe^Ifc^Iug mb xd) trog fotg^ 
famf{er SRfi^e fein ©efc^dfK ju @tant)e htadjte. ^ebet 
Operette noc^ ^ojfe; ic^ tonnte (einen na^m^aften 
Saffenerfolg errieten * . « muf 3^r @c^nlbner bi^ ndd^fie 
@aifon bleiben« SRein ©agenetat für t>iefe @aifon n>ar 
me^r M {u ^oc^ mb nur ein toQffi^ne^ (at)iren ^ie(t 
ben t>or)eitigen @c^(up auf... 
i^oc^ad^ftttng^DoQ 

ergebenf! 

3« §• afle^mfiOer- 

2)ie folgenden ©c^aufpielerbriefe n>ir5 man nic^t o^ne 
Slfi^rung (efen* @ie bebfirfen, nac^ n>irtfc^afit(ic^en @e^ 
fi(^t^pttnften, feinet Xommtntaxi. 

77 



S(uö ben papieren cined SBicner SSerlegcrö 



3)itlac()am i8. 11.83. 
©ee^rtct grcunb Sio^ner! 

21» t)em Sag, atö ic^ tag ?pafet mit ben 95öc^et(n) 
erlieft, mußten tt>it eben, auf SSefe^l unfcte^ ©ireftot^, 
auf 2 Sage nac^ SSfilfetmatft: Rue Pigalle u. Sfldc^fien 
^au^ftau ^etuntetmetfeln « • • 

£)u fc^retb({ mir, bai bn in ^tef bürg beim $a(u^ 
gpai ein ©tag auf meine ©efunb^eit leeren xoivft, @e^ 
funb bin i^ ©ott fei £)anf ! immer, bai i({ aber auc^ 
bai einzige ©Ificf, toai id) auf Der SSBelt ^abe, näc^(!en 
SRonat^ bin ic^ 64 3a^re alt, u. manchmal ttift fid)g, 
ba^ id) noc^ Sfugenbßd^^fomifc^e fKoüen fpielen muf, 
j. S5* einen SBröKer im S5li|mät)( e. c. t, ic^ gefalle 
überall, bin noc^ immer ber Liebling, tt>o ic^ Sngagirt 
bin, u. t>ennoc^ muf ic^ mir \ebcn Sag meinet Seben^ 
erMmpfen, u. bennoc^ jittre ic^ jegt fc^on, n>enn ic6 
an ben ndlc^flen @ommer benfe, n. n>arum? meil mir 
je|t beim Sweater in einer Seit leben, tt>o ei ^eif t bei ben 
2lgenten: „Naumann? — 3a, brafer ©c^aufpieler! aber 

fc^on ju alt! '\ ©a^ ifi ber Slu(^, ber mir mein 

8eben jur ^dlle mac^t, eine grau, eine Soc^ter, einen 
©o^n! alfo 4 ^erfonen, u» t)on einer ©aifon auf bie 
anbere jittern mflfen, »irfl bn ein Engagement be^ 
fommen ? — 3^^ fann bir bie SBerftc^erung geben, o^ne 
3{rrogan$, bai man in meinem Sitter feinen me^r fo 
leicht ftnbet, ber ba^ teijlet, toai id) mit643a^ren leijle, 
ic^ lerne 10 S3ogen in 24 ©tunben, fann alle meine 
Siotlen au^menbig, San^e, ba^ fein junger mit mir 
rit>ali|tren fann,fpiele, auf er Sieb^abem, fa|lalleSdc^er, 



78 



@c^auft>ie(ermifere — graucnfragc am X^eoter 

n. immer mit grof em f&cifaü, n. bodf fo ein Ungtficf^^ 
togel, u. bo(^ immer Sittem mfif en ffir t)ie (Sfiflenj! — 
!Run (erliefe ic^ mein ©c^reiben, mit t)er SZoc^maligen 
SSitte mir nid^t SBfife iu fein» 3«l^^wi ic^ bic^ ^eqlic^ 
®rfife! 

bleibe xd) t)ein greunb 

^af 93aumann 
©c^aufpieler ©finger u. SRegifieur» 

^oc^gee^rter §err Sio^ner ! 
3^rer gütigen Slufforberung golge leipenb, erlaube 
ic^ mir 3^nen meine 3lnf unft in ^ . * « anju^eigen* 3c^ 
^abe andf bereite auf Smpfe^Iung be^ ©ireftor^ bei 
einer angefe^enen jübifc^en Samilie £ogi^ unb gdinj^ 
lic^e Serppegung gefnnben, toäxt alfo nac^ biefer 
Siic^tung ^in Dötlig sufriebengefieUt 3egt bleibt nur 
noc^ ber Erfolg meiner 3 2)ebüt^9toaen abjumarten^ 
ju welchem Swecfe ic^ mic^ bereite ben ^errn Siejen^ 
fenten t)orge(ießt ^abe. SKein leg Sluftreten if! aW 
aigat^e im greifc^fi| für ben 25* fef!gefe|t, unb fagen 
mir l^ier Sllle, bafß baß ein febr gute^ 3rtdf)en ifl, wenn 
fre mic^ fo fpdt erf! ^erau^fleUen. 9(uc^ ber Siegiffeur 
befiditigte mir bie^ unb er, fowo^l aW ber SapeKmeifier, 
fprac^en flc^ fe^r (obenb fiber meine ©timme unb 
meine 9(rt }u fingen anß, toag mi^ natürlich ungemein 
freute* SBeine einjige ©orge flnb jegt bie Äofifime* 
Sri 9( « • « f)atte mit mir au^gemac^t, ba^ß ffe mir bie 
nJt^igen ©ac^en unter Slac^na^me t)on 50 p. ^ier^er 

79 



9ud ben papieren eined SBtener 9itt{t%tH 



fd)\dt mb nun ^be ic^ fo sat taut ^nifUi)t bkft 
50 fL |tt befommen. £)et Z>ittttet fpric^t noc^ gar 
nxd)ti Don einer Sage unb meine SBirt^in miß auc^ 
lieber itxtoatten, e^e fie mic^ t>om £>ireftor ^otfdfuß 
verlangen (dfft 9(uc^ tt>fir(e e^ fo n>ie fo nic^t reid^et^ 
ba \ä) 150 SRarfSRiet^ be^a^Ien rnnf^ un5 auf erlern 
noc^ fo Dielet brauche n>ie: ©c^minfe, @c^u^e mb 
tanfmb ((eine £)inde, bie aüe fo enorm t>ie( @e(b fo({em 
3c^ mac^e ^ier fc^on ©c^ulben tt>ie ein ©tab^offt^ier^ 
fann aber n^a^r^aftig nid^t^ bafüt, ic^ ^abe nur b(o^ 
(ein @elb, aber auc^ gar (eine^* ^d), id) mid)te @ie 
5oc^ rec^t fe|^r bitten, ^en Sto^ner, tt>enn @ie fo 
(ieben^mfirbig n>dren, mit $errn i... barfiber {u 
fprec^en . . « meSeic^t (ann er bo^ megen btt AofMme 
fKatff fc^affen- — ©erlief tic^ bitte ic^ ©ie ni^t unge^ 
^(ten iu fein, bafi id) ©ie beldflige, meine Sntfc^ulbi^ 
guns (iegt mo^( in 5er Auf erfl pre(dren iagc in 5er 
ic^ mic^ befinbe* 

mt ^6fl. @rfif en 

v^ « « • JV • • « 

55ru((a»^SWur ii/i. 873. 

©e^r geehrter ^err! 

3c^ lebe feit 15 SRonben mit meiner leiber (ran(en 
unb ^ec^en ^tan f)\et in biefem t>er|tt>eifIund^t>oDen 
„SBrucf a* b. SRur im €yil, flbler brann aiß ©efangene. 

Slac^ bem be(annten fc^dnblic^flen £)opt)e(i>erbote 
binnen 7 Sauren meiner sefc^ic^tt SoK^pflcfe „9lbr* 
«incoln" n. „ttbrif febe« ©runbe^ — jeber Urfac^e 



80 



Srauenfrage am X^ter — ^olportade''!Dramati! 

enthc^vcnb, mit einem conttactL SSetlufie loon 6000 f{. 
nut fBt SBien aQein — bin ic^ total minirt, benn e^ 
f(^n>anb aüci fßerttanen! — „SBet ben @c^aben ^t, 
batf für ben ©pott nic^t bangen"— n- boc^ »0 waren 
noc^ a((e bie je$t gefeierten Siebter, nnb Sott^bic^ter? 
ic^ Unnte fte aOe mit iRamen nennen, bie noc^ nic^t 
tonften, n>ie man ein @tficf bü^nenfnnbig n* bü^nem 
gerecht fcenirt, ali bereite meine @tficfe bie e^rent)oafIe 
9leife bnrc^ bie gan^e £^eatern>e(t machten, n« aOe 
bie gaffen füllten, nnr meine blieben leer! — 3c^ t>er^ 
flanb ben SRummel nic^t, n>ä^nte, e^ mfif e jeber ber 
eine iffentlic^e @tellnng bef leibet, fo e^rlic^ fein n>ie 
ic^, tt* »nrbe namenlog betrogen! — 95on ber „^er^f 
jogin ^ra^lin" (bie gleich „©rifelbi^" im 95ergleic^) anf 
allen S3ö^nen bei ^mf vu ^uilanbi atö Siepertoirfl. 
gldn^te, n« in 5 Sprachen fiberfe|t ifl, erhielt ic^ 
feine 15 (g^emplare gejalt, nnb mit fiber 500, t^il^ 
gebrncften t^eitö abgej^olenen, n>nrben alle SBfi^nen 
öberfc^tt>emmt* S5ei „©türm n* Äoppe" t)erlo^r ic^ 
4oo£^ler, nac^ 3a^re langem ^ro^efe erhielt ic^ 
13 Zf)al, um ben 9ief{ ber gebrncften (ipcmpl betrogen 
mic^ « « « u« mehrere anbere fleinere u. grif ere £)iebe 
u. SXduber« Sltö Steuerung n. 2ogigfc^n>inbel immer 
f!dirfere SBurjeln um flc^ griffen, f onnten n>ir un^ in 
SBien nic^t me^r galten, nahmen ein un^ gebotne^ 
Engagement ber ^&f)e n>egen an, u. famen in fc^recf ^^ 
lic^e ^dnbe, in bie eine^ gen>if en « • . , ein gräflicher 
Äerl, u. SRenfc^en^Sc^inber* $!Bie oft er i>. % ben 
€ontract i^erle|te u. brac^, Idßt ftc^ nic^t fc^ilbern« 

VSla^^r, ^ui b. papieren e.9Biener fSerlegerd 
6 81 



^ud ben <|yapteren eined Wiener Serlegerd 



^ittc )Decbr. fc^Ieppte er, o^ne je^e %f)mns, bit @e^ 
feDfc^afK aUcmxxenb aütobdjcntl 2—3 mal nadf Seobm 
o^ne mei S}cüeti (gntfc^d^iguns* SReine ^[tau m 
ftanfte kicnidcf&f^vlxd), vu um i^r Seben )u tetten, 
brachen mit nac^ Sfleuja^t gmaltfam Dom 3<^ttit* S>ie 
@efeüfd)aft toat {u Oflem p^ififc^ u* moraltfc^, sttf^s 
u« matetieS banquerctt, et ber ©c^ufK ^atte fic^ (teilte^ 
bie ©äcfe gefaut — ©iefe ©aifon ipö nod^ weit 
ävQCx. )Det ^ann if{ and) tief t>etac^tet, menn auc^ 
^an Xta^ bei i^m 2 mal fpielte, — unb $t. fKott im 
„Sfttbag t)oii Slnno 9" bie 3te Sluflage feine« Subiletim« 
feiern »irb • . . meine grau, bie im Sebr. t>. % nac^ 
SBien reifte, fanb nic^t«, nic^t einmal einen ia^etpla^ 
fSr unfere ©ac^en, u« mtx^e felbe Derfc^Ieubern; binnen 
26 Sauren {um Tten male« ^d) fanb im ^^ja^re 
SBefc^Äftigung beim SBejörfe) ©eric^te, bereit« 10 
SRonben, aber leben Wnnen »ir bat)on nic^t — SRac^ 
ber ©efangenna^me Slapolecn« fammelte ic^ mit 
^fi^e, ^Ui^ u. ©ebulb aüc sefc^ic^tL 2>aten, u. fc^rieb 
mit aOer mir {u ©ebote fle^enben Sioutine bie 3 @em 
fationififlcfe „fHapol t>. ^t^', „3Rar, Slntoinette" u. 
„SRajf* 3iobe«pierre", trug fie mehreren ©ireftoren an, 
pe mürben meber (auftefö^rt nocb) gelefen! 2lu< 
biefem grcfen, Dielteic^t griften @enfaticn«(lfi(fe 
„SRapoleon" mdre je|t Äapital ju fc^lagen. 3« II 
J^eilen (2 abenben), l. S^eil bi« nac^ bem ^taati^^ 
fhreic^e, n. S^eil atö Äaifer bi« jn feinem Untergange, 
finnte ti gant fo bleiben n>ie ti \% n. e« n>4re ein 
brillante« ©efc^dft natürlich nur ffir ite SBü^nen ju 



82 




Äofportage*JDtttmatif — ^(genten — ©oufjeure 

machen. Sfir einen W>enb aber mfifte e^ hcbentenb 
defltic^en n>et^n* ^d) ^aU ton meinen i6 ©töcfen, 
^ie in ben ^totoinien unb in SBien (fieben) aUe mi( 
SeifaD d^d^ben, nur fec^^ btucfen (af en, vu frage nun 
ergebenfi^ n>ie seflattig u« unter n)e(c^en 93er|^d(tnif en 
n* S&ebindunsen €. 9B* 9}ot>itAen btnäen tx. fiber^ 
nehmen? « « « 
3^rer freunM Srn^ieberung empfte^tt fid) 

ergebenfi 

Sans* 

Über bie 93ebindnngen, bie t>cr t>ier{is ^a^ren fSr bcn 
SSertrteb locn 93fi^nentt>er(en fiblic^ n>aren, unterrichtet 
ein SSrief bei Slgenten @ac^fe tom 5« 9Rai i86j* Slc^^ 
ner^ €inafter ,,€in 58ater, öer feine Soc^ter liebt" foKte 
in 100 e^emplaren gebrndt n^erben, auf demeinf(i(iaft^ 
(ic^e ^ofieu; ©ac^fe ben au^fc^Iief (ic^en £)ebit fSr baß 
2fm unb Slu^Ianb mb lo^o bei ganten einge^enben 
^onorar^ er^Iten. 

@(^tt>undt>oD[en Sjanbet mit SRanufEripten sanier 
@täcf e; mit Siebern unb Souplet^ trieben bie (Souffleure« 

lieber Sreunb 9io^ner! 

— fo fc^reibt ber ©oufpeur^onoriu^ U^li^ am 3.^Mmt 

1861 anSio^ner, SKitglieb bei Snn^brucfer J^ater^ — 

@ie miffen ba^ @ie alle Partituren toon mir be^ 

fommen &t&t für ©taf jebe« Couplet für ©ie für 

2 fl« S>. ^« bann ^abe ic^ ein £)uetto ^rac^tt>oa für 

itoti ©insffimmen^ eine {ofalfängerin unb juseubtic^en 

6* 83 



%\a ben ^Papieren eined SBiener äJerleserd 



ikhf)ahct, bcx @n>oboba auf ^r SBie^en ^t e^ mit 
bet &ä)xüct dc{msen, bai toflct 5 fL £^« 9B. (Schiefen 
@ie ^e bai ®elb, ifi ^oxicn bai SSetlanste auf bet 
^ofi @ie t9iffen bei mit ifl nur ®tlb bie Kofun^. 
Mei (dft 3^nen ^et{(ic^ @tä$en 

in (et (SUe ^it 9(c^tttns 

3^r greunb • . • 
PS. Sfit Sofalflttderinen ^abe ic^ fe^t ^ftbfc^e Sin^ 
lagen bai &tüt {u 5 fl mit Ztft tu Partitur. SReue 
fachen. 

)Die SBiener aSoK^bft^ne ^at mitunter i^ren ^ad)t0nd)i 
an ©c^aufpielern t>om ,;SBrettl^ bet ,,^a»latfc^en^ ti>ie 
man in Sßien fagt, betcgeU; einet 93fi^ne in ptimitiDfier 
§orm — nur ein ^cbium, im SBirt^^u^faal aufge^ 
fc^Iagen; too bie ,ßoltii&niet", bie SBienerif^en fßo(f^^ 
bargen, bie ^errfc^aft fibten. ©c^on t>or 25 2ta|^ren mar 
6er @tan6 in ^ebt&ndnü, nic^t etfl in unfern Sagen, 
n>enn bie SSer^dfltniffe, tt>ie fte nac^fclgenb einer i^rer 
nam^aftef{en aSertreter fc^Ubert, aKgemeiner tt>aren* 



(SBien, luüWttiissiO 

©e^rter ^er t>. SXo^ner. 
€ntf(^u(t)iden @ie mir, baß id^ (mic^) in einer 
Sraurigen SBerlegen^eit an offnen ©e^rter §er wnbe 
ic^ würbe 1880 12/5 in ber Sofefilabt ^feilgaffe 31* i 
tt>eden Stfifffdubigen 3ini ©epfenbet, meine ^ibeOn 
fle^n in felben ^aufe auf ben fboben, be({e^nt: ani 
2 ^5({en ein f6cu 12 grofe S3i(ter 2 £^ffen bii Xfic^e^ 



84 




ä)olföfänder 



dct&tf)fd)aft unt) mintetflen^ 3 Renten an SBert^ ^apf 
pxetc t)ii iloi in SJoten @ienen n« Siebet ©amlnng (e^ 
f!e^n« ^d) bitte ba^et 3^nen $er d. Steinet miglic^ 
)u machen mir ya Reifem — 3c^ gebe 3|^nen bie 2 noc^ 
nic^t heiaf)im Si&fte mit 25 fl« SRctsen ifl bet S>et 
(^ag?) tt>o e^ ein aSoUfianide^ 3a^r if{ unb meine 
ganzen ©ac^en n>etben t>etfauft« 3[(^ bitte f!c^ ton 
bet SBa^tl^eit )u fiberieuden; — bie fefiiic^teiten and) 
ncd) bain fomen u« id^ 14 3^sc feinen Denier Det^ 
tinen (onte . . « bie U^tfacfie ba^ ic^ nic^t felbj^ setof 
mcn, ©enitt mic^ 3^r SQerlad^ ^erfonal, fiber meinen 
oft tt>ieber^o(ten Sßot^ Xlascn * . * 

^it grofer bitte ^oc^ac^tnng^foQ 

^ar( 5(ampf. 

SReine^emoaren finb bi^ anfeinen f leinen @^(nf, 
)n meinen 50 ^afyxxdtn 3nbe(enm {n (efen« 

fffiit t)er(atfen bai Sweater nnb menben nn^ bet Site^ 
tatuv )n* Stidpatiet beginne« aSon Slngnffe t>« Sitttoto^ 
95ifc^cff etfc^ien 1873 bei SRo^net: ,ßni bem petfinlic()en 
58etfe^te mit gtanj ©tiKpatjet", eine ©c^tift, bie fnti 
nac^ bcm Sobe ®ti((patiet^ fe^t bemetfen^wette ^it^ 
teilnngen fibet ben 3)ic^tet bta^te. 

„... Z)et alte Sjctt faste mit einmal^^ 
— etjd^lt Slngnfle t)« 8ittto»;95ifc^off in einem SBtiefe 
an bat Setleget bom 26* aflot)embet 1873 — 
,;bei ©elegen^eit bon ^men, bie (gegen) i^n, ba et )tt 
i^nen jn Sinet^ hm, fe^t ftennbßc^ traten, |e$t fic^ 

85 



%va ben ^papieren eined Wiener a^erlegerd 



ahet n\d)t me^t um i(^n ffimmerten — '@ie ^ben mic^ 
f^Ü fOt einen SuftbaOon de^Uen, mit btta fk auf^ 
feigen moDten, unb je$t too ic^ o^ne SfiDuns Mlieg' 
fe^n fte mic^ sw n\d)t me^t un5 t^etgeffen mic^' • • /' 

Stuf eine @teae i^re^ S3u(^e^ (@. 8 f.) be^ie^t fidf ^ou 
t>* Sitttom unterm ji. ^dr| 1873: 

* . « 3e^enfa[t^ mic^te ic^ an tem ^itpt Md) 
einige Xfiqungen Dotne^meU; namentlich an 5et €in^ 
(eitung toai fiber @tiapat|et^ @ptac|^e gefagt if{, 
fhreic^en* (g^ mar ein Heiner ^rger fiber 5Cu^ — mU 
c^er 9rabe)uUntt>a^r|^itenDor9ebra(^t, ^er mic^ trieb, 
einen ®eden(!anb Unger {u erjrtern atö ffir eingrifere^ 
^ubßfum t>cn Sntereffe fein fann . « • 

SBie fid) ©riUpar^er ju Sln^engruber sefieOt f^ittc, toäxc 
too^l eine Srage. SSieUeic^t ebenfo able^nenb toie bie 
eben ermahnte gönflerin? ©ie fc^reibt: 

©ee^rtefier ^rr! 
SBeiföIgenb fiberfc^icfe ic^ bk Sorrecturen insUxd) 
mit meinem S)anfe ffir Sln^ensruber^ ^^otograp^ie; 
beren SInbUcf meinen SBunfc^ nac^ perfSnlic^er k>Cf 
tanntid)aft ebenfo abgeffi^It ^t ali bic icHütt bex 
,;€(friebe^^ £)em ^anne fann tt>o^( nic^t geholfen 
werben ! ^oc^ac^tung^tooK 

9ludu({e Sittrom 93. 

13- 5* 73- 
86 




©riOparser — Stojengruber 



3m Qtnnbt nic^t t>ie( me^r ©pmpat^ie f&r ^nytn^ 
Stttbet, Neffen Xtexi er auf feine eigene SBeife beleuchtet; 
dufett Der fc|)on oben auftretende SBur^bac^* 3mei 
93riefe ani bcm 3a^re 1890 (o^nen, and} bat>on abge^ 
fe^; ^ie Mitteilung: 

Serc^teögaben 7. 4. 1890, 
lieber greunt) Sloiner! 
3c^ ^anfe 3^nen ^er^Ii^ baf @ie bei Seriffent^ 
(icl^uns ^^^i 93riefR>ec^feI^ mit SIniengruber an mic^ 
ge^ac^t 3(^ ^abe ^ie fünf S^uiQeton^ aufmerffam 
setefen unb 3^ren 9(nt^i( an bem SBerben unb 
^adfftn %i. |lerau^de(efen. S>a^ Mci fytt mxd) 
fe^r interefftrt nnb mir ben Menfc^en Slntengruber 
na^ sebracj^t 3bn felbfi ^abe ic^ nur {toei^ ober brei^ 
ma( sefe^en, einmal, fd^ieint'^ mir, in 3btem ©efc^äfte, 
ein )tt>eite^ ober britte^ & legtet 9Ra( in einem ^itt^i'^ 
baufe, n>o^in Dor 3 ober 4 3<^^ren n>d^renb einer 
me^rtdgisen 9{nn>efenbeit in SBien griebric^ @(^(id( 
mic^ befteQt ffattt. S)iefe @pe(unfe las in einer @eiten^ 
gaffe ber @umpenborfer ^auptfiraffe. S)ort^in fam 
aQabenblic^ ober boc^ me^rmal in ber SBoc^e bie 
jeunesse doree ober bocb ein S^eil berfelbeu ber 
Sßiener 93o^emien^ ^ufammen unb Slntengruber fc^ien 
atö ^rop^et unter ibnen {u ti>a(ten. Wai bem &d)l6Ql 
eingefaUen mir bort ein ©teKbic^ein {u geben, mir 
ber id^ b*c^P wäf ifl te^^ — f^i« 35ier trinfe, nicbt pof 
littfire, nic^t flarf rauche — toeif ic^ nocb ^nt nic^t 
. . « i(^ brachte in bem ertod^nten S3eife( einen ^öc^f{ 

87 



1 



^u^ ben papieren med SBiener Serleserd 



mscm&t^lid)en Stbenb {u, faf n>ie ein Utaff unter am 
beten Slffen, furj unb suf, ic^ f^tte eine ©tunbe t>er^ 
(cren unb einen ganj unangenel^men Sinbntcf t>on 
ber ganzen ©c^tiftfieDeD^ippe, Slnienstubet mit^ 
inbegriffen; mifsenommen« Umfome^r t^at ei mir 
too% atö ic^ Sl^ren 93riefR>e(^fe( mit i^m lai, ani 
mld)em ber befc^ieibene; (ieben^n^firbige ^enfc^ in 
aüen €(fen ^erbcrgucft* Sreilic^ batiren biefe 93riefe 
ani Slnno 1871, alfo eitoa 20 3a^re jurflrf. 21 W ic^ 
in jene @pe(unfe {am, (d^tten n>iranno 1886 ober 87. 
X)a mar ^In^ensrnber ein ^rofe^^^ier: SIntengmber— 
^c^ameb; @^(59( fein ^rop^et. @ie (innen ftc^ 
a(fo lieber 9io^ner t>or(!eKen, mit n>e(c^er Slensier ic^ 
bie SBriefe Xai, um beren gortfegung ic^ ©ie erfuc^e- 
Sluc^ bai S^eater^SRifere — mit fterrn 8cbe unb ben 
unjdi^Kgen €onforten biefer SBagage — sit venia verbo 
— fc^aut au^ 3^rer 6crrefponben| ^rau^* 9lun alfo 
^aben @ie bef{en £)anf , aber auc^ Sine^ glaube ic^ 
^erauögelefen {u ^aben, t>a^ ©ie ftc^ bei 3&ter95e^ 
geijterung für aUei SBerbenbe felbfi flarf bie Slflgel 
t)erbrannten* 3c^ jtoeifle ernfl^aft, ba^ ©ie mit bem 
58erlafl t)on flBilbranbt, Slnjengruber, SSerger'* Oenone 
u«f* n>« auf bie Sofien sefommen « « . 

^ein lurücfsetodene^ £eben unb bie ©pfip^u^^ 
äirbeit meinet £ef ifon^ gefiattete mir nic^t t>ie( mit 
ben hommes de lettres ju t)erfe^ren unb ali mir 
bie aSorrebe meinet 24« S3anb^ einen ©c^impf toon 
©eite ber goncorbia jujog, ber biefer ©efeUfc^aft 
nic^t tofirbis, mieb i^ biefe @itter ber Srbe unb 



88 



^naetidruber 



uMcxanmottl\ä)tn Giraten seifliset ^xitit cinei 
9lnt)ctn. 

W>ct bcf^atb interenitt mic^ (oc^ ^üti toai ton 
liefet Olpmpifc^en ©ocietdit ^ann unb mann 3(nt^en^ 
tifdSie^ unter bie iente tommt 

3c^ fomme in tiefem 3a(^te mit meinet £eufe(^^ 
arbeit glficf (ic^ert^eife in Snbe. 3(^ arbeite fc^on im 
(e$ten 93ant)e* 9Benn£>emut^ n>di^renb feiner @ommer^ 
frifc^e in S3erc^te^saben bei mir auf btm @op^a — 
tdglicft {n>ifc^en 12 unt) i U^r fll^t, plaubern n>ir oft 
Don ^^mn. Sinn aber fc^Uef e ic^ unb mit 0er 93itte 
mir bie S^rtfeguns 3^re^ S&rieftoec^fet^ mit 3(n|em 
drüber {utommen tu (äffen bleibe ic^ in alter Sreue & 
Srennbfc^aft 

3^r ergebenjier 

Dr. SBurjbac^. 

OSerc^telfittben 10. ülÄai 1890. 
lieber alter greunb! 
2t(^ backte fc^on, ba$ @ie bie intereffanten ^it^ 
t^itungen fiber Sln^ensniber unterbrochen, ober mir 
)Uiufenben Dergeifen ^aben. 9(ber i(^ mahnte nic^t, 
n^eit id) fte im Slot^faK in ber „^n(i)f)&nbleuXov^ 
refponben)'', meiere fle nac^brucft, nac^Iefen fonnte. 
^ fommt t>or einigen Zasen ber 92ac^trad.**2[t^ ^abe 
mit großem Sntereffe ^üci selefen, mit um fo grif erem^ 
ali ic^ $(n)engruber ya einer S^it fennen (ernte, in ber 
er mir toenig seflet* £)ie <£rfo(de machen nic^t aKe 
SRenfc^en — tt>ie cß fein foKte — bemflt^ig* ©aoon 



89 



^ud ben Spieren etned Wiener 3^er(egerd 



me^r münblid), %bcv @ie bcfUjcn liebet Steunb ein 
e^ic^ @tiicf 9(m^ei( an bem Sterben; SBac^fen unt) 
S5(ü^n be^ £>ramatiferä Slntengtubet unb bai ifi 
burc^ Stuten 93tiefR>ec^fe( ffir bie noc^ {u fc^teibenbe 
£ittetatttt^®efc^ic^te Oef{erreic^^ Don Sßic^tigfeit • « « 

Sflun aber — ic^ arbeite im legten SBanbe — im 
60. meinet SBerfe^. SBiffen @ie n>a^ bai bebeutet, 
bei ber nic^tömörbigen ©epflogen^eit bei 9Btener 
Soncorbiat^um^ mein Se^ifon — tobt^ufc^meisen?... 

9Rit ©ruf unb ^anbfc^tag, SapriDi unb ©regr, 
^(ener unb 5(no$ 

alter greunb Dr. SGBurjbac^. 

älntengruber n>ar, n>ie man n>eif; auf ber Wiener 
S3fi^ne |uerf{ mit bem „Pfarrer t)on ^irc^felb'^ erfc^ienen* 
9(m 5. 9lot>ember 1870 jfam ^ier baß @tfi(f auf bai 
Sweater an ber Sßien, unb e^ mürbe bi^ jum 3a^re^^ 
fc^Iuf 24ma( ^intereinanber defpieU* £)a^ bic^terifc^ 
unb bramatifc^ feine^mes^ einmanbfreie SBerf fam eben 
ben poßtifc^en ^eittenben^en entgeden* 9luc^ baß 93uc^, 
bai dioinct erf! nac^ ^a^re^frifl brachte, muf nac^^^altig 
gewirft l^aben, noc^ 1875 ^^^^ ^i w „ftau^eunb"/ 
einer fc^tefifc^en SBcc^enfc^rift, abgebrucft, mofKr ber 
Söerleger, Älambt in SReurobe, 17 Saler an Sto^ner be^ 
la^lte* Slnjengruber^ ergreifenbfle« S^eaterjiörf i(i »obl 
fein „58ierte^ @ebot". Unter »eichen Umfidnben ti bai 
£ampenlic^t erblicfte — im X^eater in ber Sofefpabt, bai 
bamaW ©om leitete, am 29. ©ejember 1877 — erjd^U 

90 




^naengruber 



Stöhnet in feinen ^^Srinnerungen an Slniensmbet^' 
@« 40 f« 3(n^ einet f^rifKlic^en ^itteilnns £otni Dom 
i6«9Rdt) 1890, ^ie Steinet benfigte un^ bie mit ^otixest, 
tt>dte nod^ nac^inttagen, baf bic mit 800 fl. gatantietten 
Tantiemen eigentlich lo^/o bettagen foDten unb baf 3(n|en^ 
gtnbet toon bet 20. Slufffi^tung bie Själftc bet (Einnahmen 
et^ielt nad) W^^ns bet ZadcitoUcn. Sine ie^nptotentige 
Santieme tt>at md) bemfetben ©emd^t^mann and) f&t 
bai 2)tama ,^et S<^nf{fd(^(ad'' befiimmt, bai abfteL 

SItö ptaftifc^et S^eatetmann n>itfte in Dletbbentfc^^ 
(anb befonbet^ £)iteftot Stn^nfi S5tf{et in Seip^ig ffit 
älnjenstttbet; et^ielt bet 3^\d)tet 1878 ben ©c^iQetptei^; 
fo i)attt et ei |unAc^f{ Sitfietn jn banfem S>iefe 3(nse^ 
(esen^it be^nbett ein 93tief Sitflet^ an SKo^net 100m 
20. Oftobet 1878; bcn noc^ Sio^net felbfl gelegentlich 
^t bttttfen (äffen* fKoinet n>at natfitlic^ fein Sebentong 
ein fibetjengtet fBete^tet ätn^engtubet^, unb biefet toie^ 
bet blieb i^m ein |^et|(ic^et ^teunb, anc^ atö ftc^ bie 
äSe^ie^nngen {mifc^en Slutot unb 93et(eget )u Idfen be^ 
gannen. ^ ^af)xe 1880 f)atte SXo^net ben Sltm ge^ 
btoc^en* 2)amatö fc^tieb i^m bet S)ic^tet, bet fut| t>ot^ 
^et ein d^nlic^e« SKißgefc^icf etfa^ten: 

SBien ben 13/12 880. 
aBein »ett^et gteunb! 

9(tö ic^ Don S^tem Unfälle ^(tte, na^m ic^ mit t>ot, 

@ie auf^ttfuc^en, abet £ag um Sag entmitf elte ftc^ 

bai benfbat fc^lec^te({e SBettet, Siegen u. @tutm, 

n>elc^e beibe auf mein S3ein mitten^ vu xd) tonnte mxd) 

91 



9(itö ben ^Papieren eined Wiener aSerlegerd 



nic^t )tt 3^nen masett, ba @ie t>ier Steppen ^oc^ liefen 
tt. mir bei (bleuen abfc^eußc^en 9Bit(entns^t>er^(teitfeit 
fliegt nur bai ®e^n f>t^d)X&ctlxd) toxtb, fonOetn and) 
bai Steigen; befon^et^ bai ^erabfommen. @o mnf 
i(^ mic^ benn Dorl&nftd icsnUiden, 3^nen bntd) biefe 
Seilen meine S^eibtame an^^ufptec^en; an bet @ie 
n>o^( nic^t gettt>eifett ^aben n>er(en. 2>a ic^ e^ n>eif, 
welche ®ebnlb, xocld)t @(^metit>etbei$nns; tt>e((^e <£t^ 
sebuns in ein sani ttnt>etantn>ort(ic^ bnmme^ @^i(& 
fat folc^' ein Stx^anb etforbett u« toie n\d)t nnt t)et 
betroffene fetbfl, fonbern and) Umgebung u* ®eid)&ft 
darunter mit)u(eiben f)at, fo bef (age ic^ ti auf bai 
üef^t, ba9 @ie t)on einem feieren UnfaDe betroffen 
n>nr6en« S)oc^ @ie tooOten am heutigen, toenn ei 
t^unlic^, toieber in 3^^^ ©efc^äfKe erfc^einen, m6ge 
3^nen biei gefiattet fein^ 3(^nen in einigem Srofle ge^ 
reichen n. @ie etn>a^ lerfhreuen n* mige tiefer 93rief 
Sie bereit« „Snc^lauben 22" antreffen, n. 3^nen aW 
@m$ eine« aufrichtig t^ilne^menben ^vtnnbti er^ 
freulic^ fein. 9Benn bai SBetter e« |u(dift, (omme ic^, 
ba ic^ @ie ebener €rbe toeif , n>o^( n&^fieni hinein. 

Saffen @ie flc^ nic^t unterf riegen ! SjaV ci and) 
n\d)t get^am 3c^ grüf e ©ie auf« $er|ßd&j!e 

3^tr 
{. 31n)engruber. 

i^ier finbe im Slnfc^Iuffe ein XMt^en feine ©teQe, e« 
fe^tt gleic^faD« unter ben gebrucften Briefen 3(n)en^ 
gruber«« 

92 




^naengruber — QSerla — Äaifer 



SBien am 7/4. 1872. 
93ere^ttefier! Stofesser (ommt gerade triebet 2>ien^^ 
tad nac^ SBien — ic^ ^abe a(fo mietet ntc^t bie €^te 
@ie itt fe^en. 9(t6eite je^t in gemaltige^ ^a^ma^et 
gerat^en übet S)ali & Xopf. — SBitte bei Diefer @e^ 
(esenieit fc^rifUic^ bai 2tc ^al um Übetfd^icfuiid 
meinet SloDeden, mfinMic^ ungenaue ^a(e fd^on. 

?• ©ruber* 

S>a^ aufse^nbe @e(ürn Slniengruber^ fiberfhra^tte 
natfirUc^ bie dtteren unt) gleichzeitigen SSoIf^bramatifer« 
©er begabte aSerte, SBerfaffer bei „®cü>\mi, btt 
aflarr Dom Unter^berg^ t>or altem aber ^Bearbeiter bct 
,^ve\ ^aar @c^u^e^^ morin fc^on bie ®eif{inger, noc^ 
neuefien^ bic Sliefe gldn^te, if{ mit einer ganzen ^niolfyl 
t>cn abriefen vertreten: SRa^rung^fcrgen unt) anbere 
Kalamitäten o^ne Unterlaß, bk tppifc^ finb ffir bie ma^ 
terieOe Sage ber Wiener Solföbic^ter* S3er(a fc^iebt aücß 
auf fein notorifc^e^ /,^e^"* SRo^ner felbf!, ber alte bie 
9Biener 93otföbi^ter gut gefannt f)at, fpxaä) ftc^ im all^ 
gemeinen red^t ungfinflig ober fte au^ — e^ feien um 
folibe unb un{ut>erldf|tge SRenfc^en gen>efen. Ob unb tt>ie 
tt>eit bai auf jeben einzelnen (utraf, bleibe natfirlic^ ^ier 
gani ba^ingejieltt 3Iber oft fam, fo er^d^tte er, j« 93. 
Sriebric^ JSaifer, ber nitigfien Mittel entbUft^ in bie 
Klemmfc^e 93uc^^anblung — mit ber biefe 9(utoren ja 
bielfac^ in Serbinbung waren — unb er, 9io^ner, mufte 
i^n burc^ f lein({e )DarIe^en t>or bcm ^uf erfien f(^fi|en. 



93 



i 



%\x^ ben Spieren eined Wiener SJerle^erd 




Simge S5emetfttnsen 93er(a^ fint) üictf)anpt ^avaU 
fetifUfc^ für ^iefe SBc^me ^r a3o({^t)ramatifet, ant>ere 
sm&^tcn €inb(ict in bxt üueDeii; aui betten Mefe 9(rt 
S>tatnatif fc^ipfKe* 93er(a fc^eint (ei SXo^net, 5et ;,o^ne 
Sisettnul Ueben^tofirbig'^ toat, mie 93er(a fe(b({ eintttat 
fagt, in aQen 92£ten, Utetatifc^en t9ie ftnaniieQen, S}\lfc 
sefnc^t )n ^aben^ n>ad fo manä)tt anbete auc^ tat 

©er erfie 95rief i|i unbatietrt. 

©e^r geehrter Srennb SRoiner! 
©ein nnfiDfitbiger Stennb, ber ©it me^v fSetbtnf 
ntac^f, alß itgenb etn>a j, bittet ©ic^, bc^ et miebet ein^ 
mal gtcf e SRoftnen im J(opfe unb eine ^albfettige Xo^ 
ntibie im ©c^teibtifc^ f)at, i^m gfitigfi bei)nf{e^n« 3(^ 
fa^nbe nac^ einem Slnffa^ in ben Letten bei @täf et, 
ei ifl batin t>on einem alten ^anfe bie fKebe, welä^ei 
bemolitt n>itb, nnb finb bie Smpfinbnngen be^jenigen 
sefc^ilbett; bet biefeä S^ani auf immet Detlaffen mnf, 
tt>enn ic^ nic^t itte, n>at ei bet alte @eiget^of, tt>ie 
bet Slnffa^ betitelt, n>eif i^ (eibet nic^t, bann noc^ 
ein 2t Sluffag, bet mie ic^ gtanbe: ^dufet^@(^emen 
flbetfc^tieben* 95itte^ bitte, bitte ©ic^, nimm ©ic^ 
meinet an nnb fc^ajfe mit bie 2 SlnffÄ^e* ^ toetbe 
mein @tfict in ndc^füet ^oc^e abliefetn nnb bann 
gntet S^ennb nnb @c^n$patton n>etbe ic^ ©ic^ 
anc^ enblic^ einmal jalen* ^i^bem ic^ ©ic^ bie(ma(ä 
gtfife 

©ein ftennbf(^afi((ic^ etgebenet 

21* »etla. 



94 



gerla 

&n anbetet ^a( fuc^t er ein SBetf, Stotnan ober 
Steifebefc^reibuns; fiber QtscntoSxüse amerifanifc^e Bn^ 
ptoDe (2* SRfirj 1864). 3n« 3a^r 1866 fdttt eine um 
batier(e Slnfrage: 

©e^rtjere^rter^olW! 
« « . t9iaf{ £)tt mic^ n\ä)t einmal in'^ ^armonie^ 
Sweater mitnehmen, ^abe t)ie nene Operetten^^rnt^ 
an(!a(t noc^ nic^t gefe^en« S^erg'^ ®(fi(f fc^eint i^m 
fo treu bleiben {u moOen; n>ie mir mein ^ec^, badcdtn 
fc^eint Xnaad'i ^efd)äftx9nnQ an ber SBien noc^ ma^ 
derer |u werben ^ a(^ er felbfi if{; n)irb fid) tt>c^( am 
@ef{abe ber SBien nic^t fe^r ^eimifc^ fügten • . « 

S)ic^ S^rtlic^ srfifenb 

©ein 

«oigL 

S3er(a staubt in SBien nic^t me^r reuffferen {u {innen 
nnb mnbet feine 93(i(fe nad^ 95er(in, bai i^m fibrigen^ 
nic^t fremb war* 92Bie bie früheren unterrichten auc^ bie 
folgenben aSriefe gelegentlich über bie 0ueQen, bie bie 
58oIKbramatifer för i^re 3lrbeiten ju fKatc jogen» 

©eliebter greunb! 
* . ♦ ©ie Sweater ftnb unb bie ©ingfpiel^aaen ^abc 
xd) mir felber aui guten ©rönben t)erfcf)lojfen, 
6d^tt)enber« Sweater auc^ fc^on t)or ber erdffnung 
aufgegeben. SRun erübrigt tjorberijanbnur me^r 
S5erlin unb ii) »erbe bort im Slugufi ober ©eptember 

95 



Slud ben 4^apieren eined Wiener aSerfe^erd 



nebfl ein paar 5((emi9fetten ein srofe^ @tficf anf^ 
faxten (äffen, in n>e(c^eni ic^ felbf{ fpielen mtbe mb 
mld)ti btn £ite( fS^rt: 2)ie ^teufen t>ot SBien, bai 
mitb eine ebenfo eigent^fimüc^e atö (ufiide @efc^ic^te 
metöen* £)n fte^f!, baf bie l^iefigen SIctien nntet aOet 
5(titi{ fc^tec^t fielen, ^ö) erfuc^e £)ic^, Dbige^ in 
einem ber ^iefigen fblitttt, jeboc^ mit miglic^fiet 2)i^^ 
cretion babon {n fprec^en. SSieQei^t fo: ,,9((Di^ f&ctla, 
teffen Seben^bilb: 3(nf einem Sultan im SBallnet^ 
£^atet geledentUc^ bei @af{fpietö bet SBienet @(^am 
fpielet ©tauber, Siott, @tt>obDba {ut ^lup^rung se^ 
(angt, tt>irb im ^etbfle in S3erlin ein neue^ @tficf, be^ 
titelt: !Die ^reufen bor SBien auffö^ren (äffen, in 
n>e(c^em ber 93erfaffer aH £)arf{eaer mit^utoirfen be^ 
abflc^tigf* ©taune nic^t — iäd)k nur, lieber SBruber; 
ei seift eben nic^t me|^r anber^, burc^faKen n>erbe ic^ 
nic^t, bafSr taf e ic^ ben 2)ic^ter forden. X>ki ifl je^ 
bod) nic^t ber @runb, n>e^^a(b ic^ biefe Seilen an 
2)id^ richte* ^ä) ^abe eine S&itte: fannf! £>u mir nic^t 
Sarajan^ 9Berfc^en S^aracterif{if 9(bra^am a @t 
eiara^ leiten? 3c^ würbe e^ faufen, aber — 5ln ber 
^anb biefer @d)x\ft glaube ic^ eine 9lrbeit ffir S3erlin 
)u &tanbc |u bringen, n>e(c^e mir t>iel @elb eintragen 
toxtb. S)arfiber bitte ic^ ja {u fc^n>eigen, fonfi befüe^lt 
man mic^. ^d) bitte barum . . . ermeife mir bie ^reube 
unb befuc^e mic^ einmal £)u unglficf lieber 29ger, bem 
ein n>eit unglficflic^erer 4iger Mei @l&d n>finf(^t, 
n>a^ i^m n^d^renb feinet SBirf en^ nic^t geworben if{ * . « 

ben 5. 2Rai 867. 



96 




Serfa 

3n einigen Monaten fleigen feine "Stitc anfi ^ic^fle: 

Sieber, guter ^teunM 

♦ ♦ . Hn ^eute fe^r auf ber bebreqiner Warfen, ba 
\ö) nun gar nic^t ani noc^ ein n>eif nnb SRittägj 
gerne jum Sö^f^ l^tnab mic^t, too er am befien ^u 
^aben ifl — fo bitte ic^ ^id), nimm l>ie beifcen ^iece» 
unb gib mir — wenn e^ mJgtic^ ifl — bafllr 5 fl., e^ 
if! freiließ ein fonberbare^ Sßerlangen, aber n>enn ic^ 
bxc ©ac^en an Skmm n\d)t terfaufe — 5 p. fflr 
bie beiden ©ac^en, t)ie fo gefallen ^aben, gibt un^ 
bann jeber grei unb jeber ^erf im SRoment. @ei alfo 
gut mein ieopoibni unb tf)n, xoai £)u tann^, ba^ id) 
)u bem ^euoc^fen (:im ^rater:) ge^en fanm ki grö^t 
©ic^ 

©ein getreuer 
unb banfbarer 

ioiil 

2Bien ben 4/7 s^?* 

©erlief (ic^ feien noc^ ein paar feilen 93er(a^ eingerCicft^ 
bie au^ ben erf{en fiebriger ffa^ren flammen bftrften: 

«iebjler ^olb(! 

.•♦3c^ benJt^ige fofort bie SBdnbe bei &laii 
brennerfc^en: 95er fin »ie ei if! unb trinft, bann bie 
2 — 3 SSdttbe: 95erliner $8olf kleben, ba ic^ nun einer 
t>on ben Socatbic^tern bin, bie nac^ SSerg mit ißa^rung^^ 

ü^afer; ^u6 0. papieren e.SBiener S^erlegerö 

7 97 



%\x^ ben papieren eineö 2Biener ©erlegerd 



fotgen t&mpfcn, fo bitte ic^ S)ic^ mit tiac^ Xtdfiten 
be^ilflic^ ju fein • • . 

©ein 

ergebener 

ioiil 

€in etn>a^ jüngerer ^oltibxamatiUx, Sari Sofia (geb. 
1832), iji mit ein paar 95riefen au^ bem 3a^re 1894 
t>ertreten* Sr banf t für Slo^ner^ SSemfi^ungen |tt feinen 
— Sojia^ — @un(!en bei ber ©c^^iüerflifitung, fc^Mgt 
i^m eine bramatifc^e ^ompaniearbeit fär bai ^atU 
J^eater unb befien neue ©it>a, bie Ungarin 3ulie Sopacfu 
Äarcjag Dor, erjd^lt, ba^ i^m feine Sugpoffe „3^t ^or^ 
poral", worin bie ©allmeper Sriump^e gefeiert ^attc, 
ettoai über 300 fl. getragen uftt>. 

9Bie frfi^er bemerft, f^at tüoinet atxd) 9(rbeiten t)on 
Äftrnberger verlegt, unb nac^ Äörnberger^ £obe war er 
in ben SSeftg nac^gelajfener Sagebfic^er gelangt ©iefe 
Sagebfic^er, in benen ber ^ppoc^onbrifct^e, mißtrauifc^o 
griesgrämige ß^arafter biefeS bebeutenben @c^rift|ieüerS 
unb AritiferS oft rec^t erg6g(ic^ fid) auSfpric^t, fyat et, 
bejie|>ungStt>eife feine grau, ber SBibtiot^ef ber @tabt 
SBien Derfauft; aud^ fe(b|{ ^at er manche {(eine 3(rbett 
bem 3(nbenfen bei SRanneS gen>ibmet unb aber bie 
S)rucf(egung .ftfirnbergerfc^en SRac^IaffeS einge^enb mit 
ÄörnbergerS greunbin, Sfabetta ?EBenbelin, t>er^anbe(t 

€S liegt aber auc^ eine {(eine ^niaU t)on 93riefen 
j(firnbergerS an 9loSner t>or, ^a(b gefc^dftlic^en, ^a(b 
frettnbfc^aft(i(^en ^nf^alti. £)arunter finb ^abinettS^ 

98 



ym 



Sofia -— Sörnberger 



jiöcfc bcr aSrieffc^reibefunp, Wnfllerifc^ jugefc^liffen 
utit) n>i$i9 pointiert in ber Sorm^ geiflteic^ nnb mtnoi 
im ganzen nnb einzelnen. MtnbctQcti pein(i(^^felbf{^ 
qudtetifc^e 3irbeit^n>eife tritt ^ier {utage* ^nd) feine 
(onnen^afte, naiD^egoifiifc^e ißatur Derrdt ffc^ oft nur }u 
beutüc^; erfranft, lä^t er t)etaiKierte ^ranfenbuKetin^ 
abgeben, t>ie freiließ fleßenweife burc^ einen broßigen 3m 
grimm aber @cscnb nnb ianbf(i}aft, bie er eben noc^ be^ 
geifiert gepriefen, belebt ftnt). 

Äfirnberger f)attc auf einer Steife nad) ©öbtirol, bie 
er im ^erbfi 1875 unternahm, bie Äorreftur feinet bei 
Sioöner erfd;einenben „^au^tprann" ju beforgen. 

®ral}, SWittwoct) i* (Septbr* 875. 
am 8« Xag meiner ^breife» 

lieber greunb Sio^ner! 

©en verloren gegangenen SBogen 2 ^abe id^ corrigirt 
3(tö ic^ i^n noc^ einmal Dorne^men mußte, erinnerte 
ic^ mic^ beutlic^ ber corrigirten ©rurffe^ler: um 
mfinbig, ^att unmfirbig, ©ecatur mit imi cc u* meine 
9?ote baju, ba^ baS SEBort t>on seccare, fc^neiben 
fommt u* f. n>. 

€ben fo ^abe ic^ i^n aber auc^ eypebirt, n. |tt>ar — 
burc^ ©ie*** 

3d^ corrigirte bie „SloDelle", 3^rem SBunfc^e ge^ 
mä9, inSiomanum**. 

5Ba^ @ie am ©cnnerÄag t)on meinen ^intermäm 
nern f^rieben, ifl fetbfföerfiänbli^ acceptirt SRige 

7* 99 



Slud ben papieren eined SBiener SSerfederd 



^ 



nie @^(ec^tere^ Eintet meinem tHüdcn t>orde^en ali 
^Hhtanbt tt. @piget. 

9((ä ic^ am ©onntag meine (Sonrefturen ej^ebirt 
^atte^ ^ieß mic^ in @ta^ md)ti mef)v auf n. id) ^ättc 
toiebet mxtex faxten {innen* S^a trat Siesenmetter 
ein n. {n>ar sleic^ (ant>redenartid . « . 

3(m ©onntag t>orm* fing ic^ enMic^ auc^ bie 
93onre(e an. Sä n>ar mir mie gefagt lieb , baf mic^ 
^er Stegen g(eic^ babei fe({ ^ie(t u« baf ic^ fie nic^t jer^ 
f{ficft in bieSerflreuungen ber SBeiterreife mitzunehmen 
Derfü^rt n>ar. @ie fing am ©onntag ndmliij^ nur an^ 
war aber nic^t gleich in €inem Swge fertig geworben, 
©er gegenwärtige Zcft iji t>ielme^r — bie t>ierte 
£ranäfcription! 3(ber @ott fei S::>ant n\d)t ani iRot^ 
u. 0ua( fonbern e^er umgefe^rt, tt>ei( ic^ fiatt einen 
— t)ier ©ebanfen ^atte u. er|i burc^ bie praftifc^e 
©eifle^operaticn bei ©c^reibenä felbfl unter ben ©e^ 
banfen bie 3(uätt>a^( u. unter ben ©ebanfenformen bie 
jugefc^liffenfle erreichte. 

©ie Dorüegenbe £ej:tirung mdc^te in €rnf{ u. 
@pie( bai toai id) fagen tooüu, toixtlid) am beften 
fagen * « . 

... mit bem ^auÄprann pnb wir fertig, ei wäre 
benn ba^ id) t)on einem anbern ^au^tprann fprec^e, 
nimlic^ bemjenigen ber ben monat(ic()en ^iet^^inä 
bei ^oeten empfdngt . . . 

SRorgen mittag reife ic^ weiter. Sjcnu timpft bie 
Siegentenbenj bereite mit ber Älar^eit ; xoai frc^ ent^ 
fc^eibet ober n\d)t entfc^eibet wirb mic^ nun nic^t (dnger 



lOO 



Äörnbetgcr 



me^t aufhalten, ichen ©ie vcd)t tooU «♦ fltößen ©ie 
3^te grau . . . 

@anj bet gärige 

. « « ^nbern ic^ t>ot t)em (Sinfiegeln jum legten u* aQet^ 
(egtenmale t)ie !8ortet)e noc^ einmal fibedefe, fäüt 
mir ein, ob i. ©eite untetfle Seile bie ©teile „ba^ er 
(ein neuer if!'' nic^t bic ^\^be\xtm$ anliefe, atö o^ ci 
überhaupt auä) fein neudebrucfte^ ^nd) to&te. 
SDann mü^tc man bie ©teile t>erbeutlic^en u^fagen: 
baf er in älteren Sagen gefc^rieben if?* — ©iefe SBerfion 
(itte ic^ aber nur im anfersen SRot^falle anjune^men, 
n>enn ©ie bie unglaubliche Summ^eit eine^ folc^en 
^if Derfiänbnif e^ (in bie i^ mic^ ya meinem eigenen 
&d)xcden fo eben hinein )u beuten t>ermoc^te) für men^ 
fc^enmiglic^ n. tt>a^rfc^einlic^ galten* ?b\i ba^in feilte 
ic^ glauben, ba^ fc^on ber frfi^ere ©ag mit feinen 
€ontraflen: „€nt|te^ung u*Srfc^einung'^ beutlic^ scnns 
if{ u. ben £)ämm({en bie £)umm^eit abfc^neibet (9(b^ 
gefe^en ba^ ber gan^e folgenbe ^ontept auc^ einen 
Sweifel au^fc^lieft) 

Älobendcin, \>. 14. ©eptbr. 875. 
8ieber greunb SXo^ner. 

©anfe für 3&te präcife u. treuliche 95eforgung» ©a^ 
^acf et ifi rechtzeitig u« im befien Sßo^lfein gefiern nac^t^ 
um 10 U^r (tt>o man ^ier noc^ S3riefe u« S^itungen 
ausgibt) t>on ber^au^oftmeifierin, @reif lerin, Sabaf^ 

lOI 



^ud ben ^Papieren eined Wiener S^erlegere 




ftdmetin u« SottofoKeftantiti biteft in meine S^änbc 
gelangt 

3^te Swfc^^^if^ An ©rngnlin ifl mir rec^t u. t)erfa^re 
ic^ bamit 3^rem 9Bnnfc^e gemdf , nämlic^ fie nad) 
Äeipjig biteft§ufc^irfen« ©ie 58onrebe^€orreftnr legte 
ic^ bei« 3lm 3. £ag n>irb fie in £eip§ig fein u* ba ©ie 
fc^on t)ot 3 Sagen 95g. 15 in Steinbrucf Ratten, fo 
n>itb bai 93uc^ in tunbet 3a^l lang({en^ am 20. fertig 
fein . ♦ • 

9Barum fSrc^ten @ie, baf i^ bie ^aufe erhabenen 
dtu^mci für ben Serleger bereue? gü^len ©ie einen 
ffinftigen ®rafl in fic^? SRe^men ©ie ffc^ jegt fc^on 
tor fte nic^t lu t)erbienen? £ann ber befere ^enfc^ 
je {um fc^lec^teren Serleger ^erabffnfen u. f{att guter 
Sorreben fc^lec^te SRac^reben t>erbienen? 

3^ai SBetter if{ unaufhörlich fc^5n u. tonnbtthat u. 
noc^ ^aben bie ^aumlauben me^r 9lei} atö bie Znäji 
lauben fftr mic^; felbfi tt>enn bie fc^inflen 93äc^er ba^ 
felbfi erfc^einen, ndmlic^ bie meinigen^ u. t>er{auf( Don 
ben^dnben berfc^inf{en SR Anner, ndmlic^ ben 3^rigen* 
2fc^ fann Sf^nen ba^er nic^t fagen, noann ic^ t^ieber 
{urficffomme tu forge \)id)JHeng baßt, ba^ ©ie mir 
nic^t noc^ einen jmeiten 3in^ jaulen mfifen. 

Übrigen^ finb tt>ir anerfannte ^\nanim&d)te. 3^re 
Rapiere ftnb feit bem ^au^tprannen bie befien n. and) 
meine 2lftien fleigen! 3c^ ^age fcrtwd^renb um ben 
^rei^ ber aSillen auf bem Slitten, »er^rec^e S^nen 
jeboc^ auc^ für ©ie eine fibrig {u laf eo« £>iefe^ S3erg^ 
Idnbd^en i({ toirflic^ ein ^arabie^. 



102 



Äörnberget 



2luf Diefer ©eite f)ahe xd) eigentlich gar nx^ti ju 
fagen ali baf ic^ gerbinanb Äürnberget ^eiße» 2lttc^ 
baf ic^ 3^nen ergeben bin- 9(uc^ baf ic^ @ie grüf e* 
Slttc^ 5a$ ic^ 3^re ^rau grfif en (af e* Sluc^ t)af ic^ 

ben F. S. bod) nein; man muß feine ©rfife im 

greife galten* Sßenn er^ nic^t tf)\xt, toaxnm foD id^^ 
juerf! t^un? Slber freiließ, ic^ bin fein £ot>tfeint). ^d) 
fc^wieg t)on ben Äeßerm 0^, bag fc^merjt! ?Ber 
^&ttt bai t>om Jtfirnberger gebac^f?!! 

91(fo at>ieu! 

P. S. 3c^ (efe, baf bie SKeininger, bie ic^ feit 
1. @eptbr« n>o ffe fommen foKten n. nxd)t tarnen, 
fc^)on »erfc^oKen »Ä^nte, nun bod) eintreffen »erben* 
Slber i^r Siepertoir (efe ic^ nic^t binnen @ie e^ 
aut^entifc^ erfragen? @ett>i§« ©ann, bitte, fc^reiben 
©ie mir^* 

Sinn befiel i^n ein Unmo^Ifein, bai fid) in 93o§en, anf 
ber SÄfirfreife, aii ©elbfuc^t entpnppte* €r fd^reibt am 
6* Oftober: 

* * * Um V4 <^uf 12 füllte ic^ mic^ fd^ig ben abge^en^ 
ben 3ns yn befieigen u. enbtic^ 93o{en ju t)er(af en, bai 
mir (dngf{ }um @väncl geworben mit feinem en>ig 
(ac^enben Fimmel u. feinen ^eiteren füblic^en Sfifren 
n. toie aü biefer cßmatifc^e @canba( Der^meiflnng^^ 
tJoQfiergabigfeit^eift!-.* 

€r n>ia (angfam, in &apptn, ^eimfe^ren unb rficf t {u^ 
nid)^ bem befreunbeten Dr. ^ifc^^of in Smmer^borf bei 



103 



^ttö ben papieren eined SBiener S^erlegerd 



Älagenfurt i«^ 0uat(iet, benn, meint er rec^t — unbcj? 

fanden in bemfelben 93tiefe: 

^ier f ann ic^ einen £ifc^ ^aben, n>ie i^n ein Stantet 
htatxd)t u. n>ie i^n ein @a({^an^ aßet fde^eünns u. 93e^ 
la^Iuns jum ^o^n nie fo aufmerffam leiften xoütbe . « « 

©er folgende S5rief i(! noc^ ani €mmer^borf batiert, 
Afirnbetder gibt {undc^fl fe^r au^ffi^rlic^ feinen SSerbru^ 
jn erfennen, taf er (iatt be^ befleßten gebunbenen Spem^ 
plareä ein ungebunbeneä ermatten l^abe unb fd^rt bann 
fort, tt>ie unten mitgeteilt 3n bem fe^r bejeic^nenben legten 
@tfid ber @amm(ung, aui SBien, loom fo(genben ^af^xc, 
f)anbeit eß fic^ um Äörnberger^ Xufifpiel ,^aß Srauer^? 
fpiel", fSr bai SRo^ner ben Dr. görfler aW ©ireftor be^ 
^eipjiger &tabtt^eateti ju intereffteren loerfuc^t ^atte» 

8ieber greunb Sto^ner! 

• • ♦ 3c^ ^abe 3^nen ^ier bie 2et>iten gelefen u. »erbe 
pe je|t mir felbfl lefen, 

SJeulic^ tarn ti in einer gieberna^t mit ber §eöe 
eineä {leiten ©eftc^t^ fiber mic^; ba^ ber ^au^tprann 
boi) fc^on ba(b nad^bem ic^ i^n gefd()rieben, a(fo etn>a 
im S^^re 6i ob* 62 aW ^^genber^au^" in Über ?anb 
n. SReer gebrucft war!! Slur atlerbing^ in einer @e^ 
UM, bie ic^ ^inter^er einer fiarfen geile bebörpig fanb, 
ifo ba^ id) mir bie SRfi^e na^m ben Zept t>om Slnfang 
bi^ {um Snbe neu ab^ufc^reiben um meine ^cHe bntd) 
aüc Steile {u fahren tu fSiele^ n>efentlic^ um§udnbern. 
fSon biefer Slrbeit blieb mir ber ^inbrucf {urficf, ba^ 

104 



i 



Äilmberger 



fic bie eigentliche Slrbeit fei u. Die etf!e fonnte ic^ bav 
übet fo tergefen, wie einÄÄtpet, auf bettber ©chatten 
eine^ anbetn Sitpcti fäüt, n\d)t mef)t gefe^en wirb. 

Srfc^recft ^at mic^ biefe fpdte Erinnerung aber boc^, 
benn fte ben>ie^ mir, ba^ mein ©ebdc^tnif , fo unerbitt^ 
lic^ ejcatt in ben meijien ©ingen, einjelne £6d^er vu 
©ruben ^at SRan wirb aftü — 

3m £aufe ber 5Boc^e, welche f)enu beginnt, gebenfe 
i^ »ieber auftubrec^en* 3tt>ei furje 3ieifeffationen — 
bie erfte Unterbrauburg oberSKarburg, bie jweite ©rag. 
SRein SReifetag foQte SKittwoc^ fein, ba ti aber \^mt 
t)on einem firoccoartigen @fibn>e({ ^er (larf regnet, fo 
W bai legte SBort bai fetter. 

SRein SBefinben bleibt noc^ immer confiant; bie erjien 
©puren ba^ bie ©alle mi bem 95lut lieber ^urficf^ 
treten tt>iK, teiber noc^ nic^t ba. 

Slber icft fc^ließe, benn fßr ©ie wirb e^ jegt nur 6ine 
^erfon in ber ?Belt geben — bie jöngfle 3^re^ 
©tamme^! 

Jeben ©ie rec^t too^L ©er 3|>rige 

Serbinanb :Rfirnberger. 

Smmerdborf bei Slagenfurt, 
SÄontg. b. II. jDct. 75» 

Sieber greunb. 

3luf 3^re SRitt^eilung bti gÄrfler'fc^en SJriefeö ant^ 
»orte ic^ mit 3« u. mit SJlein. 

3a, in SBejug auf bie ^iatm. 3lic^t ba^ bie ©cene 
ju({ unm5glic^ fein muf ; aber ic^ gebe o^ne weiter^ 

105 



^ud ben papieren eined Wiener ä^erlegerd 



|u: f!e fann menidfienä mmislxd) feilt 2Bdte ic^ 
fettfi ©ireftot, fo xoütbt id) fte für einen gic^tner bei^ 
behalten; aber für einen £enc^ert abändern* Sin @c^au^ 
fpieler Don ©eganj n» ©rajie öfirfie ffe wagen; 
(Einer, bei bem man ^o^ fein mnf , n>enn er überhaupt 
ge^en vu flehen fann — nic^t Unb ba 2e§tere ber 
S)urc(^fc^nitt flnb, fo befc^eibe ic^ mic^, bie ®tattten^ 
fcene atö eine flippe in betrachten u. beliebiger S(b^ 
dnbernng prei^t^gebem 

Sticht fo S)nd £)en (£inn>anb, baf er bei biefem 
geringen ^uUnrgrab biefe fociale ©teDnng nnn>a^r^ 
fc^einlic^ mac^e^ bin ic^ auf ä^onbfernen entfernt^ mir 
anzueignen* 

2Baä if{ benn fein geringer Sulturgrab? S^ n>irb 
falfd) nac^ $8o(taire citirt n. er citirt richtig nad^ 
£aroc^efoncau(b. (£r ifl a(fo be(efen* & f)at fem 
otttobibaftifc^e Kultur nur nic^t mit feiner dinieren 
Sorm u. (Sitte ausgeglichen, aber baß ifl ja femitifc^e 
9tegeL 

Unb tt>aS i({ benn feine fociale ©teUung? €r ifige^ 
bulbeter Hilfsarbeiter bei einem ^ofl^eaterc^en vierten 
Slangs. S3oQmann, ber ffc^ in €open^agen erfc^of en 
^at, tt>eil: ^rit>atfefretdr bei Her§ogS loon Coburg, f)at 
uns in feinen ^amp^leten bie ^napp^eit eineS f leinen 
prflen^ofS biS inS ©etail gemalt ©ie ^ic^fle ^of:^ 
Charge, ber ^ofmarfc^aU, ^at nic^t me^r (glaub' ic^) 
als i2cx> £^lr. @e^alt. 3luc^ @e^alte Don 6 u* 4 ^unbert 
£^alern fommen fc^on tDic^tigen (S^argen )u. ^enn 
biefe nun ein an(!eKigeS 3äbel alS ^Mitarbeiter bulben, 



T06 



Äömbergcr 



toai gibt bcnn bai för eine „fociale" ©teHuiig, toai 
toiU benn bag fagen? Übrigen^ bulbet \i)n mein 
^ofmarfc^aU nic^t; ^inauä! ^inau^! bonnett er 
i^m tt>iet)er^olt ju; ic^ fc^^icfe ©ie auf bie gefinng! 
9lber in ber felben ©cene friegt i^n ©ucf fo gefc^irft 
^erum, Daß bcx ^ofmarfc^aö folgende imx ©efldnt)^ 
nife mad)U 5Ba^ tiefe ©priet für ein ©eWc^tnif 
^aben; barum aUein finb fie fc^on nic^t in 
entbehren! Unb bann »ieber: SBirMic^, ©ud, ©ie 
^aben manchmal ©ebanfen, — bie ganj meine 
eigenen finb! 9SBa^ toiü man me^r? Sor unfern 
Stugen n>irb ja bai Unnoa^rfc^einlic^e toaf^tfdjcinlid). 
Sin Sfibc^en if{ iubringtic^, aber auc^ anfleOig^ nfig^ 
(ic^, mit jeber ^e^anblung aufrieben u. mac^t f!d^ 
fo, tt)ie ein ffdernber Siegentropfen, feine SBa^n. ©a^ 
if{ \a nur bai SfKtdglic^e, bai ©c^aufpiel tL bie 
€rfa^rung jtoifc^en 3ub n. g^riff, fo lange bie SSBelt 

3c^ würbe ^itflcti ©nwanb Dießeic^t noc^ aW eine 
©timme — ani Ölbenburg u. ©elmen^orfl begreifen; 
aber toie man in SBien, fage in ^ien, n>o mir bie um 
ortbograp^ifd^en ^uben ju ^unberten in ^almen^^i^e 
toac^fen gefe^en, ben £)ucf untoa^rfc^eintic^ finben fann, 
äberf{iege Mci, worauf man t>erttfinftigern)eife gefaf t 
fein fann u. flünbc mir ali ein unU^lic^eä tKät\)ici 
gegenfiber, n>enn toir nic^t ^toei £j(fungen Ratten« ^ie 
Sine ^eift: 

Dat veniam corvis vescat censura columbas; bie 

anbere: SKöcfen feigen u* €lefanten t^erfc^luden* 



107 



%ud ben ^^xtttn dned Wiener ^ßtdt^tt^ 




3c^ tt>erbc &em ieipiigm vu jebem Spater ber 5BeK 
gt^tnixtcn, totnn ci nie mit anbeten UntDa^tfc^einlic^^ 
feiten bebfitirt 

9Rit aUer Sr^eben^it 

SBicn, 14. SJpril 876. ^ S^^ge. 



3nm @c^(nffe f!eQe ic^ noc^ em paat föviefaaßiüic )u^ 
fammen, bieaufSBienet nnb aQ^emeinere £iteratnt^ nni) 
£^eatert)er^d(tniffe fic^ be{ie|Kn, ton Sinteren, bxe im 
fibrigen fe^t t>etf(^iebenartis traten in i^tem Straftet 
nnb i^tet S3et)entnnd atö ^enfc^en nnb &di)nft^eüet. 

^od^tDere^rtet ^ett! 
58ot einiger 3eit erfc^in in ^ari^ ein S5uc^: Souve- 
nirs d'une cosaque, in Weitem bie 2iebe einer ©ar^ 
matin für ^ranj Sif^t er^d^It t^irb« S^ai 93nc^ machte 
fo t>ie( Slnffe^n, baß ein anberer Söerleger (SSroc^n) 

eine 3leplif nnter bem Sitel „Souvenirs d'un pianiste" 

erfc^einen lief, worin ein ?Pfeube^£ifjt jene amourette de 
longue haieine in xf^x xcd)Ui (ober nnrec^te^ ^ic^t fegt 

Sinn bin ic^ bnrc^ S^tfaK im 93eftge mfinblic^er unb 
fc^riftüc^er Sonfiben§en ber armen feiigen Somteffe 
Sanb^felb, bie fid) fpejieQ auf £if$t unb feine unbefhreit^ 
bare S^ren^aftigfeit in folc^en Siebe^^dnbeln (toie fte 
fic^ i^m )u 2)u$enben aufbrAngten) ben>eif{« 

3c^ frigle jegt an einem fleinen aSanbe über bief 

£^ma unter bem titel: „Souvenirs d'une danseuse 

sur la vertu d'un abbe" — uub (ielle bie grage an 
@ie: mic^ten @ie rno^l auc^ ein fran|ififc^eä S3Anb^ 
c^ent)erlegen?**. 



93acano 

3n Stmattung einet freunMic^en 9(ntmort unter 
meinet ©tabt^Slbteffe: 5Katia^ilf, ©tei^ufeifen^ 

3^t etgebenpet ©ienet 

€mi(e SRario SSacanc« 
@t sparten (I875)* 

(@L «polten, 22. 3. 1878.) 

Sete^ttet $ett unb Soücsel 

• « « 

©en „SReteot" f^at gt. \>. S5aße(ltem noc^ nitgenbö 
eingeteic^t, tt>it meinen, ei fei beflet, wenn et toot^ 
etf! flebtucft »etbe* 3n 5Bien tt>dte nut bai SSutg^ 
t^eatet Oet Heutige ^lag bafüv, ba ti ,/fc^(ec^t ani^, 
fle^t", unb ©it* 8aube flehet anflatt ©elbfimotb unb 
^et^en^elenb aKgemeinen @ci)(ufc^ot ,,t>etbeffetn 
ttjfltbe". ©ie ^aupttoHe bet ©eotgine tt>iite föt bie 
5Bo(tet tt>ie gefd^ajfen, unb gt» SRittetwutjet eine ttf!^ 
lic^e €omteffe SRimi SRatbac^ „bie Unfc(>ttlb be^^ofe^". 

* * * ©ie 9iace bet SBtenet Sitetaten (Donbenen i^ ftei^ 
(ic^ nut 2—3 im 2eben föt SKinuten ttaf tt>ie ^tbw 
}ani,3(nienstubet; ®tcf)n)at mithat nic^tfpmpat^ifc^; 
bie SKaniet bet ifietteic^ifc^en ©cötiftfleDet, i^te 
SBetfe nic^t t>om ^ublifum beutt^eUen ju (ajfen, fon^ 
betn einanbet butc^ desenfeitiged ^änben>afci^en f(^on 
in btn Siebaftionen \\x p^dnomenaten ^oeten empot^u^ 
^if en, etfc^ien mit einfach ^tote^f unb tt>ie dcsenfeiti^e 
@etb({foppetel @c ^abe ic^ mic^ nie in biefe^ ^(iquen^ 
tt>efen gemengt . . . 

93acano. 



109 



^ud ben papieren eined Wiener 3)er(egerd 



Drcdbcn, 31. Oftober 1875* 
©ee^rtefler $crr! 

3(uc^ ©riefebac^'^ ^^Sitetatur^' ^abe ic^ nun er^Uen 
unb bantc ^et|Iic^ f&t bie Sinfenbungen unb bai 
fteunOHc^e S^ettrauen « . . 

©er ©c^reiber f)at, toic er t>erf!c^ert, in ©eutfc^lant) 
bereitn)i[lige Sierleger für feine ©c^riften^ meint aber: 

<£in f leinet ^&d)lexn, bai {um grif ten £^ei( fertig 
ifl nnb beffen €rfd^einen im ndc^flen 3a^re ic^ t>or^ 
bereite: ;,58ineta, ©efc^ic^ten atxi einer öerfunfenen 
&tabif^ (9Bien) toüxbc freiließ an Ort unb ©teUe am 
bellen Dertegt 

9Rir fann aber bct (^rfc^einung^ort gan) gleic^^ 
gfiltid fein. 

3ttr 93erfun{en^eit ^ien^ gehört auc^ ba^Ser^alten 
bct 9Biener ^ournaliflif {ur {eitgenißifc(^en Literatur/ 
toie ©ie mir felbfl an bem xoadetn Äfirnberger ein 
SBeifpiel geben. €in SBuc^ liefe ftc^ darüber fc^reiben, 
bai nur bcn Segler ^ttc, ba^ ©ie cß nic^t in Serlag 
nehmen toäxben . . « 

£)aj £ot)tf(^tt>eiden bi^ Der ®et5t)tete n>irf(ic^ be^ 
graben tt>irD, um Dann auf feinem ®rabe in jiaunenDe 
©rucferfc^wdirje au^jubrec^en, ge^irt ju Den loer^ 
ruc^teflen ©äuDen Der SBiener 2tourna(i({if . . . 

Nürnberger mag fic^ fiber Da^£oDtfc^n>eigen trif!en. 
£)enn Die Pfaffen ^ben Doc^ Siecht: folc^em £oD 
folgt Die Unfierbtic^feit. 

^oc^ac^tung^iooK ergeben 

Dr. j^einric^ SanDe^mann* 

HO 




$. £orm — SBimmer 



^xt Cognex xcd)t befceunbet toat ber oben einmal sa 
nannte 3ofef SGBimraer. €in origineller Xani: laudator 
temporis acti, bemSemoHer^adeunb^Ärampen ba^Seben 
toerbitterten, mifant^ropifc^, eingefleifc^ter SGBiener unb 
ali folc^er ein echter „SRaunjer", mit ben Sauren immer 
toerbitterter unb wütiger gegen bie neuen Seiten unb 
SRenfc^en» Übrigen^ »o^lbefc^Iagener 8ofaI^i|iorif er, ber 
ali 93o((^|{fidefc^reiber nic^t o^ne @lfi(f unb aSerbienfi 
toax („©ie ©igerln t>on ®ien'0. 

Sine ^ojlfarte t)om 26. 3uli 1877 Mft ftc^ über bai 
fffiuqbac^fd^e Sejrif on aui. SBa^ er über ba^ monumen^ 
tale 3Berf fagt, ijl ja leiber nic^t grunbtog, ttoie jeber SBe^ 
nü§er erfa^^ren fann» -^ier ^eift e^: 

lieber greunb! 
€mpfe^le 3^nen baß in ber heutigen ,;95(or)f!(o)bt^ 
i(ei)t(un)g" enthaltene geuill. (über Jifc^enfo^O S^ 
Surc^lefung» SSBenn ©ie bie^ get^an, bann fagen &[c 
mir, ba^ bag in ben legten Seifen Slngeregte feinSBebürf? 
nif fei! 3(u^ bertei 3lrti(eln mü^tc ein SSuc^ befieM: 
„®iener, bie nic^t im ®— c^ fielen/' SKateriafe feieju 
if{ majTen^aft t>ox^anbcn, and) tool (t^eil^ in bear^ 
beitenbe^) bereite Srfc^ienene^ Don SKorij S5., F. S., 
— mm — tt, 21» »Are ju t)ertt>enbem Über 200 SRamen 
^abe bereite notirt t)on ^erfonen, bie jebe^ J(inb in 
9EB(ien) fennt, Don benen fic^ gewiß fe^r Sntereff» er^? 
){^(en tiefe, n. über bie noc^ feine Seife gefc^rieben 

tt>urbe! Sie werben mir beipflichten, bann 

werben aber bie „3lber'^" folgen n. bie werben — 

III 



^ud ben ^Papieren etned Sßiener S^erlegerd 



Uibttl — rec^t fKc^^dttig fein! 2lIfo, laissons cela; 'i ifl 
nur, t)af man f!c^ manchmal fein ^et| erleichtert . . . 

93on t)en £^eater(euten ^ie(t t)iefer S^eaterfc^rifitfleQer 
nic^t t>ieL 

„©ie i^aUn SRec^t", fc^reibt er am 2. 2lpri( 1889, 
„ic^ alter €— remit t)om Sict^en ^of foKte t>ai S^eater^ 
t)o({ fc^on befer fennen un( beurt^eilen gelernt ^<Atxi\ 
um f!d^ aber nic^t (en 93orn>urf gar \\x f{arfen ^ef|!^ 
mi^mu^ {u machen, t)enft man noc^ immer {u gut t>on 
t)en Ferren tiefer SBranc^e ♦ . J* 

£)er alte 93rummbd[r ^atte äbrigen^ (iterarifc^ ein gan} 
fe(bf{d[nt)ide^Urtei(un&na^m ^ier t)urc^au^ feinen SBiener 
^irc^turmflanbpunft ein* Sio^ner fc^eint i^m 3(n{en^ 
gruber aii 9ioman|ier ju fiberfc^dgen (f* „Srinnerungen 
an Slnjengruber", ©. 55), unl) er ftnbet (24* SJjai 1890): 

♦ ♦ • SKit i:>avibti gefc^weige t)enn mit 3ola fann er 
nic^t in 6inem Slt^em genannt »erben, ©e^ 8e§teren 
„@erminal"nnl) „©ie95eflie imSKenfc^en" finbSWeifier^ 
werfe, tt>ie t)ie übrige gefammte 9SBeto2iteratur be^ 
ganzen 19. S^a^r^unbert^ feine nur annd^ernb d^n^ 
tiefen attfi(un>eifen M« ^(fo: 3o(a unb Stn^engruber 
laffen ftc^ nic^t abbiren, {n>ifc^en i^nen gibt ti feine 
?paraQe(e, ebenfowenig ali anbererfeit^ §. SB* iWifc^en 
Slnjengruber unb @i(berf{ein « • • 



112 



3n ben fblgenben „&iauttxvinm'' fuc^ i^ ein mittlerem 9i\at 
maf ftfyat^olm, uvit i^ barf ^ier f&t meine tRac^weifungen alle 
erreichbare 3in>erIAff{dteit anfprec^en. iDa bie Srieffc^reiber, fi6e^ 
»iegenb X^eaterleut^ iDor}äd(i(^ Dom Xdeater fprec^en, fo fanb 
^ier ber &üim ein befonberd mflbfamed @efc^äfi !Die afl« 
demein befannten ^ilfimittü ber biograp^ifc^ imb btbKiHira« 
Pbifcben £iteratur reichen natürlich ni^t üui. 9(nbererfettö i(t 
ed mit ben tbeater^efc^id^tnc^en ^üitn, »ie bie £unbigen wiffen, 
fc^Iec^t denud beflettt, felbfl ,/Ofl^ieae'' ^nbbüc^er, wie }. tB. ber 
,,9leue Xbeater^'^Cmanac^'' ber Sübnengenoffenfc^ft, unb nk^t« 
ofi|i)ieae ^ot^inqtt, beren SXeibe^ von Mteren, meifl htrslebigen 
Crfc^einungen qani abgefeben/ mit bem 3abre 1836 einfeQt unb 
unter brei aufeinanber ^(genben i^u^ebem, SBoIff; ^nrtc^ 
unb Sntfc^, eine fortlaufenbe ^uUifation bilbet, 9la(^f^(ageoerfe 
»ie ber ,/£ata(od ber ^ortrait^^iSammCung ber t vu t @enera($ 
3ntenban) ber {. t ^oftbeater"' ober ber Sac^fatalo^ ber .^Xbeater« 
gefc^ic^tnt^en ftudüeaung ber @tabt ®ien'' (1892) verfangen 
9la^prtifung* 3en>eiU einfc^Mgide ©peiiaOiteratur ift na^ 
IX^Sdlic^feit audgenüQt; bie Xagedpreffe ergiebig, aber mit Sorfbl^t 
berangesogen worben, unb in fe^r toielen SiQen (K^be i^ perfSn« 
lic^e €rfunbigungen nietet gefc^eut 3ni Abrigen (ommt man 
obne bereitflebenbe eigene aRaterialien unb Sammlungen nic^t ava, 

@onft b<ibe i(^ nur no((t )u bemerken, baf fOr ^onen, bie 
»ieberbolt im Xeirte erfcbeinen, bad SRegifler bie @teaen m* 
leic^net, »0 man bie 9la(^n)eifungen finbet ^fürsungen, »ie 1 3 
(XuUfpiel in 3 ^uftagen), Dpt (Operette)^ V- (MO/ @*. 2 

^Dtayer, 9lud b.9>a9iercii cSBi<ticr Seriellere 
8 "3 



Shtl ben papieren eme^ Sßitntt Serleserd 

Vbt (@<^itfpie( in 2 916tdltmaen), Xrfp. (XrauorfpieO u. bgt 
hMxfm (aum einer SrAArung« 

3/13 X)ie Sirma £ampe( befielt noct ^t^ttmMiq att i^tort 
£aiiipe(d £. it S. i^ofbuc^lHinblung'^ 

4,10 3ofef Sltmm, 1821—82 (pgH „Ifttat greie treffe", 
27. Sebr. 1882, gir. 6288). 

4,29 SRo^ner ald SJerte^er 9n|engntberd: Dgl. Std iBüc^Iein 
,/Srinnerungen an 9initnqmt>tC\ Seip^ig unb SBien, 1891. 

6,2$ SM {eopofb !Rodner »utbe ali ^nt^Ut ber Sinna 
t Sli^ner am 7. Vudufl 1874 protofoDiert, aU fofc^ gelifc^t 
am 23* 3u(i 1889, d^^^titig »utbe &nft Kttguf^ @(^u()e all 
3n^ber eingetraden für bie Sirma „^nö^t^nUnn^ & fRuiwt". 
Vm 17. ^ixi 1899 würbe bal ®ef(bift in eine Sommanbit» 
dcfellfc^ft umdemanbelt mit Saxl SSMI^m @tem M dffeni« 
Ikb^ ®efenf<^after unb Sran) tuboid SieMfinb in £eip)i9 M 
Aemmanbitift (SBiener ^anbeldregi^er.) 

7,20 Sroni @au(/ 1837—1906, ^ißorienmaler, 1868 all 
jtefMmmoler ber beiben ^oft^eater engagiert, feit 1878 (nacb 
einer mir t)on ®aul felbfl vor ^üt^ttn übergebenen autobiogropbif 
f(^ 9toti), a(fo nicbt 1879 ober gar 1875) ttd^n.ii^nom. Ober« 
infpeftor unb Sorflanb bei flulßattundiwefenl ber $ofi>per, trat 
1900 in ben JRubeflanb. flutor unb 3auflrator ^ablrei^er ^aette. 

8, 1 !Die 3»ei Alteren £inber, ^ene (f. u. 26, 23) unb Satt, 
fe(t St^afteur ber ,,®artenlaube'', @(briftfieaer. 

8, 29 ^l u. im //fCnbang'' 9lr. i. 2. 3m imanuffript liegt mir 
tw (blieb ungÄrucft): „^te qJbotogropb", V. i (d. iKÄeilbac unb 
^al^iop), frei nac^ bem SronaSf., unter bem ^feubonpm i^oben« 
marft (bal Q5uc^ nennt all SRitoerfaffer: €b. ©opbir) — fam 
am 4* "SX&n iB6$ aufs (Sarl-^Xbeater, ®ne anbere ^arbeitung 
nac^ bem Srangöfifcben: „^\t ©cbulb einel SSRannel", bie gleicb* 
fam auf bem Sorl^^Xbeater aufgefdbrt »urbe, fcbreibt ibm SBurs« 
batb (t)3L u* 10,18) falfcblic^ au. Überfejer biefer ^. 3 twn 
S. ©rangl unb £ambert Xbiboufl (Original: ,,Le sapplice d*iin 
homxne") »ar SWay (Stein. 

114 




SrUutenmgen 



9,23 SBt(Hm 9Biedto9, 1850—96, ^ränbete mit feinem 
^oaegen @eibl bie ajoIförandergefeafclHift //@eib( unb Sßiedberg^ 
f^rteb £t^er, @fiaien, SXomane, ou^ X(^eaterfhl(fe. 

10,5 SS3ur)tHK^ &i€t (fpäter Slitter) 9. Zannenterg, £on« 
flantin, 1818—93, »arb 1849 iBiUiot^r im ÜXiniMum bed 
3nnem, 1881 beurlaubt, um M nn^^tt ber SertigHeaung ftiiied 
„Stogropbifc^en 2en(ond bed aflerrd^ifc^n £mfer^aated'' »ibmen 
au ttnnen. €d ift in 60 55anben (i«56— 91) erfc^ienen, »on 
^nb 3 an mit UnterftüQung ber ft. ^{abernte ber SBiffenfcliafiten* 

10,10 SRauntf (9»ör) t). Söfai, 1825— 1904, fle^t im 
SBuribacb 9b. 10, @. 246. 

10,18 diodner im SBuribacb Sb/27, @.58. ^iograpbie auc^ 
bei QJrömmer, 2ejrifon ber beutf^en IDicbter unb ^rofaiflen bed 
19. 3abrbunbertd, 5. ^u(l., Q3b. 3, @- 3$2, 552 mit einem (nt4^t 
t>oa|l(lnbigen) fßerieicbnid feiner in iBu^form erfc^ienenen ®(^rif^ 
ten Q^l aucb ben ^rtiteC in Aürfc^nerd „eiteratur«£a(enber'', 
Oabrdang 1903). Settelbeimd „SiDgrapbifcN 3abrbucb unb 
iDeutfcber "Slthohs" «erseicbnet ibn nur in ber XotenIi(ie bed 
3abred 1903* Sunt ^l^lo^t, i. Z. mit 3rrtümern, in bea 
SS^iener ^benbbtöttem i>om 24. 3u(i 1903. — X)ie biogropb^ft^e 
IDarfteOung in meinem Xejrt ifi t>on ber 3Bitme überfeben morbni 
unb im Xatfäcb(icben autbentifcb« 

10, 22 f. ^M ®rab ber 9Biener üRira^efaaenen, frdber auf 
bem ©(bmefter, fejt auf bem Sentralfriebbeft, bter ber OMüi 
' mit ber einfacbeh 3nf(btift: 13* iXRära 1848. 

11,3 S)ie £ot>to bei 9Bur)ba^ 9b. 13, @. 66 f. 

1 1, 10 <Da« SKfSrb ift bie ungarifcbe €bene, b.ad „Wer Q5erfen% 
burcbfcbnitten von ber Xb^if. 

11,22 Äarl OTaria QSenfert, mit 9lamen§anberung Äertbenp, 
1824—82, aud SBien, fam bereit« im jweiten 3abre feine« 
£eben« mit feinen SItem nacb Ungarn. SBarb QSucbbanWer, ging 
filr furje Seit sum 5!Riritdr unb bt^iib ficb, abenteuerCicber ®ei(l 
unb unrubige ©eeTe, mit fünf ©urben in ber Xafcbe, auf bie 
SHknberfcbaft, aU ^utobibaft flberafl um bie Erweiterung feiner 
«ilbung bemübt unb öberaO bie «eröbmtbeiten beimfucbenb, 

8* 115 



%\a ben qjopieren eines 9Biener ^ttltqM 

®o qtlanqt er über 2Bten nac^ 3talten, in bie ®c^t9d|, nac^ 
Sranfreic^, Snglanb. SBi^er auf bem jtonttnent/ wirb er in 
bie Semeguna t)on 1848 t>er»icfe(t unb bient aB 3oumaHfl ber 
ungarifcl^ (Sac^e. 185 1 mefbet er flc^ (ei Sobenbac^, wirb 
nac^ SEBien transportiert, aber freigelaifen. 1859 ge^t er bei 
«uSbru^ bes Krieges nac^ üRünt^en unb feQt ^ö^ bei £aulba(( 
in (8un|l (man i^(. im Xejrt ®. i3/iif.)* 3n ben folgenben 
3abren (ebt er in ber @(b»ei|, bier aucb bei @eatö{ielb in @o(o« 
tbum, in Sranfreicb/ Selgien, aU Sorrefponbent unb QberfeQer in 
iBerfin. 187$ (ebrt er nacb M surücf unb t>erbrin9t feine 
leQten ^at^tt, unheilbar frant aU ^enflonir Don ^Regierung unb 
@tabt f6g!L ben flrtifel bei ®stnnpei, Magyar irök, 6, 133. — 
€r fcbrieb )abiCofe Ungarn betreffenbe ^tütti unb ftuffilQe, gab 
eine üRenge OberfeQungen unb felbflänbige SIrbeiten beraus unb 
verfaf te ben erfien Xeil von ..Ungarn! beutfcbe Sibliograpbie 
1801— i8(k>^ im ffuftrage beS £gL ungar. uninifleriums fSr SultuS 
unb Unterri^t (fortgefe^t unb beenbet Don <petri( unb fo er« 
fcbienen Subapefl 1886). SBur^bacb fpricbt in feinem „itpton'', 
^. 11/ @. 369. von ben ofenen unb beimCicben ^ngrifitn Sert« 
benpS gegen ibn unb t>on ben ftCtiren, bie fener ficb überatt felbfl 
trricbte. 

12.3 ®emeint ifl bie @(bnft: ,.^ter 9. SomeüuS unb feine 
®teaung )ur mobemen beutf(ben £un|l. 9(ntrittsr^ in ber 
SItabemie ber ^ijfenfc^ften px ^, t>on @iegmunb 10. Drmös. 
fiva bem Ungarifcben. mit äberficbtlicber Q3etracbtung über bie ' 
,£unfl in Ungarn^ toon S. ^. JCertbenp. 9leb|l fDormort t>on 
Dr. a»ajf ©(basier/' iBerlin, 1866. 

12, s basama: ungarifc^er SM mit urfprüngüc^ obffiner 
iBebeutung, 

j2,7 SKar ^(eranber griebricb @cböS(er. 1819— 1903, iftt^ 
titer. ^bilofopb/ ^(bter. 

12.8 SBUb^lm t>. ^aulbacb/ 1804--74. 

12.9 initben..€rgän)ungSbUttem''f!nb gemeint: /.SrgänsungS« 
btötter )ur ^enntnif ber @egen»art. 9leb.: £)tto !Dammer/' 
t5b. I erfc^ien j^ilbburgbaufen ib6$. 

116 




€rUutentngen 



ij/5 ®raf gbutttb Xaoffe, 1833— 9j, aar 1879—93 aSinlfter 
bed 3nnem, aU folc^er auc^ SBursbac^d iSi^, unb SMnillar» 
priHbent 
14/5 @pe)i: ,,®De)ia^8teunb, iBufenfreunb, X)uQbruber^« 
H,i6 3ot^nn 55apti(l £ang, t 27. Sflovember 1874, atö ®e« 
burt^atum »irb ber 29. Dftober 1800 an^t^thtn. 9)ie(t>etbienter 
©c^aufpieler unb SKegiffeur, berühmt burcb feine !Darfleaunden 
in SXaimunbfc^en @tfl(f en. <Sr (Atte auleet eine fleine StnlteUung 
all ®e(retär einer faufmännifc^en ©efeUfc^afi ^c^t Xage tiH>r 
feinem Xobe erfranfte er, unb aU er fein Snbe na^e Wtt, lief 
er ben \\^m feit (ange befreunbeten Stodner )u flc^ bitten unb be^- 
tannte tbm feine din^nc^e 3RitteUof!dfeit S)on loerfcbiebenen 
@eiten trat man nun )ur J^ilMeifhin^ sufammen, aber ed toar 
)u fpät er erbielt bie Sufic^erung, bag er bem Sleff feiner 2eben^ 
ta^e mit SXube entgedenfeben Hnnte, unb — ftarb. (3, 93immerd 
9}etro(od im Wiener ,,3rembenblatf' pom 29. 11. 1874.) 

14.26 ^ermann ^enbric(^d, 1809-^1, fam auer^ 1840 and 
^Berliner i^oftbeater, verlief ed na^ furaem, »urbe aber 1844 
mieber gewonnen unb gebSrte nun biefer Q3äbne bid 1864^ ba er 
penüoniert nnirb, a(fo 20 3abre an. @eitbem auf ®a^pie(en 
tätig, blieb er boc^ ein regelmäßiger SBintergafl in Q3er(in, am 
äMctoria^Xbeater, bad er auc^ burc^ wenige StBoc^en t>or feinem 
Xobe felbfl leitete. 

15/ 23 3wne gugenie Sergmann, 1844—94, gebSrte bem Äg(. 
@(baufpielbaufe feit ^a\ 1S62 an, »irfte bier aH erde £ieb« 
baberin, anlegt ate fomifc^e mt, feit 1893 im SRubeflanb G,9leuer 
Xbeater^aimanac^" 1895, @. is6, ©ttf*' ,,?5übnen'^?«mana((^" 
1888, I. Xei(, @. 227). 

15.27 2)er „SBanberer" 1838, 9ir. 187, nennt $enbri(^ö ein 
bebeutenbed Xalent, finbet ibn natürlich unb einfacb. @ap^ir 
im „iE)umorifl", yiv. 127, t(l offenbar animoö. !Denn noc^ 1842 
i(l er nac^ berfelben Seitfd^rift (9lr. 131) aU JDon QEefar (in 
„(Donna ^iana'O £orn ebenbürtig, aU dlomeo looraügHcb t)on 
ber !natur begünfügt, »enn immerbin 3nnigfeit unb £eibenf(^ft 
binter ber tgerec^nung aurütf träten. 18 57 läft @em(itfc^ in ber 



117 



%xi ben papieren eined SBiener a^erleger^ 

burct) ^atte er bem @tabn(^eater in ^Uona ange^Stt, jpeinric^ 
1853— 55r im 3otirdand 1856 ifi er t)on bort abdedangen, and 
j^mburger @tabnbeater. 

44.24 Unter ,,%/' oieaeic^t gemeint ©uflat) ^raunmäaer, 
1811— 81, alter Q[ar^Xt)eaterf@(^aufpie(er (feit 1848). 

44.25 ,,lDie fc^one SWagelone", 95ur(ed!e $, SWufi! t>on Offen« 
had^, ^Premiere am 6. 4^ i85i. ^naacf fpieUe ben ,,ßeinen 
«rtbur". 

45.10 SHegiffeur £ar( SBilttt, er flarb 1892 in SBien in febr 
börftigen ©erbaltnijfen (gntfc(^*„95ö^nen*S((manac()" 1893, u^til, 

@. 263). 

45.11 ^mxid^i „SAbnem^fmanac^'^ t>er3eic()net im 3abrg» 
1 861 einen @c^aufpie(er 3om nur im kt^iütv, unter Stiga, boc(^ 
feWt bort ber 9lame im Xejrt ^a^VQ* 1862, 1863 im Xreumanm 
Xbeater, 1864 ebenba unb im (Sarl-^Xbeater unter Xreumann, 
3br9a» 1855^ 1855 führen i^n in Jpamburg, Xbalia-^Xbeater, an, 
»0 er bereite SSater* unb Sbarafterroßen fpielt, Sbrg. 1857 »er* 
leic^net ibn ebenba ald gefiorben in Berlin, ^ob( ibentifc^ mit 
bem @c()aufpie(er 3om am ÄönigöMbtifc()en Xbeater in 55er(in 
bei ipeinric^ 1857, 1858, aie mit 3orn in SRiga, jpeinric^ 1859. 

45. 12 £ub»i9@c()iaer,@c()ü(er!Dan)ifonö(3eßnerö,,55(ätter*./' 
i85i, 9lr. 25, 29. 3. unb 5Wr. 28, $. 4»); gntfc^ 1853 ift er 
bereite abdegangem 

45.13 Q5o9umi( JDawifon, 1818—72, »ar nac^ feinem Sibgang 
9om Surgtbeater, bad er Anfang 1854 «erließ/ fUT^itgüeb bed 
iDredbener i^oftbeaterd geworben unb blieb a bid 1854. 

45/ 15 !t)er jüngere @»oboba ifl SKbin ©»obobaö «ruber Äarl, 
ber für fugenbltc^e ©efangdpartien engagiert mürbe. Sntfc^ 1853 
»ergeic^net ibn bereite »ieber unter „abgegangen" »om Xreumann-^ 
3:^eater. ^aö^ bem „bleuen Xbeater-.^Imanacf)" 1904^ @. 129 
wäre er erfl 1853 aum Xbeater gekommen, ©eine XatigWt 
fpielt fict toorwiegenb in JDeutfc^Ianb ab. 1872—82 »ar tv ali 
Operettenfänger am griebric^ 2Bi(beIm|labtif(^en Xbeater in 
»erlin, für baö nficj^fle @pieljabr ging er naö^ @t fpeteröburg, 
bann aurörf nac^ «erlin and 5Reue griebri* 2Bi(()erm(labtifcte 

130 




Srläuterungen 



X^tattu 1890 ff. war er ^xt^lit^ bed i^of|)auerfct)en Snfembltö 
in SWönc^en aU $and 9^euertd 9lactfo(ger, im @pieljat)f 1893/94 
©c^aufpicfer unb SRcgiffeur am SBicncr (Sarl^Xtieater. 2Benbct 
{!c^ tDieber nact) ®er(in^ mo er am 10. 4. 1905 nac^ fc^toeren 
£eiben ftivht cM^^^^ X^eater^^ilmanact)" 1905/ @. 159). 

45/ 18 Älara <Sd^mU, tarn t)om berliner S5ictoria«X|>eater 
Qeünerd ,,Q5(atter ♦ ♦ ♦" 1861, 9^r. 4, 11. u unb '^t. 37, 7. 50r 
blieb aber nur fürs. 3&t 9^ame begegnet guerfl in %a^tn, ^tm 
rieb 1855, burc^ mehrere 2^\^tt, ^einric^ 1857—60, am griebric^ 
9Bi(beIm(iabtifc()en Xbeater in 55ernn, ferner in 2Bursburg, Sntfc^ 
1862, am ipoftbeater in Tlünö^m, Sntfcb 1863, in 9liga, ebba. 
1864—69. (Sie warb ipugo iü^uflerö (f, 0. 19, 15) Breite grau 
unb beißt bann aU S)ar(leaerin Älara SKötter. — grL Äittner 
erfcbeint in SBien auerfl am Sarl^^b^ter, ^einric^ 1857— 60, 
am @tabttbeater in Hamburg, ebb. 1861, t>om Xreumann^^Xbeater 
(Sntfcb 1862) ging fie balb ab, gntfc^ 1863, unb ibr 9^ame 
feb(t nun uberbaupt in ben %lmam6^m, W SSorname begegnet 
^i(be(mine, aber auc^ üJT^atbilbe/ bo^ ifl an ber Sbentitat nic^t 
au a»eife(n. — ^nna SWößer, fruber Äorppbae im ^ofoperntbeater, 
Seßnerd „«latter . . ." 1861, 9lr. 3 (8. !.)• 

45/ 19 Satbarina iperaog »ar sunäc()fl im ^ar^Xbeater loer^ 
büeben, aU Xreumann mit ben bebeutenberen ^jO^itgliebem bed 
9erfona(d bad Üuaitbeater begrünbete, trat aber fc|)(ie$ncb auc^ 
i^ber. ©eboren am 20. ^ugufi 1820 (fo nac|) münbli^er üRit^^ 
teilung ber grau ^atit ©cbmibt unb ibrer Xocf^ter, grau 9leu* 
bofer, 95em)anbten, bie bie ©reifin biö julept betreuten), fiarb fie 
aU 93eteranin bed SBiener 55o(fdtbeaterd am 9. gebr. 1900. 

45,27 ber 3nfP^«^nt: Äarl Xraunfetlner, eö bief: //aud un* 
befannter Urfacf^e"'/ feine @age bätte er pünttlict^ erbaltem ^ad 
Xbeater a. b. ^ien fab bamatö bie legten Seiten ber ^ireftion 
aioiö <Po!ornp, bie mit bem Suföwnienbrucb enbete. 

46, 6 «anbmann ifl febenfaUd !Danie( Q3anbmann, 1840—1905 
C/9^euer Xbeater^^Imanacf)" 1907, @. 165). 2Bar t)om Üuai« 
tbeater nac|) fpefi gegangen, loon bort nad!) ^bi^Abelpbia (j^ein^^ 
ric()d „QSöbn^n^^lmanacb" 1862 unter ^efi-^Dfen) unb ent»i(fe(te 

9* 131 



%\xi ben papieren eined 3Biener S^erlegerd 

f!c^ in %mmta, »o feine fc^aufpielerifc^e £aufba(n begonnen 
(Kitte (^etnric^ 1858), )u einem bebeutenben ©b^tefpear^^ar^ 
fleOer. 

46^ 9 Um bie angegebene 3^t eröffnete guerfi Snaüd einen 
©afbrottenspßud in <pefl, fpäter traf bann bie ®robe(fer ein* 

46. 26 ^nfpielung auf ben !De!orationdma(er üRori) Sebmann 
(aud ©reöben), 1819—77 G/Äatalog ber <Portrait*@ammIunj 
ber t u. !. ®eneral53ntenbana", @. 584), ber nacb QSraner bie 
2)ireftion bed (5arI«Xbeaterd übemabm (1862—63). 

47. 27 <Pbüipp 3afob dCeinbarb (bie (Scbreibung Sleinbarbt 
ift faifcb, nacb fR,^ autobiograpbifcben Seilen in @ettfed „%U 
manacb" 1873, @. uf/ »gL im übrigen 3brg. 1879, @. 256 
unb Sntfcb* ,/55öbnen"?l(manacb" 1879, i. X., @. 179)/ 1811—78^ 
@(baufpie(er, SHegiffeur, Bearbeiter, felbflanbig unb mit datl 3uin, 
Don fran^dflfcben ® titcf en, mie ber ,,!Dame mit ben (Sameüen^ erfler 
®enera(fefretar ber ,,®enoffenfcbaft beutfcber 55öbnenangeböriger", 
^Dramaturg (fo ifl n)ob( bie ^bfüraung Dr. oben im Xejrt auf« 
aulofen) unb SRegijfeur im Sarl-^Xbeater unter 95rauer unb Jeb« 
mann (jpeinricbö „55öbnem3Wmanacb" 1862 unb 1863), fröber 
an ber 3ofef(labt aU @cbaufpie(er, fpäter in £onbon, Bremen, 
Berlin (am ®o(terdborff* unb ©ictoria^Xbeater), in ipamburg 
bei fpoUini. 

47. 28 IWorlanber (fo i(l bie !orre!te ©cbreibung), fpfeubonpm 
für üO^oriß Snglänber, geb. 20. gebruar 181 8 ju ©fenftabt in 
Ungarn, guerfl Kaufmann, bann 3oumaIi|l unb bramatifcber 
©cbriftjleüer CXbeatralifcber Unfinn"), lebt längere 3eit in SBien, 
»0 er 1859 Wr furae Seit 35äuer(e M jperauögeber ber ,,Xbeaterj 
aeitung" foCgt; ^einricbö ,,Bübnem^lmanacb", 3brg. 1861 (25) 
föbtt ibn aU „(Dramaturg unb Bureaucbef' bed Sarl^Xbeater^ 
an. Überflebelt nacb Ve(l, bier grunbet er 1863 bie Seitung „:Der 
S»ifcbena!t", auö ber fcbHeglicb bad ,,<Pefler 3oumaI" bervor-^ 
ging. & (larb bocbbetagt am 7. 5Wara 1898 in <pefl. SSgL 
©ainnpei, Magyar irok/ 9, 305. 2Burabacb 19, @. 95 gibt ben 
20. SSRära 1 819 alö ©eburtöbatum, bocb t)gL bad SBiener „gremben-^ 
blatt" pom 8. üWara 1898, »onacb er „80 3abre alt" (larb. 

132 



L 



Erläuterungen 



49, 5 ©uflato 2BaIter, 1856—87 an ber SBiener $ofbj)er, tnin 
aU k. u. S. Aammerfänger im SHu^eflanbe, namf^after Xenor, mx 
1855 nac^ QSrönn gefommen. 

49.7 Srana i^olbing, Ä. Ä. ipoft()eater'.^9ent — (Dad Xl^eater 
(»etm ^ärntnertt^or in ^ien^ S^orgänger bea je^igen ^ofopem« 
%aterö, 1763— 1870. 

49. 8 SKegine ^eUa (eigentlich iDelicat), fpater Srau Dr. imajr 
griebWnber, 1840— 94, 1855 in 2Biener*9leu|labt 1857 in ©raj, 
1858—59 am ^urgt^eater, trat bann gum Sar^X^eater fiber. 

49/ 13 €buarb Äreibig, 1803—88, !Direftor in £ina 1857—63 
(togr. Sntf4) 1853, 2. Xeir, @. 224). 

49/1? Sofef £ewinöfp, 1835—1907/ 1855— 56 in' Xropiwu, 
1856—58 in 95rönn, »arb 1858 SOHtglieb bed ißurgtbeaterö. 

49,2of. JDaju t[)gL 35auer(eö „Xbeater*3eitung" 1858, 9lr. 163. 

49/29 ^nna ^raQ, fpater t>erebencbte IDratbfcbmibt t>on Sntcf^^ 
^eim, ifl feit 1861 am ^urgtbeater, früher am ^arl^^Xbeater. 

50,19 JDie Xanserin fpepita be Oim, 1834—68, ®aft am 
€arI'^Xbeater 1853, 1857 «n ber 3ofef(labt 3m Stembenbuc^e 
eine^ «Pefter ©adbofeö trug fie ficb ate „3oaefa JDuranb be Oim'', 
Xänserin ani ^ffflala^a, ein, nac^ „X&eater-.Seitung" 1858, 22. 12. 

5i,i4f» SWublenau, urfpröngli^ ^elbenbarfleller, SBoiff^ „9C(« 
manacf) f. greunbe ber @c()aufpielfun(l" 3brg. 1847 ^^ttt Mm* 
berg, »ieberbolt an 2Biener «öbnen, am Sarl-^Xbeater, ipeinri^^ 
1849, ön ^> SSien, ebb. 1850, in ber 3ofef|labt, 1853—55, ba« 
amifc^en unb fpater an Heineren ^öbnen, Olmüß, i^ermannflabt, 
2Biener'-9leuftabt, Öbenburg (Saben); in ^rönn, j^einricb 1856. 
2C(ö ©efretar beö (lavUXl^mM gntfcb 1863. — @re(len, in ber 
t8eair!dbauptmannfcbaft @c|)eibbd in 9lieber5flerreicb. 

51,23 3ofef SÄatraö, 1832—87, juerfl SBoIföfanger, im Sari* 
Xbwter 1862— «o, darb im 3rrenbaufe. 

51, 25 SBengel ©cbola, geb. 28. SSRara 1787 (griebr. Äaifer« 
autbentifc^e SKitteilung in ber 2Biener „OTorgenpofl" 1858, 
^r. 71), geft s, Cftober 1857. 

52,2, 7 SBeber toon bem q)e(ler noc() t>on bem Äaröbaber Sn* 
gagement geben bie SClmana^e Äunbe. aSon bem erfleren be* 



135 



3(ug bm papieren eine^ gBiener aerlegerg 

neigten geleöentlic^e Äorrefponbenjen ber „X^eater*3eitung"; Don 
bem }n)etten .^Stüifcbenfatt'' ^abe ic^ bun^ eine 6riefltc|)e Mu 
teifung Slafetö ^enntntd. 

52,12 ,,^erfule^ am ©c^eibewege", <p. i toon Söftm. 

5 2, 1 3 f. „Umfonfl", fp. 3 von 9leftrop. $ier fagt ber @c|)aufpieler 
fpjQl i, 14: ,,3c^ »erb' mic^ eine t^aibt @tunbe rduberif^ mit bem 
SWoor befranjen." (2(uag. ». SbiflPflcci u. ©an^bofer, 55b. 5.) 

52.16 «fafelö grau 3obanna, geb. ©eUen, feit 1859 mit 
35lafe( perbeiratet. 

52.17 „ma warf •.. Äerl g'freu bic|)!" 2ipd in 9le(lropd 
„Serriffenem" i, 17 (^udg. to. (Jbiötwcci u. ©angbof^/ 55b. 3). — 
Smericb SRanjoni, 1823—98/ ©cbriftfteller (©fijaen „^ud bem 
Xbeaterleben", juerft in ber „Dftbeutfcben ^o(l")/ Äunftreferent 
ber „9leuen greien fprejfe" feit beren Segrünbung. 

52, 21 2Bo ben Q5Ia|^If(ben Briefen Ort ober 3«t ober bei^ed 
feblt, (ie$ 4Icb bie ^gänsung }. X. aud ben erbaltenen <Pofl« 
flempeln, ober aud einem gelegentlichen Germer! Slodnerd ober 
aber aud bem Xeirt unsweifelbaft feflfleaen. 

53,2 für einen greunb, pergL: „SBenn er nur nicbt mein 
greunb war', icb werfet ibn für mein 2eben gern binaud", Äraut« 
fopf in 9le(lropd „Serriffenem" II, 8 (3(uögabe oon Sbiötjacci u» 
©angbofer, «b. 3); ebenba n, 14 ©lutbammer: „Sör einen 
greunb id nijr su piel". 3n berfelben ©jene fommt bann bie 
^bta^z noc^ »ieberbott 

53/5 //©ie SWebImeffer*<Pepi", Driginatp. mit ©efang 3 von 
SCnton 2anger, Wiufit pon abolf ^üütc. — „S)ed XeufeK 3opf' / 
V. 3 Pon Sari 3uin unb £ouid glerjT/ SMufff oon Sari Q5inber* — 
/,®n guc()d", fp. 3 Pon Sari 3uin, ITOuflf Pon Sari «inber. 

53/8 J)aö £ieb „®ute 9lacbt!", perfapt unb gefungen pon 
S. % griefe, SOTuflf oon Sapeümeider S. £emberg in ÜKönc^, 
pgl. («Roönerö) „ffiiener Soupletd", 4. $eft, 9lr. 25 (@. 36). 

53/9 2)en ©pißnamen !D?o(lfcb5beI, ber in ffiien oft )u b^ren 
ift, b^ben bie größeren JDialeftwörterböcber, fopiel icb feb«/ nicbt 
©oc^ bringt ibn ©cbranfa, SEBiener 2)iaIeft4eififon, @. ii5/ ber 
SBiener nenne fo bie £inaer, »eil j!e ftatt SSBein SIpfelmofI tränfen* 

134 



ik 



&(äuterunden 



53/ 19 i^immel getüif ibenttfc^ mit Smif ipimmel, beti Sntr<t) 
1869 aU iDireftor in 3)are( anführt; berfelbe Sa^rgang bed 
^imanad^i nennt i^immeC in ipamburg, daxl ©c^uI^e^-X^eater, 
aB abge^angem Um 1850 batte er begonnen, in 9^orbbeutfc^$ 
(anb, j^amburg, Äiel, in Sliga, togl* ^einrieb 1850—54, tarn bann 
nacb 'ifflün^m anö ^Cutbeater, J^einricb 1855, 1857, nac^ Öfler* 
reicb, iReic()enberg, Xroppau, ^einri^ 1858, S9f ^(^^ W/ 
feindet i85o, nacb SBien anö Sarf^Xbeater, gntfcj^ 1862, 
63, bierauf ju ©ireftor 9ledmöaer nac^ 2)redben, gntfcj^ 
1864—67, nun anö (laxl ©cbul^e^Xbeater, SntM^ 1868. 3W^ 
IDireftor »ar er noc^ in !KÄinben (Smben, Cönabrörf), €ntfc^ 
1871, 1872. Unb eö muß tt)obI berfelbe i^immel fein, ber in 
ben acbtaiger ^a^vzn »ieber am (iaxl @cbu(ee$Xbeater auftaucht, 
mö) ^ntfcf) 1893- i|i er t)on bort wieber abgedangen unb t)er» 
fc^winbet nun. 

53,29 IDie ©roberfer Radierte in 2in| im 3wH 18^2 (briefliche 
ülHitteilung berfelben, »gf. auc(^ jpeinric()ö „SöbnemSWmanacj^", 
3abrg. 1863). 

54,6 2)er iDireftor Sbuarb Äreibig föbtte bie Dberregie beö 
@cbaufpield unb ber Oper, baneben ift 3(nton Saliner afö dlediffeur 
ber ^offe genannt 

55/3 2lbalbert<pri)f,3:befltera9ent,t 1858 (Settnerö „SKtter...", 
3abrg. 1868, @. 20). 

55,iif. //Sine beutfcbe «Pariferin obertjDnfel unb 9li^te", 
t 5 t)on (5b. ^irc()5<Pfriffer. 

55,18 „£)b|i' b^fö^bft au wir", £ieb, »erfaßt unb gefungen 
t)on Sobann Surft. (QSrieflicbe ÜÄitteifung beö befannten Sffiiener 
S^oIBfängerd gbmunb ©ufcbelbauer.) — 3a!ob l8inber, genannt 
(nacb ber alten SBiener SSorflabt unb nac() bem berübmten 
@änger) ber fic^tentbaler £ab(ac|)e, geboren i. IXRai i8i5 in 
£ic|)tentbal, gefi. 20. 3anuar 1881, »urbe, m^tm er früber Opern« 
fänger gewefen, 1860 SSoIfefanger. Sgl feine „SlÄemoiren" im 
®iener „Sytrablatt" 1872 (begannen in ber 9lr. »om 21. 4., 
fc^Iojfen in ber 5f^r. toom 23. 6.). 

5 5/ 21 f. „& muß ja nicbt g(eicj) fein — ed b«t nocb 3^it!" 



135 



^\a ben papieren etned Wiener ^ttU^M 

9lefram etned ^oupletö aud ^atferd ,,a3erre4)nef^ (Slodnerd) 
,,2Biener SoupletI", @. 113. 

SS, 23 ,,®ncr »on unfere 2euf", <p. 3 »• O. g. »erg. 

55/28 ^ie Sirma SBeift^appel G@e(c()»aaren'', »ie man in 
SBien fagt, @c(^infen, Slauc^fleifc^, SBürfte) befielet noc^ geden« 
flrfrtig (^terdp(ai3 i). 

56, 1 Stau 3(nna kalter fpielte in £ina ^nflanbdbamen. 3m 
„^üt^nmMmanaö^'' 1865 erfc(^eint fie abgegangen nacb jCXmüQ, 
itn 3<^t^td. 1857 <*>" €ar(''Xt)€ater^ Dier no(b im 3abrgang 1875^ 
in ben näcbfien 3abten begegnet man i^r in »etHn. ®mii 
ibentifcb mit Stau 9ßa(tet, bie, Dom Xbeater a. b. SBien fommenb^ 
1858 in ^regburg engagiett matt (t>gl. ^.Xbeater^^Seitung"' 1858^ 
18. 3.)/ bann aunöcbd üÄitgCiÄ bed Xeme^patet Xbeatert imit. ~ 
Q3CafeI^ ®obn Satl ifl ieQt i^auptfafftet bet Sänbetbanf in SBien. 

56,4 2)aö ,,®teralanb" für Oberöderreicb — ©terj Ux be-- 
tannte bttf e, mit ®cbma(a gefocbte 9tei bet ^(penlänber. ®tamel 
» //Settgtaupe"', Öberb(eibfe( t>en audgepteftem Sett, n^otaud man 
üuö^ Änobel G/®tamme(!n6bl'0 machen fann. 

56,25 //Sef^e ©eifter »onanno baaumol", ^oiUHüi, 2%ttt 
(5 »ilbet), ein ©otfpiel (2 q5ilbet) u, b. X.: ,,£>aö Äinb t>t& 
SKegimentö", von £). S- Q5etg. 3!Äufif toon Äapeümeiftet 3. $opp. 

57.20 aBilWm ®6tte, erftet jpelbentenor in £ina, etfc^eint 
^p&ttt in Siugdburg, 9liga, t i885 C^fmanacb t>tt ©enofTen-^ 
f*aft", bgg. to. ©ettfe, 1887, i» Xeil, @. 99)* 

57.21 grl, »0^1 ?(nton St(, jefit Äammetfanget in iDtedben 
(@obn bed betöbmten 3ofef &l ©ettfeö ,,^rmanacb", 1883, 
I. Xei(, @. 103). 

57. 22 „S)et (eßte Siatet", £ebenöbilb mit ©efang, 3 2(btei(ungen 
(8 Q3i(bet), nacb £angetd gleichnamigem dloman bearbeitet Don 
3. Silienet unb (L ©ättnet. (<ptemiete in ber 3ofef(labt am 

I. 2. 18520 

57,25 f&i an Steunb, DgL 53,2. 

58,13 Cftetn 1853 enbete bie ^ireftion Stetbig in £ina nacb 
fecb^jdbtiget ^auet — bet £anbe^udfcbu$ batte bie Xbeater« 
fubvention auf bie ^alfte tebusiett, n>ad Steibig aum ^Ma^ 

136 



^' 



Sdäuterun^en 



1863 Unb I8d4. 

58. 15 bamifcf), ..taumelig, fc^inUul^t, ntc(^t rec^t bei @tmten; 
toO, untoerftonbig" ((3c()mefler, Sapr. SBörterbuc^, 2. SCufl.. 
1/ 603), über aße SWafen. 

58.16 „^v politifcbe @(^«fler", <p. tnit ®efang 3 »on 
D. g. «erg, 

59,1 2(m 19. SIpril 1863 (nicbt am 23. ÜÄärj, »ie felbft bie 
1899 erfcbienene „geflfebrift aum jofäbrigen @(^aufl)ieler*3ubi'x 
(aum pon ^ar( Q3lafeP^, banact) ein \>uvö^ feine gebier berScb^^ 
tigted /,£e)rtfon'' angeben) bebütierte Q31are( an ber 9Bien unter 
ßtrampfier ald ^ron £a( in ber <p. i Don %(anf „Sin ^ben» 
teuer in ber SBalbmöble", SWufif von «botf SWüüer (»gL bte 
//treffe" 21. 4. 1853, 9lr. 109). 

59,12 3ofeSne ©aßmeper, W berübwte SBiener SJolfefcbau'- 
fpielerin, 1838—84. 

59/19 2eopo(bine QJerg, geb. SBeinbImaper, 1842— 94 G/9leuer 
Xbeate^^Imanacb" 1895, @. 178), bamald am SBattner^Xbeater, 
su(e(t ^tgCieb bed iDeutfcben 3)olfötbeaterd in ^ien, gefcb£l}t 
im gacbe ber ül^ötter u. bg(. 

59/ 30 f. 3n ber abgelaufenen @aifon batte bie ©aOmeper mit 
@cbn)eigbofier petunbrner^igmaf am SBolter^borff^Xbeater gefpielt; 
unb gaflierte bier in ber fofgenben attein. (gelijr @cb»eigbofer, 
£omi!er unb (SbarafterbarfieUer, beffen 9lame indbefonbere mit 
ber Slüte ber 3Biener Operette t>erfnöpft ift. £ebt. obne einer 
belHmmten ®ubne an)ugeb^ren, in ^redbemQ3(afen>iQ.) 

59/22 Smil Xbomad, ber populäre t^erliner 2ofa({omi!er 
(1836—1904), »ar JDireftor bed ^olteröborfft^Xbeaterd (»orb 
)u(ei}t aum ©cbitte^Xbeater N.). 

6o,2if, Äarl i^elmerbing, 1822—99. $err @cb»eigbofer 
fcbreibt mir unterm 17. 2. b. 3.: „. . . Sari Xreumann . . . machte 
m\^ 1872 |um 9)ertrauten feined lingfl au^ereiften <P(aned, in 
tnariabilf/ Sdt €afa piccola^ ein ä^olB^^Xbeater mit bittigen 
greifen tnd £eben )u rufen, flanb fcbon mit bem Snoerb ber jan^^ 
aufaufenben alten i^Sufitn im i^nbel unb tooHte micb unb 

137 



%\xi ben papieren eined SBiener äJerlegerd 

^(mertiiid )ufammen aU gegenfdtiged yioi^- \ttit @dbbeut[(ted 
Somifer^lDuett engagieren . . /^ iXKan lle^t, bie 3bee bed biaigen 
9Biener äioIBtbeaterd ifi fcbon a(t 

60. 24 ,,Xncoc^e unb ^acolef ', 9. 5 t>on IKReU^c unb $ii(^9p^ 
beutfd^ t>on Äarl Xreumann (,,9leued ®iener Xtleater" 9lr. 23), 
^rentiere am ^avUZt^ttt am 3. 3<^nuar 1873* 

60. 25 @teiniQ, oon ber berliner Agentur 3- @tetntQ & ^omp. 
61,1 Srani 3auner (fpäter: SRitter t).)/ 1832— 1900, bejfen 

erfte JDireftion be^ Sar(«Xbeaterd 1872—78 währte» 

61,7 & ^nbelt Hc^ um bie SBiener ^omifc^e Oper, ^t» 
grünbet t)on einer %tien''®efeafc(a<^, er5fnet am 17. 3Anuar 
1874, ^c^iaed !]Re(indo Sbler o* &aqmtt^ wav 9)iaepräflbent bed 
Sorjlanbed. 

61, 20 gerbinanb fRtIbtt, „(Deutfc^Ianbd dritter Zt^tcti^iqtntf, 
früjer ©c^aufpieler unb ©ireHor (1807—80, fintfc^' //?5iH>nen* 
Sllmanac^" 1881, i. Xeil, @. 174^ ©ettfed ,,3Kmana^" 1881, 
I. Xeil, ©. 120). 

61,22 !Die dtoQe bed Xricoc^e ifl gemeint 

di,24 S(m 29. SlÄai 1872 ^atte bie franaöfifcte ©efeöfc^ft 
Sug^ne ÜÄepnabier im X^eater a. b, 2Bien „Tricoche «t Gacolef' 
Sur erflen ^uffü^rung gebracht 

61. 26 9^ett(ben Xreumann, ©((»efler bed ®cbaufpie(erd, geb. 
in Hamburg 1811, gefl. in ^ien 5. 12. 1893 C3Rittei(un9 ber Srau 
Dr. Senifcbeo). 

62, 12 f. Xreumann begann am 3. 3Anuari873 fein ®aftfpie( 
am ^arUX^eater in „Xricocbe unb ^acekt'. 
. 62,14 Xreumann ^ab in ber @aifon 1870/71 acbt ©afbroOen 
am IDeutfcben SlctiemXbeater, nabm a(fo bie @umme Don 
2000 ff. ein. 

62,17 ^u^fleaungdmonate, »ibtenb ber SBiener SBeltaud« 
Rettung 1873. 

62,26 ,^^af{Id ^afcba'^ <p. i nacb bem Sran^ififcben t>on £arC 
Xreumann (j/Slmti SBiener Xbeater" 5Wr. 37)^ kremiere im €ar(* 
Xbeater am 28. Sebruar 1874. 

63> 3 IDer aserf auf betrifft bad ^ufffibntngdrec^t für bie Sfibn^n. 

138 



i^ 



SrUuterungen 



62,9 X^eobor ithtun (nac^ ,/ntntt Z^atttMmana(S^'^ 1S96, 
@. 166 eigentlich £ein»eber)^ 1828—95, 2)ireftor beö 55erliner 
äBaaner^'X^eaterd 1868—86. 

63/ 21 f. ^ie jtomifc^e Optt, oor »enigen lÜT^onaten eröffnet 
((• ^hlX fteüte ((ton am 31. 51Äai 1874 bieSorfteflungen ein. IDie 
neue ^irettion ^afemonn (SBi(t^e(m ^aitmam, aule(t ©gentämer 
bed 9lefibenatt)eaterd in £5(n, ^g(. £ommiff!ondrat/ ogl. ,/^mtt 
X()eater«?llmanacb" 1907, @. 124) eröffnete iftre ©orftettungen 
am 4. Oftober, ^m 8. JDegember 1881 ging bad Xbeater (1878 «King* 
t^eater genannt) in ber benhoörbigen ^ranbfataflropb^ gugrunbe. 

64, 8 Xbeobor £obe, 1833— 1905 („Steuer Xbeater*^(manacb" 
1906/ @. 167), S^arafterfpieler, t»ar 1874—75 2)ireftor bed 
SBiener ©tabttbeaterd, )u beffen bebeutenbflen !]!)?itg(iebern er 
feit 1872 (bann nocb 1875— 80) gebort b^tte. 

64,11 !Der 3}ortragdmeifler ifi ^(eranber @trafofcb. t>g(* ba)u 
Sprojt, %\x^ bem Xagebucbe eined SEBiener @cbaufpie(erd/ @. 76f. 

64/ 16 3((bin @n)oboba/ 1836— 1901, üU^eifler nicbt nur ber 
SBiener Operette^ au^geaeicbnet aucb a(d (Sb^i^i^fterbarfleaer/ suIeQt 
am ^oftbeater in !Dredbem SBar üDlitglieb bed Xbeaterd a. b. 
SBien 1859—73/ 1874 ber erfle 2)ire!tor ber Äomifcben Dper, 
bierauf geborte er !urae St\t bem Snfembte bed OEarl^^Xbeaterd 
an Ca ®."/ f. Sntfcb' //55ilbnem3«mana(b" 1875, /,?(Imana(b" 
p. ©ettfe 1875), worauf ffc^ unfere ©teile besiebt, 1875—78 
fßbrte er bie (Direftion bed iDeutfcben Xbeaterd in <pefi. 

64,29 «Riebarb 2ewp (1828—83, pgl. bie pon ben 3)er* 
tvanbten ausgegebene Xobedanaeige in ber //bleuen Sreien ^reffe^' 
pom I. ^anmt 1884, monacb er „im $6. £ebendjabre'^ gefiorben 
\ft, alfo ifl bie ^al^ttiiaU 1827 im /^Satalog ber ^ortrait^-Samm« 
lung ber ®eneral''3ntenban$^^ @. 189 falfcb)/ ^orm>irtuofe am 
^ofopernorc^efler, ^itglieb ber ^offapelle, einige Seit aucb ^ro^ 
Mor am SBiener ^onfen>atorium/ t»ait 1871 (ber <)3orträtf atalog 
gibt bie falfcbe 3abred)abl 1875 an, pgl. bagegen £ebmannd 
SBiener aBobnungöanjeiger 3brg. 1871 unb 1872) artiftifcber 
Dberinfpeftor ber $ofoper (de facto SSicebireftor) unb blieb eö 
bis 1879, mo man ibn penflonierte. 



139 



^ud ben papieren eiited SSiener S^erlegerd 

6s, 1 1 „I^ pliis heurenz des Trois'S Gom^die 3 par Labiehe 
et Gondinet. — „?lngot", fomifc^e Oper 3 »Mi <iUm\üt, 
(Siraubin unb ^oning, ^fftu^t t>on £e€ocq (^Premiere am ^ener 
Sarl'^X^eater am 3. S^ww^r 1874). 

65,12 i\xm Q3(aK geborene fRtinU, Söitfi oarber Sl^eater^ 
name bed üRäbc^nd. ®ne 9erü(^mt|)ett bed nationalen unga« 
Hf4^n Xt^eaterd. ^m 5. ©eptember 1850 geboren, t^trat {ie 
fcbon a(d £mb 1858 in fRaah bie Säbne, 1864 ift fie am Dfher 
Sbeater, bann in XbereftopeC, too fie ber IKRintärfopeameifler 
^\a^ heiratete, ber auf ibre mufttalifc^e Slu^bilbung bebeutenben 
Sinjfu^ nabm. 1866 fam fie and Xbeater in ^ebreqin; ba(b 
fang ^e mit ä^orliebe im ^t>lHftüit unb feierte bier gieicb 
Xriumpbe» 1872 trat fie auerfl in <pefl auf, unb bamit^ing bem 
!Rationa(tbeater ein neuer (Stern auf. %l^ bad a^ttdfhkf im 
9lationa(tbeater nic^t mebr re^t Slaum fanb unb 1875 bad S^oIB« 
tbeater erbaut warb, ging fie ba^in über. iDurd) ^aH^tt nmr 
fie befonberd in ber Operette titig. 1901 warb fie Cebendttng« 
(icM ^HJ^itglieb bed 9tationaItbeaterd. 5it ^»eiter ®atte bief 
@4nbor Sfolbod, 1881 t^ermablte fie fi(( sum britten 9Ka(e/ mit 
Saron UOin @p(^npi. 9}gL ,»A Pallas nagy Lezikona*', 3 
(Subapcfl, 1893), 362 unb 17 (1904), 19^. 

6$, 13 i^ermine üU^eperbof, Cperettenfängerin, perlief bamatö 
(1876) bad ^ar^Xbeater unb toirfte am Xbeater a. b. SBien, um 
nac^ furaer Seit (September 1877) toieber in ber £eopo(bftabt pt 
erfc^einen. %n 16. ^a\ 1878 fc^ieb fie enbgültig aud bem 9)er$ 
banbe biefer g5öbne, nac^ ,,Srembenb(att" »om 17. SUiai. ®z\t 
20. ^ugufl 1906 ifl fie SBitwe bed ruffifc^en ^Diplomaten unb 
i^oriferd @ergei (nic^t "^(abimir) @piribonon)itf(^ Xatifc^t^^ 
f4)en>, geßorben ald S. ruffifc^er toirflic^er (Staatsrat an bem ge« 
nannten Xage su @ra}. 

65,20 <pagat, im kartenfpiel ber erfle ber 21 Xorodd ober 
Xrflmpfe. 

65,26 SRicbarb ©en^e, 1823—95/ Dperettenfompottift unb, 
mit SamiOo SBaljel (8. Seil, 1829—95), £ibretti(l. — ^refbaum, 
@ommerfnfc^e untoeit SlSm. 

140 




Sriäuterunden 



66,is Xt^o^or ®\t^a\x, geb. 8. ii. 1829, ge|l. 4. i. 1898, 
na4)etn(utber @4)aufpteler, X(Kater''@efretär am ^axU unb SHing. 
t^cater, Z^eattva^tnt, 1889—94 2>ire!tor beö X()eatcrd in ber 
Sofcfftabt (8. Z. briefl. ÜRitteirung ber fflitwe grau SWarie 
©ieörau). 

66, 22 qjerlid, X&eaterbiener beö X^eaterö in ber 3ofefi|labt 

66,24 3ofef ®immer, 1834— 1903. ©eiteret übet if^n im 
Sert @. III. 

^7/3 //®roß''®ien", £ofa(p. 4/ ^Jremiere 3. S^nuar 1891. 

6^, 22 SBie mir grau SWarie ©ieörau f(()reibt, l^m i^r SWann 
a(d ^4)ter bed ipaufed eine Kaution üon loooo fl. erlegen muffen. 

68,6 ^(eiranbrine to. @c&inerer, Sigentämerin bed Xf^eater^ 
0« b. 2Bien 1884— 1900, bejfen ©ireftrice 1889— 1900. — Sari 
55Iafer (@. 51) »ar 1889—95 !Direftor beö Sar^Xt>eater^ unb 
fc|)nitt übet ab. 

68, 14 ©äntber ^nton Sbuarb ^bo(f ^ettera (f. „Katalog ber 
^ortrait5@ammtun9 ber ©eneral'^Sntenbana'', @. 330), geb. 1837, 
urfpröngUcb oflerr. ©enie-^Ofüsier, tarn erft fpät aum Xbeater. 
gelben-' unb @b<)tafterfpieler. 9lacb ^roDinsanfängen am tBurg'^ 
tbeater 1869—73, am 2Biener ©tabttjeater 1873—76, in 2eip8ig 
1876—82, in granffurt a. SW. am (Stobttbeater 1882—85, in 
bemfelben 3<>bre 1885 !am er aU jOberregiiTeur nacb ^rag* 
2J9C. „9leuer Xbeater-^SWmanacb" 1894, (S. 125. ^t)x^ 1896 be^ 
^Imanacb^ t)er)eicbnet ibn unter ^ag a\i abgegangen unb 
unter (Stettin, ©tabttbeater, ali Dberregijfeur unb iDireftionö-- 
©teKoertreter. !Der 9lame loerfcbivinbet bann im Sllmanacb. — 
9^acb loergeblicben ^emübungen aller ^rt, ober ^.d »eitere &^\d'^ 
fa(e 9^acbricbten )u erbalten, erfabre icb nocb pxki^t, Ȋbrenb icb 
bie Sorreftur biefer „Erläuterungen" erlebige, baß % in SWob'. 
(ing bei SBien lebt 

69,10 Älemenö ®riln, recte ®rön»alb (©runwalb?), 1846— 
1902, (^bötafterfomifer. 

^9/ 19 f. & bönbeft flcb um Engagement am äBiener Sling« 
tbeater, am i. Oftober 1881 fanbbierbie erfle ^orflellung unter 
ber X)ireftion 3auner ftatt (»gl. 63, 21 jf.). 



141 



r 



%\a ben q^apieren eined SBiener S^erleserd 

70,9 ^rnau, recte Seuer, ^KRitgüeb bed SBiener unb bed ipaiti'^ 
bur^er ©tabttt^eaterd^ auUQt am ^m^tfytattt, Übt, 1896 penfiontert, 
in SBien. 

70,25 ,,®n Safliffement", ©4 4 t)on 95i5mfon. 

71, 27 „gö^Ätttine", @(fc. 4 ti>on ® uatb SlÄautner. 

72, 5 3ofef t>. QSenalanffp (be <pomof), Xfreatemame: S. 3. 
9. ^ertalan, geb. 20. 4. 1833 in ^ittlee bei ^ttfbntq, trat nac^ 
abfo(toierten furifHfcben @tubien in ben @taatdbienfl, ben er 
aber nacb einigen ^a^xtn wxiit^, um )um Zt^tattt au geben. 
Suerfl aU Q3eamter hti ber IDireftion ^(dborf in ^tftiOftn, 
bierauf (Direftor an (feineren ^übnen, u. a. in Slagenfurt, 
jD(mö{. 1878—80 (Direftor in ®raa, 1881—82 in Q5rönn. 1884 
»ieber aum iDireftor ber t>ereinidten ®raaer QSübnen erwäblt b^tte 
er in ben nacbften 3abren aiemlicbed ®lüd, fo baf er ficb ind 
9rit>atleben aurücfaieben tonnte, ^urae Seit, t>or Srofnung M 
Wiener dlaimunb^-Xbeaterd (1893)/ toat er ©efretär bedfelbem 
(3. Z, nacb SlJiitteUungen bed jperm \>. 95. in SWöbling bei 2Biem) 

73.1 3« 2eoben ifl eine 95erga!abemie. 

73/ 19 QSembarb SBinter, S)ireftor ber ^bereinigten beutfcben 
abeater in qJeft. SWebrere S^b« t^orber (f. „QSöbnemSKmanacb" 
1859-61) war er S^legiffeur in <peft gewefen, bierauf (a. (l O. 
3brg. 1852) SCffoci^ beö IDireftorö t). SWöborf unb artiftifcber 
£eiter, fpäter (a. a. O. 3br9. i85j) »ieber SRegiffeur. ®n paar 
3abre nacbber finbe icb ibn no^ a(d artiftifcben IDiref tor bed 
iDeutfcben Xbeaterd in ^ufarefl (a. a, D. 1869). 

73/ 22 Urban, gerbinanb, erfcbeint aU 9legiffeur im „95öbnen< 
^(manacb'' 3abrd. i85o in ^gram, 1861 in SiTeg/ 1863 in 
Sönffircben. & fpielte bamald fcbon im älteren Sacbe^ Spater«/ 
(Sbarafterroden. 3bentif(b obne Smeifel mit Urban im ,/Q3iibnen$ 
SJlmanacb" 3bt9- i8<5^/ 1867 in Öbenburg (unb QSaben), mit 
bem SRegijfeur Urban im Sbrg. i858 in 2^la\x, 1869—71 in 
Älagenfitrt, 1872 in Xroppau, 1875 in 3nn^J»tu(f/ 1878 in 
üU^öbling, m feine Sübnenlaufbabn au enben fc^eint & ifl 
aucb gewiß berfelbe Urban, ben ber „Söbnen'.Sdmanacb" 3bra» 
1850, 1851 unter <pre$burg aU jugenblicben £iebbaber unbQ3om 

142 



&läuterungen 



»i»ant, 3J^r9. 1852—55 am JDeutfcten X^eater In <pe(l t)eraeic^net, 
ber, im 3a()re 1855 and Xl^eater an ber SBien engadiert, tm 
„QSüftncmSWmanact" 3N^ i856, 57 unter bem <perfonale biefer 
55ü^ne genannt »trb, Sbrg. 1858, 1859 inöbenburö unbSBaben 
(mit ein paar 2^^tt fpäter tvieber)/ »0 er bereite gefeitere £ie^' 
^aber (auc^ fomifc^e ©efangdroOen) fpieit 

74/3 ©emeint ift üWoria SJCejranber Andrer, 1833—86 (©ettfed 
„SWmanact" 1887, i. Xeit @. iii), war mä^ ®ertaland erfler 
©raser !Direftion beffen ^lactfolger (bid 1884), 

74,23 2)omini! Älang (1845— 98, „Steuer Xt>eater'^3Wmanac^" 
1899/ ®. 175, t)(|C. @. V), 2)ire!tor in 55rönn 1879—81. 

75/3 ^ad Xtieater in 9lissa brannte am 23. iHT^ar} 1881 ab. 

75/ 5 ff. QSranb bed 55rönner @tabttt>eaterd am 23.3uni 1870, 
am 1. 3anuar 1871 »urbe bad 3nterimöt&eater erJffnet, bad neue 
ipaud am 14. 9loDember 1882. 

75/ II %ranb bed tfcbect). 9lationa(tbeaterd am 12. ^ugufl 1881. 

75,i6f. %m 15. Oftober 1881 töurbe ber (Statthalter Äarl 
Sreiberr t). Sorb'-S^eibenbeim in feiner £oge t)om @ct)(age getroffen* 

75/25 f. 63/ 21 ff. 

76,20 Öffnung bed neuen iBurgtbeaterd: i4.üftober 1888; 

77,1 ein 9litter!reui/ namlicb ben ©äcbfifc^^&nefHnifc^en 
$audorben. 

77/ 17 ©c^utbner, für Xertböc^er t)on „gatinioa", Äomifc^e 
jDper 3 t>on Sett unb ©en^e, iüRuftt von @upp^ OM^at^ SBiener 
Xbeater" 9lr. 53). 

77/ 23 3ofef gerb, ineömöaer (eigentlich üWötter), 1818—95/ 
@cbaufpie(er/ Xbeaterbireftor^ fruchtbarer Sübnenfc^riftfleaer. 
Über ibn, feine merftoürbige 3uaenb 9gL ^drfcbnerd //3Abtbuc^ 
f. bad beutfc^e Xbeater" Q5b. 2, @. 63 (wonach »rümmer in 
ber ,,2(agem. beutfdb. Siograpbie" 55b. 52/ @. 612), 1854 er« 
bielt er bie Sriaubnid sur Srric^tung eined „Smitm Xbeaterd'^ 
in IDredben, ed »urbe am 7. 10. 1854 in einem 3nterimd(o!a( 
im ^(tfläbter ©ewanbbaufe eröffnet ($einric(d ,,53übnem^lma« 
nact" 1856), am 2. 7. 1856 eröffnete er auc^ bie ©orfteßungen 
in einem neuerbauten @ommertbeater im £gl. ©rofen ©arten 



143 



%va ben gieren etned SBBiener SSerlegerd 

(^nru^i8i7). 3m ®eioanbl)aufe »arb ein SEBtntert^ter neu 
emgebrntt am 14. 12. 1856 begannen t^itt bie aSorfieaungen 
($etnru^ 1858). 9ledmiiaer, ber 9on ^ang an mit @4^ieri9'' 
feiten )u Mmpfen (atte, iat^ fb^ fc^lieflic)) auf bad ,,@ommer'' 
tt^ter"' befc^r^nft unb mufte au4) biefed am @^Iuffe ber 
@ommerfaifon 1881 aufgeben. 

78. 4 JDer ©ireftor bie^ Serbinanb ÜRaier (X, ober 3- Ser« 
binanb ^Raier). Sntfcb' //Sübnem^manacb'' 1885 IDtteftor in 
SRabferdburg, ebba* 1886 iDireftor ber reifenben ©efeafcboft in 
görftenfelb (Steiermarf). 

78.5 fBolfermarft in Samten^ oftlxö^ wn Slagenfurt, an ber 
^arburg-'^Iagenfurter 18abn. — „BnePigalle nb*\ Comedie 
3 par Alexandre Bisson. 

78.6 „IDeö Wäcbften jpaudfrau", 2. 3 wn 3uliud SÄofem 
78^8 fpalugpai/ altbefannted ipotel (//3um grünen QSaum''/ 

0. @. 45) in ^refburg. 

78.13 ,,®n »lijmabC^ <p. 4 »on Äarl Sofia, ÜRulif »on 
ÜRiUocfer. 

78, 19 SWajT Saumann, in jüngeren 3abren in ber 6(lerreicbif(ben 
<Prooin) gefcb^i^t aucb in ^ien titig (fam 1861 loon ^refiburg 
and Xb^ater a. b* 3Bien), julejt bei reifenben ©efeUfcbaften flcb 
ffirgficb burcbbringenb, jlarb 1896 0,9leuer Xbeater-^Sttmanacb" 
1898, @. 163). 

79/4 & banbelt flcb um @tunbung einer @(bulb. 

79,9 JDer Q5rief ifl aud einer größeren norbbeutfcben @tabt 
batiert 

81.14 „©rifelbiö", 2)ramatifcbed ©ebicbt j »on griebr. $a(m^ 
81,19 @turm u«koppe, Xbeateragentur, Sübnenverlag. 
82,iof. Äart SlJiattbiaö «Hott, 1807—76, bebeutenber SJolB« 

f(baufpie(er beö Xbeaterd a. b. 2Bien, feierte 1872 fein fönfaig-^ 
jabriged 3ubilaum (Sntfcb' „«übnen.^lmanacb" 1877, i- Xeil, 
@. i64)*— „©n 3ubaö toon SCnno 9leune", Origina^Sbarafter-. ©e* 
mfilbe 3 unb 9la(bfpie( i toon SJnton £anger, SMultf toon @upp<. 
83, 2 ff» 2)ie ©töcfe würben meifl nacb 55ebarf abfcbriftlicb 
»erbreitet 3(b fcnne nur 2 (SWanuffriptO ^rurfe M SJer* 

144 



(Srläuterungen 



falferd: „ia fpommeraid ober: IDer ©iftmorb tn fparid 1864'', 
fOolH'^ VL Samiltenbrama m. ©efang u. Zani 4 ^6t (7 Sifber) 
unb 3)orlpteI/ Sjßieti/ IDrucf SBaUid^auffer, 1864, unb: ,,!Der SBafb^ 
möüet", 2anbL S5olte(Mcf m. Oefang tu Xanj, 3 SIbt (7 55tlber), 
StBien^lDrucf gribri(() & Somp^ 1865. 3" «nem unferem ©riefe 
betgeledten^ mit banbfc^riftlic^en Setnerfungen t>erfe(^enen 3irfu(ar 
an bie X^eater (SBien 1870) empfieblt £ang eine fRtiit feiner, 
ben Seitereigniffen a. X. auf bem Su^e folgenben @enfationdflücfe. 
i^ier wirb audb „^\t 9lonne üon Ärafau" (o* ®. 80 «.b. X,: 
„UbrifO fl^ö öebrurf t beseic()net (bie grauflge ©efc^ic^te ber am 
22. 3u(i 1869 entbecfren^ im Ärafauer ©arfuß^Äarmeliterinnen« 
Kofler feit vielen 3aftren gefangenQebaltenen 9lonne> — „^k 
iper)odin von fpradUn ober: !Die @c|)recfendna(^t im ^otel 
@eba|liani^ »atb am 20. 3uli 1850 im ^ar^Xbeater aum erften 
üRale aufgeführt unb breiae^nmal, 1851 a^tmaf mieberbolt 
„ia fpommeraid'^ nmrb in ber @aifon 1863/64 in ber 
SofefHabt gegeben; nac^ tnmbfc^r. tRoti) bed aSerf. auf bem 
enüi^nten 3ittnlat warb au(( ber ,,SBaIbmdaer'^ in SEBien auf« 
geföbrt 

83/ 10 3^ftf ^«pft Xöng, 1871—72 in ?5ru(f«£eoben für 
feriofe unb i^elbenvAter, feine Stau für !)lRdtter unb fomifcbe 
^(te engagiert. 3c^ finbe beibe noct) in Sntfc^' ,,9dbnen«^(« 
manac^^ 1874, am Xl^eater in 9leubau^ (lB5bmen), bamit fc^eint 
ibre Xbeaterlaufbabn su enbem 

83^22 i^onoriud Ublic^, @oufjIeur am XreumanmXbeater, 
1 1885 aH @ouf|Ieur in ®raa (®ettto „^«manacb" 1886, 1. Xeil, 

@. 95). 

84, 2 !Die £ofa(f2ngerin fiatbarina ©cbiUer tam aud ber ^ro« 
vina ($einri(^ 3btd* 1^49 unter £aibacb) and Sarl^^Xbeater unb 
blieb bi» mebrere 3Äbte^ $einric^ 3btg» 1850—52, im 3«bre 
1852 fam fie an bie Sl^ien unb warb eine ig^auptfraft biefer 
Söbne, $einri(^ 3bfd. i853— 59» 2bba, 3brg. 1860 i(l fie ab« 
gegangen, 3btd. 1861—63 erfc^eint fie »ieber am Sarl^-Xbeater, 
bierauf aiebt fie fic^ enbgüitig ind ^Privatleben aurdtf. @te warb 
burcb 3)erebe(ic(ung Stau Q3reaina (fo in fc^reiben!) unb lebt 

^a^^r, Sind ^. ^Papieren e. ®tener tßttltgtti 
10 145 



%\a ben fpapieren etned SBiener ^ttU^M 

nixt/ mit \^ t^re (geboren angebltc^ 1830), »O/ ^be ic^ ttk^ 
ermitteln f6nnen. 

8^,5 Gemeint ifl Sampfd ,, Wiener a}o(fö(eben^ bad 1881—82 
in a^t Spt^ bei 9iodner erfc^ien. 

85/8 SefHtc^feiten anlä^Iic^ ber äJermä^tung bed Kronprinzen 
(10. ^m 1881). 

85, 14 Ober ben ^toiener SJoK^fanger Sarl^ampf t>gl ©c^I^gl, 
SBiener QSiut 3* ^ufl^ @. 177» & n>ar ein SioIBfänger nacb 
bem pten ©c^Ug von e^ebem, feine @pe)iantät ber Wiener 
„?58bm'". a)on feinen t>ier erwähnten „SÄemoiren" ijl nic^td 
weiter befannt demorben» !Der Jti^tt SBiener ^arfenifl'' ifi auf 
bem alten SBiener ,,®runb'' @(bottenfe(b geboren« ©eburt^fabr 
1817, nacb gleicblautenben iliTtitteilungen aud S}o(Bfdngerfreifen^ 
in Obereinftimmung bamit gibt bie Eintragung im ^^^auptbucbe^' 
bed ^emalfer Sriebbofed in ^Bien, »0 er begraben ifi, afö fein 
Süter „^o 3abre" an. 3lm 10. 9loDember 1886 geftorben, würbe 
er in einem @cbacbtgrabe beflattet, fein £reu|, fein @tein fönbet 
beute ben 9lamen bed einjl gefeierten SJoIfdbarben. SBenige 
3abre t)or feinem Xobe, am 20* 3uni issi, batte er fein filnftig^ 
jäbnged 3ubiläum gefeiert, in ber 3ö^^«>fcbauer QSierbafle t>or ber 
fercbenfelberlinie, unter ungebeurem Snbrang, t>gL SBimmer im 
/,3llu(lr. 9Bnr. grtrabiatt" t>om 21. 6. 1881 !Rr. 169 unb über 
fein £eben ebenba 11. n* 1886. 3m ,,9leuen SBiener 3oumaI" 
toom 10. 2. 1907 '^v, 4779 G,3tud SBienö luftiger XbeaterjeifO 
ftebt eine angeblicbe ^utobiograpbie t)on Kampf, bie aU ©eburtd-^ 
jabr 18 16 angibt !!7^an braucbt neben biefe ,,^utobiograpbie'' 
nur unferen Srief au balten unb flebt fofort, ba^ jene nicbt t)on 
Kampf felbft perfaßt fein fanm 

85,19 Siugufte SBilbelmine €b(e p. £ittro», geb. «ifc^off SMe 
p, 3ütenftern, 1819—90. 

86, 10 f. gmU Äub, £iterat, 1828—76. & fann »obl nur 
ber ©aj gemeint fein auö Kub^ „Saei S)icbter JÖfterreic^", 
®. 212: „^Ue feine ©a^e W ber iDialect geftreift ober fein 
SBiener ©eutfcb ift mafoott unb anbeimelnb . . ." 

86,14 £ub»ig Sinjengruber, 1839—89. 

146 




(Srlduterutiden 



86,22 ,,®fnebe", ©c^. 3 »on Slnaengruber, SBien 1873 
(j/^tm$ SBiener Xt^eoter" 9tr. 25). SBarb am 29. 3lprU 
1873 o^ne &foIg auf bem ^urgt^eater gegeben. 

87,18 griebric^ ©c^BgC, ©ctriftfleüer, 1821—92, fc^rieb »ert« 
tooae ©üsaen über SBiener £eben unb £ofa(^i(lorie, »ie Sofef 
2Bimmer (<S. iii) unb manche ber bellen ^Borger biefer @tabt 
EHafonneur^ ein »enig @onbetiing. 

87,20 !Dad ©aflbaud 3um ©cl^toaraen ©attem, in ber £aims 
gnibengaffe, »ar ber £)rt ber „^Cnaengrube", fpätet ind ®a(l^au0 
jum Oolbenen QSrunnen in ber üWariabilferflraße ^ttk%t, Settel* 
^eim, Sinaengruber, 2.2(uflv ©.142 f. 

88, 15 gör £obe »gl. SXoönerö „Srinnerungen an Änaengruber", 
®. 22 ff. 

88,22 aifreb 55ergerö „Denone", Xrfp. i, SEBien 1873, erfc^ien 
üU „9leued SBiener Xbeater" Sf^r. 32. 

88.27 3" ^»^^f Sorrebe fprict)t er »on ben „Ärdben unb 
SRaben ber 3oumafi(lif unb 2Bi(Tenfc^aft", bie fein SBerf o^ne 
Üueaenangabe pliinberten. 

88.28 „goncorbia", SBiener Sournafiften-. unb ©c^riftffeaer« 
Serein, 1859 gegrönbet 

89,8 Xbeobor JDemutb/ 1821— 1901, tjon 1857 ah 2Äiteigen* 
tümer ber ©erolbfc^en ©ortimentöbuc^^anblung in ^ien, bie er 
mit feinem greunb ^auü unter ber girma: ®ero(b u. (Sie. leitete. 
1895 t>er!aufte er feinen ®efct)äftdantei( an ^ugo Vanli^ fen. 
@ot>n öugo (55ette(()eimö //Siogr. Sabrbuc^ u. JDeutfdfcer 9lefro« 
log" Q5b. 7, @. 435). 

90.10 ®eorg £eo ®raf tj.Saprim, 1831—99/ »«r am 3o.S!Rära 
1890 aU 9tac^fo(ger QSidmartfd Sleic^df analer geworben. — ®regr, 
3i»ei Q5röber, Sbuarb, 1829— 1907, «nb Sw^iw^/ 1831—96, 
befannt aU rabifale tfc^ecfcif^e Vubliaiften unb Volitifer, JDer 
bebeutenbere »ar »o^l 3u(iud, rabifaler noc^ im auftreten 

Sbuarb. 95gl. „Ottüv slovnik nancny" 10, 495. 

90.11 (Srnfl Sbler t>. fpiener, n>arb nact) feinem ^udfc|)eiben 
aud bem biplomatifc^en !Dienfi ind 5flerreict)ifc^e ^bgeorbneten^^ 
^aud ge»d^(t; M $aupt ber ^bereinigten S)eutfc|)en £mfen 

10* 147 



^ud ben papieren eined SBiener ^tck^tt^ 

beren Sü6rer im Sampi de^en bad illTliniflerium Xaaffe; Sinana^- 
mtniflerbed £abinettö SBinbifc^®räi}; trat naö^ bem @tura biefed 
Sabtnettd aud ber <partei aud unb toarb fpräfibent bed @)emein^ 
famen Oberflen S^lcdbnungö^ofeö. — 3Wfreb Änog, 1845— 1905, 
Stbtootat, !am ald beutfc^rabifaler ^bgeorbneter in ben öfter-' 
reic^ifc^en SXeic^drat, wo er )unäc|)fl a(d S)ertreter ber /.fc^ärferen 
Xonarf ' gegen bad üDliniflerium Xaaffe auftrat 

90,18 foQ H 21 mal Reifen anflatt 24 mal. Sid ^um 
27. ^^ooember fanben 21 SJuffübrungen en fuite (latt (nur untere 
broct)en burcb a»ei SBobltätidfeit^DorfleUungen), bann noct) acbt bi^ 
ffnbe beö S^^treö. 

90, 22 ff. Oefeben b^be icb biefen %htt\xd nic^t. Sbrd- 1875 
bed ,,$audfreunb im @la(er ©ebirge'' i|l »eber an ber S^U 
tSibliotbe! in Q3er(in, nodb on ben Q3red(auer Q3ib(iotbefen (Unitoer-- 
fität, @tabt) t)orbanben. ^oc& ifl bie 9^otia im Xeirt gewifi ricbtig, 
nacb einem ©rief Slambtö Dom 30. 4. i875/ mit bem er JRoöner 
bie 0. genannte (Summe fiir bad EHec^t bed ^bbrucfd übermittelte. 

90, 28 gbuarb !Dorn (Vfeub, för Sbuarb Äaan), ©c^aufpieler 
(fpater, 1877—79, JDireftor beö Xbeaterö in ber 3ofefftabt), bann 
audfc^Iie^Hcb bramatifc^er (Scbriftfleder, einer ber leisten nocb 
(ebenben SSertreter ber älteren SBiener ©olföbramatif (geb. 
30. 8, 1826, brieflict)e Eingabe 2)omd). 

9 1,2 ff. IDorn fagt mir, baf bie Wr baö ,,S3ierte ®ebot" be-- 
fhmmte loo/o Tantieme Don ber ^rutto^-Sinnabme bie @umme 
t>on 800 fl., bie ^naengruber looraud erbielt, nimmer erreicht bätte. 
^a ^naengruber noc^ auferbem, »ie oben bemerft, bie balbe 
Xagedeinnabme ber 20« SSorfleUung erbauen bätte, fo fc^äije er 
bie bamalige ©efamteinnabme t>om „Vierten @ebof ' auf etwa 
1000 fl. 5)em (leben gegenüber bie toon Settelbeim, 2(naengruber, 
@. 263 gebracbten ^ufaeict)nungen ^naengruberd, tvonac^ er für 
bad „SSierte ®ebot" afleö in aüem 185 fl. 75 fr. beaogen bot 
@oate biefe @umme nur ben ^ludbetrag über bie loorau^beaablten 
800 ff« barfleUen? ^ie a. a. jD. angegebene ®efamtetnnabme 
t)on 128 f[. 2 fr. für ben „gauUfc^ag", filr ben lebiglict bie 
Tantieme, obne aSoraulbeaablung, galt, fonnte nac^ (Dorn fümmen» 

148 




Srläuterunden 



— ,,©er Sau|lfct)ra9", ©c^. 3, 8«er(l am 4. 3anuar 1879, im 
X^cater in ber 3«>Wfföbt 

91,22 SJnaengruber ^atte fettfl am 7, SWarj b. 3* ben guj 
gebrochen, iSettelbeim @. 131. 

93/2 3m 2a\}vt 1871 Ratten bie QSeaicbungen ^tnaengruber^ 
au S^lofegger begonnen, 95ette(beim @. 104, »gL ©• 109. 

93/3 55om 6. ^pril biö 3. 3««^ 1872 arbeitete Slnaengruber 
an ben „Äreuaeifcbreibern", ^ettelbeim @. ii2, 

93/7 iWoiDeüen: SKodner übergab im 3öbte 1901 an SetteC* 
beim ein paar 55Iatter ber ©efcbicbte „Xob unb XeufeC", bie a«* 
erft 1872 in bem 2. 3öbwn9 ^^ t)on 3» SBagner in 9Bien 
berauögegebenen „®emeinbeboten" erfcbien. 3n ber 9^ummer toom 
lugebruar fcblieft biefe ©efcbicbte, in ber folgenben beginnt bie 
//VöKaae", bie aud bem ^a\)vt 1868 flammt unb nun in 3(naen* 
gruberd ,,®erfen", 55b. 4/ @- 263 ff./ (lebt ©gL //?lnaengruber^ 
55riefe", berau^gegeben t)on 55ette(beim/ Q5b. 2, @. 298 ff. iDiefe 
amei 9lot)eaen mögen gemeint fein. ä)g(. übrigens aucb //SBerfe''/ 
95b. I, @. XX (erfle Sraablungen Sinaengruberö, t)or ?luffübrung 
beö,,<pfarrerö t)onÄircbfeIb", imSKomanfeuideton beö ^^SEBanberer"). 

93,12 %[o\i %er(a (recte @cbeicbe(, nicbt @cbeicb(/ n>ie au^ 
gefcbrieben wirb, »gl. ,/^t\xt greie «preffe" vom 23. S^ära 1907 
unter ^^Xobedföüe": grau "SJlatit @cbeicbe^95er(a)/ 1825—95. 

— „©enoinuö ... ober: Sin patriotifcber SEBunfcb/" ^. mit ®efang 3, 
SWujlf »on @upp6. 

93/14 //2)rei <paar ©cbube", £ebenöbilb mit ®efang 3 »on 
Saxi ®5r(iQ. gür bie 5flerreicbifcben Sübnen bearbeitet. IKRufi! 
t>on SWiaorfer. 

93/ 15 3«>banna 9liefe (grau JDireftor 3ofef 3^xno) aU £em 
g(in! ^pri( 1904 im fRaimmhZ^taitx. 

93/25 griebricb Äaifer, 1814—74, t^erforgte bie SBiener aSott^ 
tbeater burcb 3<tbtaebnte mit @tücfen, gelangte aber troQ feinem 
Xalent unb feiner grucbtbarfeit aeitlebend auf feinen grünen Sweig. 

94, 14 grana ©täffer, 1785— 1852, 95ucbbänb(er, 2Biener £o!a(* 
fcbriftdetter. 

94/18 ©eißerbof: pgr. ©rafferö „Äleine SBiener üWemoiren", 



149 



^ud ^en ^papieren eined Wiener ^erle^erd 

5. ZI, ©• 88 („3ur ©efcbic^tc bcö ©eißcr^ofie^"); baau noc^ 
beöfelbcn „3ur @tabt 2Bien", @. 233, unb ,,9leue SJBiencr iocaU 
freöfen", @. 134. 

94,20 i5)aufer''®(tcmcn: »gL in ©räfferö „Steine 2Biener 
SKemoiren", 3. X., @, 240 ben Siuffaß ,,3(Iter ©ebäube ©cremen" 
(©(ternen— ®efpen(ler), »0 auct ber ©eißerftof ernannt wirb. 

95/7 iDad ^armoniet^eater, jeQt Orpt^eum, »urbe am 
20, 3önuar 1B66 eröffnet 

95/8 jDttofar granj Sberöberg/ qjfeub. D. g. ?5erg/ 1833—86, 
fDolBbramatifeT/ Seitung^rebafteur. 

95,24 ©cbwenberö Xbeater, in SRuboIftbeim (jeßt xiv.SBiener 
©tabtbeairf), beftanb 1867—97. 

96, 9 ff. 3n ber ©aifon 1866/67 gafHerten Silottunb ©woboba 
28 mal am ^aUner-^Xbeater/ bo^ »irb ein tgerlafcbed ©tücf 
„%\x^ einem S5ulfan" nicbt genannt. — 3» ^ff« i(i bie ©ajt; 
fonflruftion nicbt ^ani in Orbnung. 

96/ II ©tauber, jmei ©d^weflern ©tauber, ^Ibertine unb £ouife 
(Srrtumer in ben eingaben beö <portrat!ataIog, ©. 615), erfcbeinen 
in gntfcb' /,95übnen<3((manact)" 3bt9. 1867 am Xbeater a. b. 3Bien. 
^n unferer ©teUe ifl jebenfatld bie ältere ^(bertine gemeint 
@en>if biefelbe, bie Sntfc)) 1863, 1864 am £anb(cbaftnc^en 
Sbeater in ®raa begegnet, 1866 an ber ^ien. Sntfcb 1865 
nennt bie beiben ©cbweftern am Xbalia^Xbeater in ©raj. ^t)vq. 
1868—70 tjerjeic^net Silbertine am Sarl-^Xbeater, 1871—72 am 
Xbeater a. b. SOBien, 1873-75 in QSerlin, griebricb 2Bi(beIm* 
Habt/ »orauf fie iDon ber %ubne abtrat, um ben grinsen W^ipp 
t). ^am\x au beiraten, ©ie (lebt je^t im 62. £ebendfabre ctogl. 
©otbaifcber jpoffalenber 1906). 5)ie jüngere ©cb»e(ler t»ar in 
ben 70 er 3abren in ®raa am £anbfcbaftlicben Xbeater. 

96, 12 ff. JDiefeö «projeft fam, fowel icb febe, nicbt aur SCuö* 
föbtung. gin ©tue! »on Serla „Äatboli! unb Vroteftant", bad 
am 6*5»ot>ember 1867 <«« SBaUner^Xbeater gefpielt twerben foßte, 
t»arb noct in (eßter ©tunbe pon ber genfur inbibiert 

96, 20 Äarajanö „2lbrabam a ©ancta Slara" erfct)ien ®ien 1 867, 

96, 26 f. SRoöner 1838, fQtcla 1826 geboren. 

150 



IL 



^läuterungen 



97, 3 Warfen — » „IDerfe t>on QSoumiaeigcn, Q5a(l ober @tro^", 
©(^meöcr, 35apr. SBörterbuct, 2. SJufl., i, 584/ „auf ber IDaf n 
fein'^ t)ei$t im SBiener iDialeft: bem @terben ober Sugrunbede^ 
na()e fein, ^ögel, !Der ®iener !Dia(ect, @. 47^ 

97/ 5 3o(>ann görfl, geb. 18. 3(pril 1825 (fo bie ©ntragung 
in ben SKegiflern bed SBiener Sinbel^aufe^, ald iHRutter ifl ebenba 
eine ^atbarina Surfl aud Sloflerneuburg angegeben), gefl. 19. £>U 
tober 1882, S^olf^fanger, b^tte am 21. ^pri( 1862 bie @ingfpie(« 
^aae im fprater, mö^mai^ „Sürfid ^olf^t^yeater'^ eröffnet (feQt 

„2u(lfpie(tbeater"). 

97,9 Q3er(a n)enbet jld) bier an ben ©efcbäft^föbrer bed SBaai^ 
baufferfcben (^(emmfcben) 3^er(aged, »0 bad „Wiener Xbeater^^ 
SRepertoir" erfc()ien (f. 0. @. 4> 

97,11 Sin @c()aufpieler Äarl Verfo »ar 1866/57 (Sntfc^' 
,,?5übnen'.2((mana(^" 1867) am SofefWbter Xbeater in 2Bien 
engagiert 3^^^ erfcbeint er im „QSöbnen'^^Wmanacf)" 3brg. 1861^ 
a. b. SBien, in ben folgenben 3abrgangen biö 1865 in ber 3ofef* 
(labt, im 3Abrgang 1866 im (^arl^-Xbeater, nact) 1867 t)erfc()n)inbet 
fein SRame. — SBer mit grei gemeint i(l, bleibt sweifelbaft 

97/ 2 3 f. ?CboIf ®(a§brenner (fpfeub. ^renngfad): „Q5er(in, »te 
ed i(l unb — trinft", Berlin, 1833—50, 30 $efte (biefe ©erlagt 
baten nact^jCatalog, babg^n>*€remp(arber^diner£g(.Q3ibIiotbef), 
unb: „(^c^ilberungen a\xi bem berliner 93o(B(eben^', Q3erlin 1841, 
neue ^u^gabe in 3 täuben unter bem Xitel: „^liner SSol!^ 
leben", 1847—51. 

98,5 Sari (Softa, eigentflcb SofHa — Sari Xreumann b<ttte 
gelegentlict) ber ^uf^brung t)on „£ei(t)te ^at^aaerie"^ (Somifcf^e 
Opt 2, "ißlnat t>on @upp^, ^Premiere 21. 3- 1866) ben 9lamen 
bed £ibrettiflen in jener Sorm auf W 3ette( gefeQt, mad ber ^utor 
bann för bie Su^nft beivabrte (Q3rief[. !!RitteiIung Sofias)* 

98,13 „3br Äorporal", <p. 5, 9Ruf!f t>on 9Rifl6cfer, qjremiere 
19. ^anmv 1878, mit ber ©attmeper a. ®., im Xt^eater a. b. SQBien. 

98, 16 gerbinanb Äömberger, geb. 3. 3un 1821 (»gl. „öligem. 
9lationa^«ib(iotbef ', ffiien, !Daberfon),9lr- 156, ©.5), gefr i4.0fc 
t<>ber 1879. 



151 



%}a ben ^Papieren eined SSiener ^tdt^M 

100.2 IDaniel @pi(er, 1835—93/ Don $aud aud Suriftf 
mel^rere ^ativt Son)iptfl ber nieber5flemi((^tf(t)en ^atiM^lammer^ 
erlangte £ofa(bertl()mt|^t burc^ feine ,,SBiener ©pa^iergindr''. 
iDiefe erfc^tenen feit 1865/ in ber SBiener //treffe'', bann in ber 
,,!De«tf(^en 3«tunö", enbCic^ in ber „bleuen greien treffe", ge« 
fammeit in 9uct)form )uerfl bei SBalbbeim, SBien 1869, in einem 
bucbbänbferifc^ mob( foum recbt febr vertriebenen !Dru(f, bann 
6 ©ammlungen, bie „&fit'* ali 2. Auflage bei diodner, ®iett 
1877, eine „9leue" (Sammlung ebenba 1873 unb eine „©ritte" 
ebenba 1877. 4 (2.3CufI., 1879), 5 (1882), 6(i885) erfdbieneti 
bei £Un!barbt in £eip)ig, ber aucb bie alten ©ammlungen Don 
diodner faufte unb »eitere Auflagen oeranflaftete. iDanacb linb 
bie eingaben bei ^albecf, ber für bie SBiener £iterarif^e ©efell« 
fcbaft i894,,2eete3Biener®pa3ierdande'' mit einer ^bArafterifKf 
bed 3)erfafTerd beraudgab, au bericbtigen (@. xxu in ber 2(nmerf.)* 

101,21 3n ber S5orrebe beißt nun bie angejogene (Stelle 
»irßicb: //ber £efer fauft einen neuen dloman, von »elcbem er 
an einigen (SteUen burcbfüblt, baß ed fein neuer fonbem ein 
in dlteren Xagen ^efcbriebener ifl''. ©ocb toat nacb einem fpateren 
@(breiben ^ümbergerd bad SBerf in älterer Saffung aucb fct^on 
gebrucft Q^l 104, 22). 

102.3 ©ie Sirma SB. iDrugulin in £eipaig, ber (Drutfer. 
102,11 3n ber 3)orrebe beißt ed weiter, im^nfcbCuffe an bie 

eben aitierte (SteUe: „SiieUeicbt foOte icb im Sntereffe meinet 
3)er(egerd biefen Umflanb lieber tobtgefcbroiegen t^abtn; anberer^ 
feitd aber fennen wir Q3eibe bocb »ieber fein b^bered Sntereffe 
ald bie Sbrlicbfeit'' (Später fpricbt er bann bat>on, baß t$ in 
ber Siegel gute Sreunbe, in Sludnabmdfäaen fogar ,/ein liebend» 
»örbiger SSerleger" feien, bie einen baran erinnerten, »ie fcbJn ber 
Slbglana ber Unfierblicbfeit auf einem »oblgebunbenen Sucbe rube, 
»enn man fonfi feinen SXoman in ben „(Spbemeriben ber Saged« 
preffe" Dergeubet. 

102*18 bie Xucblauben, bier befanb ffcb 9lr. 22 gWnerd 
©efcbäft. 

102,27 ©er SRitten, j^ocbplateau a»ifcben ©arntbal unb ®farf. 

152 



k. 



^rMuterungen 



103,$ F. S.^ W (S^iifre, mit ber Stiebricl^ (StS^li^l feine 
Seitung^auffäQe )ei((^nete. 

103,8 fßon ben ^eOern ^anbeln: „%Ut unb neue jpiflorien 
t>on SIBiener Sßeinfeaem, SBeinfhtben unb t)om SBeine über^ 
baupt . . . ©on griebrid^ &ö^tt^V'. SBien. «pejl* £eipji9. 1875. 

103, 1 1 iDad SBiener ©efamtgaflfpiel ber fliT^eininger (im Xt^tam 
ü. b. SBien) begann am 25. September mit „3wn«ö ^aefar" unb 
f4)fof am 3i^Dftober mit ber „55(ut^o4)seit". — Ä.d Sesie^ungen 
Sum i^er)09 pon ÜJ^einingen unb feinem Xbeater i^atfRo^ntc bar^ 
gefleat in bem im ,,3(nbang'' unter 9lr. 64. ange^btten 3(uffai}e* 

103,20 Um 3/4 auf 12 — ©onntag ben 3. Df tober. 

103,27 StboCf gifcbbof/ 1816-93, Strst, fpiette eine ge* 
f4)icbtn(be SHoUe in ben SBiener lIQ^aratagen pon 1848; ^bgeorb^^ 
neter im fonfütuierenben SHeicb^tag. 3n ben 5fierreicbifcben 
^lationalitätenfämpfen ber ac^Qiger S^bte fuc^te er pergebend bie 
S^eutfcben fär eine ^oütif nationaler konaefffonen au gewinnen. 
£ebte in Smmer^borf bei £(agenfurt, tDobin er flcb aurücfgeaogen 
batte. 

104, lof. aSgL im 3(nbang 9^r. 64. 

104,22 S)ad „genberbaud" (lebt in „über £anb unb SMeer'^ 
Q3b. 7, 1862. 3(ber nacb biefem erflen ^rucf fam bad SBerf 
nocb einmal in bem geuideton eined Sßiener ^(atted, nacb einer 
^a^b^ung SHodnerd in bem im „Sibliogr« 3(nbang'' unter 9lr. 18 
peraeicbneten 3(uffa(e. 

105, 10 Unterbrauburg, auf ber @tretf e Älagenfurt— ÜÄarburg. 

105, 27 Äörnbergerd £u(lfpie( 3 //S>ad Srauerfpiet" i(l gebrurf t 
in ber „^ßgem. 9lationa(«55ib(iotbef" 9lr. 299—300, SBien (1902). 
^ier befaufcbt (3» Stufaug, i. @a^ne, im S)ru(f @. 64) 3«bin 
t). ®arbopa(/ a(a ^poQo^^Statue auf einem ^oflament, eine 3u^ 
fammenfuntt bei regierenben i(;)eraogd mit ber ®rafin <pera(ta, 
Xocbter bei $ofmarf4)aad unb Xbeaterintenbanten ®rafen @taub 
p* 3(fcbenburg. 

io5,2 ÄarC %lbnö^t gicbtner, 1805—73, ber £iebbaber bed 
95urgtbeaterö, bem er 1824—55, wo er penfloniert »arb, angebSrte, 
unperge$(i(^ feinen Seitgenoffen. 



153 



^ud ben ^Papieren eined SBienet ^ttUQtx^ 

106,3 &nat^ toon imö^ttt (fo bie ©rabinfd^rift auf bem 
SBiener 3^ntra(frieb^ofe)/ feit 1864 für 9lebenroUen am iBttrd« 
t^eater, Neffen üö^itglieb er bid gu feinem Snbe — er erfc^o^ fic^ 
am 8. !£)esember 1883 — geblieben ifl. (®eboren ben Tlacj^fcbfage^ 
tverfen sufolge 1822 — bie Xobedanseige feiner Stau unb ber 
@rabftein befagen, ba^ fein Xob ,,im 61. Sebendiabr"' erfoCgte.) 
Sröber burc^ lange ^a^tt ber Abgott bed aSorflabtpubCifumd ber 
Sofefflabt, mar ber ^rme nun nur mebr eine d^uine unb (5fle 
burcb bie ©rabe^tone feinet t>5aig gerfidrten Organa au(() im 
flafflfd^en @tu(f bei und jungen iBuratbeaterent()ufiaflen, graufam 
mit mir toaren, fletö i^eiterfeit aud. 

106,10 ^\xd, gebactt, tooU etmad outriert^ aber gemif fe^r 
mirffam, M jübifc^er, im ^atqon fpred^enber 3ouma(iflentppud^ 
tfl bad Xbeaterfaftotum bed unmiffenben unb funflfremben Xbeater« 
intenbanten unb mirb am @cb(u$ bed ©tücfed bejTen jtan)(et« 
bireftor. Albino @cl^n>efler Sbme bat bem Xbeater ein febr 
jugenblic()eö Xrauerfpiel „Xancreb" eingereict)t unb U^ üJ^anuffript 
mit einem b^c^f^ abfdQigen Urteil )uru(ferba(ten. Um bem @tü(fe 
bennoct^ Sur ^uffübrung }u loerbelfen, mac^t @i(f/ Q3en>erber um 
Sbmed ^anb, ben Jpofmarfc^aU glauben, aB toabrer S^erfaffer 
bed ©türfeö verberge fic^ hinter Sbme ber iperjog. IDer ipof« 
marfc^aQ versmeifelt, unb auf S)u(f, ber ibm für bie 3(b(e^nung 
Derantmortlicb ifl^ entlSbt 1!4) fein ganzer ®rimm (2. 3(uf|ug, i. 
©jene, im iDrucf ®. 35) 

106, 22 ff. Savl Q3oamann, geb. )u i^alberftabt, trat 1859 in 
ben ^knft bed i^er)ogd Smfl n. loon @acbfem^oburg''®ottKi/ 
erbielt i85o ben Xitel Äabinettö'.@e!retär unb verließ ben ^itnft 
mieber September i85i. & mirb 1863 geftorben fein, ba eine 
®c()rift tjon i^m oom ^a^tc 1863 ermÄbnt »irb unb 1864 fein 
fiterarifc^er tRac^IaS erfcbien. 95on i^m flnb mebrere ©cbriften 
befannt ^ngefpielt mirb bier auf feine ®rofc()öre „^tc ^erjog 
Don Soburg unb mein 2(uötritt auö feinen !Dien(len" (2. auf!., 
Hamburg 1861), »0 ficb @. 49 3lnm. 8 bie ©teöe jinbet: ,,Um ber 
^e(t überhaupt einen ^Begriff üon ben ^oburgifc^en $ofge(NS(tem {u 
iDerf4)affen, miU iö^ noc^ mittt)ei(en, baf ). S. ber Ober^o^arfctall 

154 



k 



Srljuterungen 



nur CO. 600 ^^, ^err t>on IKRepem aB geheimer £a6inettdrat|) 
CO* 800 m-^, ein JpofmuHfer, unter ^enen flc^ »irflict^e S)irtuofen 
befinben, ca. 150 tH-^, eine (S^oriflin^ bie lugleict Xan^erin '\% 
auc^ tt)o^( einmal Seine Partien fpielen muf, ca. 35 ^. • • • 
erW^t . . ." (!Die t^ier gegebenen tWacbmeife »erbanfe icb i&erm 
Dr. SR. gbaalb, S)ireftor ber berjogl. ^ibliotbef in ®otba.) 

io7/7f. 2)ie ©teile gebt auf bie oben @. 106 angebogene 
QSericbtigung ^ucfd (£a d^ocbe^-SoucauIb anflatt ä^oltaire). 3nt 
JDrurf (2. 3(ufiug, 4. ©jene, ©. 39) beißt eö öbrigend „biefe 
SWenfcben" für ,,biefe ©prier". 

io7,9ff* //2Bir!(i(b, 2)ucf , . ." (2. ^uftug, 4. ©jene, ©. 40): 
IDucf glaubt nicbt an bie Slutorfcbaft bed ipersogd, rät bem $of^ 
marfcbaU, <£bmen eine Umarbeitung bed ©töcFed unb ^ürsungen 
t)or}ufcb(agen unb barauf )u acbten, »ie fle biefen aSorfcblag 
aufnebme. 

107.20 (DetmenborH, ©tabt im ©rofbersogtum DIbenburg. 

107. 21 jf. (Der boftrinare ^ntifemitiömuö, toon bem Äümberger 
ebenfowenig frei toar toie mancber anbere treffliebe Seitgenoffe 
unb 9lacbfabre unb ber gelegentlicb gan) ergöglicb in feinen 
Xagebücbern ficb äußert, binberte aucb ib» gar nicbt, mit unb 
unter 3w^en, %. 95. in ber angefebenen SBiener gamiüe Xauber, 
beren fcböne Xöcbter Diel gefeiert waren, freunbfcbaftlicb ju toer* 
febren. Sör Äörnberger unb bie gamilie Xauber pgL „9leue Sreie 
treffe" 9lr. 13 881, 19. 5ipril 1903. 

108.14 Souvenirs d'ane cosaque, <Parid, 1874, pon SKobert 
Srana (fpfeub. für: ^rinceffe Olga be Sanina). 

108.15 Sranj 2ifst, 1811— 86. 

108.16 (Die Sirma beißt £acbaub k 93urbin. 

108.17 Souvenirs d*un pianiste, r^ponse anz Sonvenirs 
d^lne Cosaque. ^arid, 1874. 

io8,22if, 9lacb /,2iftt" i(l ein 3eit»ort in ber geber ge* 
blieben. — (Die Xänaerin £o(a 2Ronte) b<ttte in 93apem Xitel 
unb SXang einer @räi^n 9. £anbdfe(b erbalten. 3u ibrer 93io» 
grapbie finbe icb in 93äuerled ^/Xbeater-Seitung^' pom 9. unb 30. 
!0{är) 1858 einige pon ben bekannten (pgl. J^eigel inber„(Deut$ 



155 



Slud ben papieren eined SBiener fDerUderd 

fc(^n SletDue" 1900, 2. 55anb, @. 175 unb goumier cbba. 1902, 
3. ^nb, @. 226 3(nm. 2) ). X. abn)eic))enbe Angaben. X)ana((^ 
gab fie bei einer geri^^tlicben S^erbanbfung aU Seugiit t>or bem 
9lem g)oifer @upreme (Sourt am 12. Sebr. 18^8 an, baf f!e 
£o(a üRonte) bet^e, ibt Samilienname toäre (llO^aria SRofanna) 
@i(bert gewefen, geboren fei (le in ömericf (3r(anb), fle fei 
33 3abre alt, bo((^ fönne fie nic()t genau fagen, tvann He ge^^ 
boren fei. !Der ^nwaU @c^ermerbom bebauptete bagegen, ba$ 
He urfprängU^ ^etfp SBatfon gebeif en b^be unb unter biefem 
9}amen in üiT^ontrofe in @((^ott(anb geboren toorben, n)o fie aucb 
üU Sinutiermjbc^n in einem ©aflbofe gebient b^be. £ola gab 
nur fo t>ie( in, baf ibr ^tieftoater, üJT^ajor ^raigie, aud !)Rontrofe 
fei. Übrigens jinb bie „Lectures of Lola Montez . . . inclading 
her antobiography" (£onbon 1858), bie bie ,,Xbeater$3eitung" 
1858, 9lr. 171 erwÄbnt, mö^ bem Äatalog M Q5ritif(^en SDlu* 
feumd t)on d, QEbAuncp tBurr t>erfa$t !nacb biefen ,,Lectares'< 
bief fie eigentU^ ÜRarie ^Dolores &\ia diofanna ®i(bert unb 
tourbe 1824 )u Simericf geboren, ©eflorben \fl fit 4. 3u(i 1860 
in 9le»''g)orf, Seßnerd „^l&mv . . ." 00m 27. Juli 1860, ^r. 60. 
©eutfcbe ^^ÜRemoiren'' Don 2ola üWontej erfcbienen ®ertin 1851, 
9 9be., unb in bemfetben ^a!^tt noc^ anbere ^(udgaben. 

108, 27 !Diefe „Souvenirs" fc^einen nicj?t veröffentlicht »orben. 

109,^ ^acano, geb. 1840^ gefl», na4) einem febr abenteuer(i((^en 
£eben, 1892. 

109,10 ,,®n ÜÄeteor", S)r. 5/ erf4)ienen 1880 in 9ledam§ 
,,Unit>erfaU55ibIiotbef", a(d "Sit. 1374. 85erf.: gufemia ©rafin 
t>. SaKeflrem bi ^aMengo, feit 1884 t)erebe(. 10. 3(b(erdfe(b. 

109, 14 ^einric^ £aube »ar bamafä sum {»eiten Ifflait ^ireftor 
bed SBiener @tabttbeaterd unb blieb es b\^ i\xm 30. 3uni bed 
3öbreS. 

109,17 Sbörtotte SBotter (t)erebelic|^te ©rajin O @uait>an 
be ®raf)/ bie groge Xragobin, 1834 (®rabinf((^rift auf bem 
^iejinger grieb^of in SBien)— 97. — SBilbelmine SMitterwurjer 
(geb. giennert), ifl feit 1871 SMItgCieb bes QSurgtbeaterö. 

109,21 3u(iuS ^ebersani, @obn bes 1854 M ©enatspraflbent 

156 



&lmttmnQm 



bed S. S. Cberflen ©ertc^tö'^ unb ^affationd^ofed geftori^enen ^(oi^ 
qjeberiani (aBurgbacj) 21, @. 425). — gerbinanb ®rofc 1849 
—1900, geuiüetonifr 

110,3 ©rifebac^ö „^k beutfc^e öteratur 1770— 1870 .. ." 
etfcbien 2Bien 1876 bei Stodner. £orm erbielt bad QSud^ )ur 
Sefprecbung. 

HO, lof. Sine ©ctrift u. biefem Xitel ift nicj^t etfcj^ienen. 

110,18 Sümberger toar al^Stonbeur loon ben tonangebenben 
qjerfonen wenig begönlligt ©ein „i&audtprann" mx eben er^^ 
fcbienen (f. 0. @. 99 fFO- 

110,29 ^einrieb £anbeömann, 1821— 1902, unter bem <Pfeub. 
ipieronDmud £orm befannt a(d literarifcber unb pbilofopbifcb^ 
Äritifer, £pri!er, ^flotoeUift, iDramatifer, ber blinbe fPbilofopb bed 
„grunblofen jDptimiömuö", 

111,9 „2)ie®igetln t>on2Bien", £of a(p. 4/ 5Wufrf Don Äarl 
Äleiber. qjremiere in ber 3ofef(tabt am 8. @eptember 1888. 

111,16 3n ber 3Biener „aSordattjeitung" t)om 26. 3uli 1877 
fcbreibt SBimmer über ben „Äunftbanbler unb gÄcberfabrüanr' 
§ieronpmud £5fcbenfobl (1754— 1807) «I^ //Srfinber ber ,S)ifite'. 
forte*". 

iii,22f» „2»oria 95/' ift ÜWorift »ermann, 1823—95/ £ofaU 
fcbriftfteUer, fcbrieb aucb SKomane, — F. S., f. 103,5. — 
—mm— (^biffr^ '^on 3ofef SBimmer. 

1 1 2, 5 !Der SKote ipof im SBiener OSejirf e 3oWl^flbt, »0 SEBimmer 
im eigenen $aufe iDobnte. 

II 2,1 5 3Wpbonfe 2)aubet, 1840—97. — Smile 3ola, 1840 
—1902. 

112,24 ^ugud @i(ber(lein, 1827— 1900, »arb buw^ 2)orf* 
gefcbicbten befannt 



157 



SöiMiograp^ifc^ec TCn^ang- 

3m S)rud( erfc^ietteiie Slrkiten fKoßneti. 

u 2)er ©rafHianer. qjoffe u ^acj? bem grans» ®ien (1863). 
(2Ranuf!npt*2>ru(f • ^Premiere am 8. lo* b. 3^ ini Xfr. o. b* Sffiietu) 

2. ffln ©ater, bet feine Xoc(>ter liebt qjoffe i (nacb bem Jtang.). 
SBien 1863. (5!Äonuf!rip^S)ru(f. aufgefö^rt im datUXtitam*) 
SCucb in: ,,7leued SBiener Xteater", 9^r. 3. 

3. ^ie äpfel bed 9la(^(Kird* <PoiTe 3 t)on S^ictor ©arbou. 9la(^ 
bemgrana* ®ieni855. 3n:,,3Biener 3:beater'9lepertoir",9lr»i39. 

(1—3 unter bem qjfeubonpm ^o^enmarft) 

4. €in ungarifc^er ^xö^ttt t)or fSn^tg 3A&ren. SeQnerd 
„55Wtter . • •", 24, 1. 1868, 9lr. 8. (Äarl Äiöfalubp.) 

5. !)l»icbael Xompa. ,,2)er SBanberer", 7.5^i858, 5Rr.i26.(Um 
ßarifd^er JDic^ter.) 

6. £aube, ^arldbab unb ®oet(e. „6ftm, 9u#änb(er$(Som$ 
fponbenj", 3öN» 20, 1879, 9lr. 35, 30» 8. (©oet^e^ Oebic^t 
,;Dad Xagebuc^".) 

7* Xiterarifcte Unrict)tig!eitem „5Biener ^Cögemeine Seitung", 
iWr. 2352, 14- 9. 1885. ^uc^ in ber , /Odern Q5u(t)b/'Sorr/', 3ö^fd» 
27, 1886, yiv. 40, 2. lOv unb in ber „JDeutf^en ©c^riftfleßer« 
Seitung", 1886, 9ir. 45* 

8, !Dad ^oftbüä^ü unb feine Tutoren. „S)ie greife", ii» i* 1888, 
9lr. II. 

9. 3»frf 51Ratra§ in feinen ^Briefen. ,,aBiener @onm unb 
SlÄontagd^S^itung", 2. 7. 1888. (Unter bem qjfeubonpm 3anuö 
^annoniu^O 

158 




^ibnogrop^ifct^er Sfn^ng 



10. aaerlei ^ufiljer. „®iener Xagblatt", i. 4. 1889, 9lr- 90» 
(Xbeateranrfbotcn.) Sweite @erie» Sbenba, 9. 5* 1889, 9^r. 127. 
(SJneftoteti t>on ggnoj @taW, recte gred^ gWer t)on €brenfe(b, 
toie nacb ^er ©ntradung im SBiener %Miat^w ^ti üT^inifleriumd 
bed ^nnttn tiefer 3(befdttame (autet, bie anderen @4)reibungen 
flnD farf*.) 

11. ©n Wiener DriginaL ,,2Biener XagMatt", 20» $. 1889, 
9lr. 138. (griebricb von Stmerling.) 

12. S)ie «Pfeubonpmen bcö t !. ipofjSurgtbeaterö» ,,aBietier 
Wmu QSIatter", Sabrg. 18, 9lr. 20, 14. 5. 1893. 

13» JDie ^feubonpmen unfere^ !. t ^of^Dpemtbeatcrö* „SBiener 
^ifante QSWtter", Sabrg* 18, 9ir. 22, 28.^5. 1893, 

: 14* ^ie ^feubonpmen unter ben bramatifcben ©c^nftfleaem. 
„®tener «püahte SWtter", Sabrg. 18, gir. 23, +• ^* 1893- 

(12—14 anonpmO 

15. Sora alten «ucbner. „Söuflt. SBiener gxtrabratt", 6. 6. 
1893, 5Rr. 154. (3«>t)<»nn Su(^ner, fomifcber €pifobi(l be« Sart-^ 
X^eater^O 

16. Son »gerufenen* JDicbterm „Wiener Sagblatf ', 10. 2. 1894^ 
9lr. 39* 

17. «preBIWrfe unb iStörfpreife. „SBiener Sagblatf ', 24. 2. 1894, 
9lr* 53. 

18. Tutoren unb Serleger. „öfterr.^ung. QSucJWnbler'^Sorre* 
fponbena", 3«N» 26, 1895, 5Rr. 8, 23. 2. (SReminiösensen aui 
ber aserlegerpraxid an(ä$(ic|) bed @treited SRofegger^^artlebenO 

19. ^ud bem £eben eined berühmten ^omponiflem ,,SBiener 
«Pifante 55Iatter", 3abrg. 20, 1895, mx. 22, 2. 6. (@upp^.) 

20. 3m geidigen 2Biem ,,2Biener ^ifante Slatter", 3abrg. 20, 
1895, 9flr. 23, 9* 6. (2>er ©trauß-^Siograpb ®fenberg, ironiflert) 

21. ®n alter SBiener @ct)rift(leaer. „®iener «pifante 95Mtter", 
3abrg. 20, 1895, 5»r. 24, 16. 6. (SUeoriß ©ermann.) 

(19—21 anonpm.) 

22. !Daö erfte Engagement ber SSBolter. „SBiener XagbCatt", 
19. 6. 1897, "^^^ ^^* 

. 23. ©n aSBiener (5af6 pon fWber. „®lener Xagblatt", 9* 7» 



159 



9ud ben gieren etned SBiener 9)erlederd 

1897/ ^f* 187. (^af!6 9Bei$|)app€(/ ^raterflrafe 25^ jeQt ,,Safi6 
55erlin"0 

24. 3um 3ubi(£uin ber Xanti^me. ,/nmti Wtntt Zagfylatf^, 
17. 12, 1897. (Unter bem fpfeubonpm ©preijenbergerO 

25. IDer SBtener ©poiterddnger. Srtnnerungen an !D. @pi(er. 
,,!Rcueö SEBiener XagMatt", j. 4. 1899^ 9lr. 93. 

2d. ,,Sffiiener ^ifante ©Mtter", 3a(^rd. 24, 9lr. 48/ 26. n. 1899 
in ber fRubtit „fRtxä) ber ©c^minfe". G,!Die XeufelömöWe am 
9Biener QSerge^ delegentncl^ einer Sleuauffü^runs.) 

27* Ungebrurf te ©riefe» (I.) (Äömberger an ben SWaler Vwbe.) 
„IDie SBage" 36ra, 3^ 1900/ ?5b* i, @. 2i9f, n. gbuarb ^Bauern* 
fe(b an grang ©d^ufelfa* gbenba, @. 243 f. in. (i.) iDr. ^luguft 
görfter . . . an . . • £. Sloöner ♦ . • (2.) Sart ^affher an 
@uflap tgrauer/ ^irector be§ • . • (Sarltt^eaterd, Sffitem (3*) Sran) 
9liffel an gerb» Äörnberger. Sbenba, @» 286 f. VL (ric^tiö: 
IV.) gerb» Äömberger an grau Saronin i>. §elbb«rg. Sbenba, 

@.4i7f- 
28. £arl t>on i^oltei. ^erf5nlic()e Srinnentngen unb QSrief» 

»ettfel. „9leue &tie qJreffe" 1900: I 9lr» 12851, 3. 6., n 

9lr» 12857, 10. 6., III 9lr. 12864, i?» <^» 

29» ^ont ®rafen i^rrp ^rnim. (Srinnerungen feinet 3}er« 
legere, „ffiiener 2l(manact)" 10, 1901, @» 283 ff» 

30» @(^rept)ogeI unb £6»e. „9leue greie qjreffe", 9lr. 13984^ 
;i» 8» 1903. (QSriefe») (^od^um, »ie 31.) 

31. ^bolf SJÄöflner unb ©d^repDogel» Ungebrurfte ©riefe» 
18 15 h\^ 18 19. „9leue greie treffe", ^'tr» 1473 1/ 27, 8. 1905, 
9lr» 14738, 3. 9. 1905. 

32» ^ud 9{ef!rop» ®ne fleine ^rinnerungdgabe mit einem 
bioflrapbifcj^en ä^oraorte. 2Bien 1873» s SBien (1901). (IDer 
9lame 9lodner unter bem S^ormort.) 5. ^ufl. anö^ in: „%U^t'^ 
meine 9lationa!'.l8iWiotJ)ef", iWr» 315—16» ©aau ate Sr^anjung: 

33. Stwad 9le(lrop» „SBiener Xagblatt", 16» 3» 1889, 9lr» 75. 

34- 2Bie e^ unter 9^e(lrop war» „SBiener S(flö«n«ne Seitung", 
9lr» 2401, 3. II. 1886» (gtat beö Sar^X^eaterl») 

160 




J^iüf^imJiW^ mHH 



35* 9le|irop auf Steifem ,,2Biener lagWatt", 27. 3. 1689, 
Sir. BS. («riefe öuö jpamburg 1847, Äontraft mit Sari.) 

36. 3u 9lefirop'd ©eburtöta^. „SflufWerteö ffiietier Sxtra* 
Matt", 7. 12. 1889, 9lr» 337. (©ergeicI^niB feiner ©tfidfe, <pre* 
mieren, eine feineraeit geplante ©efamtau^gabe.) 

37. 5lejlropana» „SBiener 2:agbfatt", 6, 12. 1890, 9lr. 334. 

38. Sodann SIeftrop in feinen 55riefen. L „SCüflrierte^ SBiener 
QxttMatr, 14. 3. 1893, 9lr. 73. n. gbenH 23. 3» 1893, 9lr.82. 
ni. gbenba, 28. 3. 1893, 9lr* S6. (QSriefe an €tnfl ©teintitfufer 
SRitter t)* Xreubergo ^m* 

39. SBieber Siner t)on ben %lttti. ,,®ieher ^ifante SMtier", 
3a^rg. 18, 1893, Sir. 10, 5, 3. (Slefrolog ©tainftäufer«.) 

40. Unfer Sleflrop i(l frei. „SGBiener «pifante SMtter", Sa^rg. 
18, 1893, Sir. 14, 2. 4. ((Die Sfu^abe t)on ©ang^ofer^^i^biaiDacd.) 

41. 2)ie neuen Slefbrop-^SCu^gabem „®iener ^ifante SSKtter", 
ga^rg. 18, 1893, Sir. 16, 16. 4. (39—41 ononpmO 

42. SIeftrop'ö greunbin. „Sßuftrierteö SBiener Sftcahlattf', 
12. 7. 1893, Sir. 190. (55riefe t)on ÜÄarie SBeiler.) 

43. 9erfdn(ict)e ^innerungen an Sleflrop. /,Sleued SBiener 
Xagblatt", 7. 12. 1901, Sir. 330. 

44* ^irector Sar( unb fein J^audbi(f)ter. ^.SBtener Sragemetne 
3eitung", 9lr. 2382, 14. 10. 1886. (Äontraft SarÖ nrtt Statt 
^affner.) 

45. SBensei ©c^ola unb iDirector SarL ®n Sriefw.ecj^fef. „&t 
fpreffe", 30. 1. 1887^ Sir. 29. (§ier ajerbanblunjen Wer ein 1833 
in 3(udfic|)t denommened Sngagement @(^olaend am fBut^t^ttt — 
intereffant sur Beurteilung Sarll.) 

46. JDie Stnfanje bed Sbeaterd in ber 2eopolb|labt ,,5Iltt* 
UrKrtet mmt fijrtrrttatt" 1990: l. s,, i, 3lt.6si^ tt li 3., 
9lr.73. äl. 17; 3v Sit- 74* (5Slf Ä^ Sftarirtiffi* 5ÜbO 

47* 3ur ®tW^tc m tto^Mlia^tii Z^titi. QSIMba, mi: 

t a:9.; 3tf. 263. n. 28. 9'./ int. M ni. 6. i6.,^ Sit 274* 

JtV. tö. iiö., #: 2(^^ T. 11 lÄ, ^. i^ö. VL 24: 10., 

^.^2, (W irf C(nrl0' srf:) 

9}a9er, 9ud t. kopieren e. SBiener SBerleseri /^ 



9xa Un qyopieren etned SBtener Sterlegeri 



48. ^d (EarlttKflter unter 9Zeflrop. Sbenbo, 1895: 1. 27. 10^ 
gfjr. 295. n. 3. 11./ 9lr. 302. IIL 11. 11^ Sir. 310. 
IV. 17. II., 9lr. 3i<^. V. 13. 12., 9lr. 342. 

49. Sönftig 3abre Sari^Xl^ater (1847—97). fflien, 1897. 
(S)0L 47 u. 48.) 

50. 3Anf)id Saftre €ar(t^ter. ,,Ü6er £anb unb SReer'' 
t5anb 79, 1898, &. i83f. 

51. Stdmaurer unb Slottt^tS^&ln. /,3Biener XagMatf^ 8.8« 

1888, 9lr. 219. (Unter bem ^feub. ^ania <pannomcud.) 

53. 9Bte man Srdmaurer wirb. ,,SBtener XagUatf'/ 27. 5. 

1889, 9lr. 145. 

53. ©riOparser unb ber 6fierreic|)ifc^ 3>erlag. ,/ö\t Vreffe'^ 
18. II. 1888, ^a$e |u 9lr. 330. 

54* 3)on ©riOparier unb feinen 3)er(edem. ,^3Biener Xaglblatt", 
26. 9. 1889, 9lr. 365. 

55. ©riflparjer unb fein ©erleger. ,,9leue^ SJiener Sagblatf ', 
10. 6. 1903, 5ilr. 158, 

5<$. Srinnerungen an Slnaengruber. Seipsig u. SSBien, 1891 
(luerU in einer StrtiW'^Serie be^ ,/g;rtrab(att", I. erfc^ien am 
II. 3. 1890, 9lr. 69, IX. (le^ter) 24. 5. 1890, 9lr. 143. Siuc^ in 
ber ,;6|lerr.*unöar. 55uc()Wnbler*^rrefponbena", S^^rg. 1890.) 

57. S)on bem 9la(^(a$ eined iDic^terd. ,,9Biener ^ifante 
tSIatter", 3a^rg. 17, 1893, 9lr. 26, 26. 6. (»nonpm.) 

58. Ung^nufted t)on sinsengruber. „SxtxahW, 35. 13. 1903, 
9lr. 353. (Solofaene, in ber jaeiten i^älfte ber fec^jiger 3abre 
für einen SoUt^tn gefcbrieben.) 

59* ^va ben papieren eined Oftober^fAcbtlingd. $8efennt$ 
niffe pon gerbinanb Äflmberger. „2)eutfct)e 3«tunö" (SBien), 
9lr. 7107, 14, 10. 1891, yiv. 7108, 15. 10. 

5o. £aube unb gerbinanb Äömberger. „SBiener SagMatt", 
II. 6. 1897, 9^J^- 159. (Äömberöerd „üuintin üWefite'O ®iÄer» 
bolt in ber „aagem. 9lationar*55iMiottef^ 9lr. 3ä>-6i, ®. 3 R 

162 



Q}tUiodrapl^tf(()er ^n^ang 



6i. Äümbetaer unb 2aube. ® n ungebrucf ter ©rief in ©ac^en 
be^ „SatiKna"* gägerd „SQBiener Sirmanacj)", Sa^rg. 7, 1898, 
@. 334 ff. 

62. ©n ungebmrf ter ©rief t)on g. Äürnberaer. „SBiener S(U 
manacj)", Sa^rg. 8, 1899, ®. 222ff. (S(n feine gamiHe, 2)reöt)en 
6. 1., bj», 7. 1. 1850.) 

63, S)er »eife SXocf teö §erm Äömberger» „9leue greie 
treffe", 9ln 12720, 22. 1. 1900. 

6^ @c^i(ffaJe eined JDramatiferö, „9leue greie qJreffe", 
m 131 80, 5. 5. 1901. aSgL „^ag* 'üflatiomU^ihMf^', 5Rr. 303 
—304, @. 3ff* 

65. Äörnbetöer unb fem Sugenbfreunb, (SWit ungebrurften 
«riefen.) „S)ie3eit SBiener 2Boc(>enfcbriff ', I8b. 34/ 5lr*43i, 3. i. 
1903/ 9lt. 432/ 10. 1. (S)er Sugenbfteunb ift ©amuel gnglänber.) 

^bgefet^en t)on ben ^ier oer^ei^^neten arbeiten t^at 114) fRo^ntt 
aU OberfeQer, dlebafteut unb in t)em)anbten Xitigfeiten erprobt 

9lac^ einem «riefe Sofef SBimmerd an i^n t[)om 18. ^ugufl 
1857 («nbere «riefe SB.ö o» @. mf.)/ »0 SJimmer ent^uflafHfci) 
t)on feinem ,4ie6en, Heben ^eftb'^ ^ai er eben befuc^t b^tte, 
fpric^t ein £ob bed S^n^nngS, ^a^ ber ®reid !aum mebr toürbe 
baben gelten (äffen, mar diodner noc() in ^efi £orrefponbent ber 
Xbeaterjeitung (t)gL o» @. 3)» 

3n ber Xat ^nbet man bier «erict)te t)on i^m unter becfenben 
«uc^flaben, toie & 91., auc^ £eupo(b 3eict)net er m% (Sin 
«iograp^iemSpfluö t)on ibm: „!Die bramatifc^en ©cbriftflefler 
Ungamö" beginnt im S^l^tg. 1856 biefer Beitfc^rift, 9^r. 188 
t)om i4.^nguft» 

©c^on anfangö ber feiger Sabre öberfeijte er ^lotoetten t)on 
gott)öö, ©putai, 36fai u. a. für perfc^iebene Seitfcfrriften unb 
3eitungen, j. «. für Seflnerö „«(ätter fidr Xbeater • . /' (fo in 
9lr. 82 toom 11. 10. 1867 unb nocj) fonfl), för baö geuitteton 
beö „SBanberer'' uf»., unb in berfelben 3eit unterflößte er ben 
JDeutfcb'-Ungam Äertbenp (o.@. 11) bei feinen 2(rbeiten: Äertbenp 
flberfct)n)emmte ibn mit «riefen unb anfragen. 1871 erfcbien in 
erlangen bei gbuarb «efolb: ,,®n ungarifcjer iDicbter» (Sin 



II 



« 163 



r 



%\a ben 9<MMereti eHicd SSBtener SBtclt^M 

Stoman unb boc^ fein Stomatt) S)on üRoriQ 3^'^ au Deutfcb t>oit 
1 9U>dner/^ üfRe^rere {^ungarica öberfef^te er für bie 9tec(amf(t^ 
„\Xn\m^aU^\bl\ott^\ 3)on ©pulai: Sin alter &d^uip\dtt, 
Unio^^ihl 9lr* 250, von 3öfai: S(«f ber S(u(^t; 9lr. 425, JDie 
golbene 3«t in ©i^bürgen, 9lr* 521—23, twn €ött)fe: JDic 
Wiüttito^ux, 9lr. 2374» 1902 (amen, gleic^faU^ Don ibm öber^ 
feQt in ber ^^^iOdemeinen 9^ationaI'Q3tb(iot(ef ', SBien, IDaberfoo, 
iRr. 305—306, ,,Ä(eine ®efc(>i(l^ten" »on 36fai b<w«^. 2)aneben 
lieferte er no(^ immer Reinere SJerbeutfd^unden mi bem Un« 
garifc^en f&c 3eitfc|)riften unb XagedMätter, ^ $8. für ba^ ,,SBiener 
Samifien«3oumal" (Beilage beö „3Biener ^lagMatfO/ für bad 
//3ßwf^» SBiener gjrtraMatt"* QSefonberd aU Überfecer Derbar^ 
er Ikb »ieber gern unter QE^iffren: 9t— r, £• 9L, £• 91— r* fWe 
biefe Reineren SeitungdüberfeQungen bier einsein au^ib^en, bitte 
feinen @innf Obrigend (äffen f!e flc^ faum mebr t>oaflAnbig 
eruieren* $(u(^ ein paar 3u9^^t>erfu4)e, auf bie o. @. 16 tu 22 
angefpielt »irb, fann icb nic^t nactweifen. 

W i^erau^ber trat er ouc^ mit ein paar Gammeloerfeit 
auf ben ^(an: SBiener Soupletö • . . 2öien, i86o(— 67), 6 $)tftt. — 
9lened SBiener (Decfamatorium * » • 9Bien, 1875— 7s, beffen 
I» Xeil 1883 in 2. Sfuflage erfc^iem — S)ad neue S^oafMu^» 
Sine reicbbalttge ©ammlung pon . . • Original^Xrinffprüct^ . * • 
SBien (1893). — ^ca neue Sortragdbucb* &m reiche S(u^»abl 
• . • mit jDriginal^QSeitrAden • • . SBien (1894). — ^petit« 
£erifon« Sin • • . $anb» unb 9la(^f((^(adebudb über äße ®peifeti 
unb ®etrjn(e » . • 2. S(ufL SBien, 1894« (SRit 9tob* {Hib^> 
3nle(t aber (iefierte er noct) Stu^aben ber }»ei i()aupt^!X)rMnatifer 
bed Wiener ä^oItst^otenS/ bem fo ^Iw^ feiner Sfrbeiten ge^^ 
gölten bitten: giaimmM bramatif4)e SBeife mit SiuMtimg«. 
3 QMnbe in i, fB^mitvmf ^^ Stmxx fhu^f. C^SfosX «R^ 
Tteftropd SBerfe, 19 Xctfe m 2, a^t Sinleitunf unb dnc» Vtk^ 
bütge: 9MN^Se)rifba;, b. i. '«uUefe ber fMbfüf(HkK «tdim'^ 

9Mt amMoiM 8MrMM«d<^^ mr ir eine 9M«Mf» SR# 
bolieur ber üemfcltMfii 9toi|abe wi //Ober £imlMin^9bKrv 

164 



SiUiodrop^ifct^er Stn^ang 



ber ERomanfammlutid ^.^oQection Qmkbtn'' gemefen^ er betrieb 
ben Woltvui alterer dlomane in Wiener S^tungen, 3)ermittler» 
tienfle, burc^ bie d(^i4)aeiti9 man^t SBo^itat an QSebürftige 
gefpenbet marb^ fo bei bem ^bbrucf ber SiuerCefc^en SRomane 
„X^erefe Äroneö" unb „gerbinanb Slaimunb'' im ,,3flu(lr. 9Biener 
Qxttahlattf', n)ot>on Srteberite tgäuerl^ bed @4riftfleaerd Xoc^ter 
(t 1896), »o^C ben ^auptnujen sog. 

& btente auc^ geCegentltcb ber d^eclamfcben //Uniioerfa^ 
^Rbliotbef" aB literarifc)^ ^Igent in SBien. „JDie UniterJFafc 
^iMiot^ef'', fc^reibt mir $err i^and ipeinricb 9lec(am unterm 
i. ^an 1907^ .^toerbanft Sflo^ner ... io manchen pten Stat^^ 
Wd^f fo mancl^e freunbl. äJermittlunc). (Seit er nic^t me^r \9, 
empfinbe icb eine £ilcfe! . . /' 

@eine S^orfc^Iäge bei fRtclam branden freiH4^ nic^t Immer 
burcb; benn bie Unit^erfal^^ibltotbef/ meint ber Serleger in einem 
Briefe an ffL oom 29. 'Ißlai 1891, ,Mt nur ben neuerlict^en großen 
^uffcbtvung genommen burcb Q3eaam9 unb anbere mobeme^ aftuede 
@a(^en! ^mt\&, ba^ ^a^ %ibl. SnfHtut unb $enbe( mir nun 
aucb nacbtretem Xbeater siebt im lDurdbf4)nitt überbaupt »eniser^ 
nicbtd iß aber älter^ M t)era(tete Sbeater^cfe! ... nur^teued 
gebt 9liemanb glaubt^ welcbe Unmaffe t>on Offerten mir augeben 
— unb wie fcbn)er bie ritbtige SBabl ifl! SBenn ber Sag bo4) 24 
^beitd^nben bätte, unb icb ade 2 @tunben bie %iqf^ mecbfeln 
fönnte, nur um bie üQlfpte. (efen au Knnenü •*/' (^aamp§ 
„©n SXücfWicf au^ bcm 3abr 2000 auf 1887 . . /' erf^ien aü 
Unit>erf.i55ibliotbe! 9lr. 2661, 62,) 

S)ama(d lebte ber Spater bed @cbreiberd nocb/ ber ©rftnber ber 
berübmten Sirma^ ber ein <p(aij in ber Mturgefcbicbte bed beutfcben 
^t>\hi gebiibrt /,!9^ein Spater"', fcbreibt ber @obn in bemfelben 
Briefe, ,M^ ai^ar im toergangenen SBinter au (eiben gebiubt — er 
birigiert aber bad @efcbäft immer nocb an erller @teae unb bal 
(eiblicbe fetter UffI ibn feine 84 3abre menig fpfiren. . /' & 
mat ^nton Wlipp tfitclam, 1807*95. 1868 »ar ber @obn/ 
$and jpeinrid^r Xeilbaber geworben, 1896, naö^ bed SSaterd Xobe, 
toarb er aOeiniger 3nbAber ber Sirma. 



165 



!Die in biefem Q3u((^e mitdeteilten Briefe finb getreu na^ beti 
^anbfc^riften ^ebntcft; nur ber Snterpunftion ^be i4) ^ie unb 
ba nad^get^olfem Sr^äniunden im Xerte ber QJriefe^ tie t)on mir 
felbfl (yerdü^ren, flehen in fpetitfct)rift unb in runber klammer» 
®eledent(ict)e ^ür^ungen (ühtxaü burct) • , * angeseigt!) merbett 
bei <pub(ifationen biefer ^rt immer eintreten bürfen unb muffen, 
manche ^udlafTungen dnb burc^ gwingenbe ®rünbe geboten. 
SBefentlicbe ©nbufen iat unfere ©ammlung baburcf^ nirgenbd 
erlitten. 

$ier m^gen nocb ein paar^aralipomena su ben^^iSrläuterungen'' 
ibre ©teile jinbem 

gntfcb C113): ©erlag ber Xbeater-^^lgentur 31. Sntfcb^ $erauö* 
geber toar suerfi albert (Sntfcb/ nacb befTen Xobe (feit Jia^x^ 48/ 
1884) Xb. ffntfcb. — 55anbmann (46, 6): nacb Slöggen, „Q5io> 
grapb* ^übnen-^Serifon'' i, @. 12, ^Daniel Sbuarb/ unb nac^ 
bemfelben geboren 1837/ ^i"^ Eingabe, bie t)or ber 0. zitierten 
(1840) »obl ben 85orsug »erbient. — ^oUfint ©aßmeper (59/ 12): 
©allmeper nac^ ibrem ©tiefoater, recte (nacb »bter SRutter) 
XomafeUt/ toereblicbte @iegmann, bocb ging bie Sbe balb in bte 
Sröcbe. — Xbomaö (59/ 52): angebli^ recte Xobiaö. — £ebrun 
(63,9): Sf^eben-.göbecf, „JDeutfcbe^ 55öbnen#2ejrifon" i, @. 392r 
glöggen a. a. D. i, @. 192 fcbreiben £eineaeber fär £ein»eber, — 
<Pettera (68, 14): geworben )u SOlobling am 19. September. — 
«erlad „?luf einem ©ulfan" (9<J,9ffO: Sböwfterbilb 4/ SWuflf 
»on ^nl S}opp, «Premiere cu b. SEBien 22. 3» 1867. 

SBien/ 28. (September 1907. 

5. 2t. 3». 



Ser^eic^ntö (er 93riefe mtfy bcn aSetfajfent* 

SInjengruber, t 91. 93 
SImau, Äarl 70 

gSöurnann, ÜRax 78 

Serg, £eopolbine 59. <^o 

95er(a, 2((otö 94. 95. 97 

®erta(ttn, (L % r>. 71. 72. 73 

«lafel, Äart 52. 55. 5<J. 57- 58 

S)et)rient Stie^tic^ 27 

®en^e, 9li4)arb 66 

©ieörau, X()eobor 66 

©robccfer, sinna 37. 41 

©rön, ÄUmcnö 69 

^enbtic^d, ^ermann 16. 17. 20. 2u 23. 24. 26 

jtampf, Saxl 84 

Snaacf, SB. 43. 44 

Sömbcrger^ gerbinanb 99» loi* 103. 104. 105 

2flng, Sofcf SCwgujl 80 

£ittron)*35ifctoff, S(up(le ü. 85^ 86 

£orm, i^icronpmuö iio 

SlÄüblenau 46 

S^cömöfler, 3. g. 77 

«Pettera, ®. 68 

Wff^f ®Wer K). ®eif encgg, Äari 42 

fRtclam, i^and j^einrict) 165 

Xreumann, Äarl 60. 61. 62. 63. 64. 65 

Ut^Iic^/ j^onoriud 83 

SJacano, Smüe iHRarfo 108. 109 

iBitöberg, Sßilbelm 9 

SBimmer, Sofef m. 112 

SBurabttcb, Äonflantin to, 10. 12. 13. 87. 89 



«»I 



/«fW^iifWiiO befauBt ftA. nnlie tnnt i tmA^ f^T ^^^^f?'* 



CGROHRKbCB iitiirtnTftf H* * 






29r- 



0l^^Zf0, &**« («Pia*, ««mw«», tBenil». 

iilflrZif^^ +^- T- 3«f. 109., 13. 2ö. 29,14. 

f. .19. 8«, 14. 8«, 11. i 5809««, ueon «Eonpii« ^Bfnb 

<*^'ir 9t, il. 93.1. 93,3.. 3lf29 

^'''Vrf««i«fi* *«tr), a«li«emf<l>b,2taia(wne 
^^ (^ I moBH) 38,4. 61,21 

*?.ftfeL,^9 0.5. ^ 95. 9^.55,23.56,25. 

168 




«perfonen-.Slegtfter 



Serta (eigentlich @((etc^el),%Ioid 

5. 93ff^ 93/12. SKJ,i2ff. 9<^/26f. 

97,9. 166 
55erla, SWarie f. &ö^d^cU^ttla 
tBermann, üRor. iii,22f.B. 21 
^Bembnintt/ SM %n^v. toon 

f. ^atl, Saxl 
53em|lein («örnjlein) f. j^ugo, 

Satl 
gSertakn, ^ 3. ». 71 ff. 72,5. 

74.3 

g5erta(anflfp, 3» 0. f. Sertalan 
®nber, 3a!ob 55. 5 5/ 18 
®nl)et, Saxl 38,3. 53.5 
35irct)'.^feiffer, S^arfotte 10,19. 

15,23. 55,iif. 
55iffon, Slleranbre 78,5 
55i6mfon, 95jörn(licme 70,25 
tBIafta, £uiaa 65. 65,12 
55Ionf, 31. 59/ 1 
55IafeI, 3ot)anno 52 ff. 52,16 
35Iafe(, Äarl 3. 5iff^ 68. 43,8. 

52,2. 7. 59/1. 68,6 

SSlafel, Äarl i'un. 56. 58. $6, 1 
$(um, jtarl 2u^n). 40,16 
^(umentbal, D^far 31 
Q5öbm, üWortin 52,12 
53oönär, grieberite 23,26 
SoUrnann, Saxl 106. 106^ 22 ff. 
?5rauer, ®ufta» ^(ug. 44* 46 fv 

51. 44/16. 46,26. 47,27. B. 27 
«rttunerfe^Sctäfer f. @ct>öfer, 

Sberefe 
tStaunmüaer, @u|l. 44.24 
Sreitbac^ f. S)öainget, XJerefe. 



Sreuning, ©erbatb to. 5 
tSreaina f. @(t)iaer, £at(H)nna 
Q3roc^u, Su^lHinblung los 
55ru(f, Äarl 2ub». grei^. ». 18. 

18,11 
®uct)ner, 30b. B. 15 
«u!ot)icö t). Äif''3«a(öfa, Äarl 

32,2 

€aprioi, ®eorg 2eo ®raf t>. 90« 

90,10 
iiaxi (eiaentlic^ t>. Sernbrunn), 

Äarl 39 f. 48. 19/9. 39/20. 

39, 21 ff 40,20. B. 35. 44 f. 47 
Serf, Slubolf 39» 39.22 
S(airt)iae cqjfeub. ^r £ouiögran« 

9oid 9Zico(aie) 65,11 
Sofia (eigentnc^ Äoftia), Sart 

5. 98. 78,13. 98,6 
(^Eraigie, SWajor 108, 22 ff 

!Daubet 3((pl)onfe 112. 112,16 
IDatvifon, ^ogumil 45. 45. 12. 

45,13 
2)e(ia (eigentHct) 2)e(icat), SRegine 

49. 49.8 
Demutb/ Xbeobor 89. 89,8 
!Det)rient, griebrict^ 27 f. 27,14. 

27.24 
JDeorient, Äarl SCugufl 27 
JDeorient, £ubn)ig 27 
iDeorient, SlÄajr 30. 30,24 
^et)rient, ^^ilipp Sbuarb x5 
^öqi, £ubn)igt8aron(urfprilng« 

(id^ !Dujf) 30 

169 



fpcrfonemSKegiftet 



K 



^büinqtt, X^erefe 19 f* 20,2 
2)om (eigentlich Saan), Sbuarb 

90 f. 90,28. 9i/2ff. 

JDrotWc^nii^t, XjK^ateraöent 62 f. 
!Drat^f(bmibt t). iSrucf^eim 

f. Äraft/ 3lnna 
2)ni9u(in, 2B., JDrucferei 5. 102. 

102,3 
!Duifef f. SRofen 
!t)umaö, ^(eranbre, fils 30,16 
2)umaö,2(Iejranbre, p^re 5» 33/ 22 
JDuranb be DIit)a, 3. f. Oim, 

Pepita te 

gberöberg (• 55er9, D. g» 
Sbner loon Sfct)enbac^, üDlaria 

Sreiin y 
Sbelöt)eim''®pulai, greifrau »• 

f. Äronau, Stieterife. 
(Sifenberg, £utn). B. 20 
gngMnber, !)!)?ona f. ülÄorlanber 
Sngidnber, (Samuel B. 6$ 
gntfct^, 2((bert unb XJ). 113. 166 
g5tt)öö, 3ofef, Saron t), ©äfä-. 

roönem^np 163 f. 
Sri, S(nton(?) 57. 57,21 
Sri, 3ofef 57,21 
€m(l II., ^erjog p. ©actfen-^ 

Soburg-'Sot^a io5. 106, 22 ff. 
€)rner, griebricj) ®i(t)e(m 5 

geuer (• »mau, Äarl 
geuiaet, jDctape 5 
gt(()tner, Äarl aibr. 106. 23,26. 
106,2 

170 



gic^tner, IXXane f. 9tctabwc% 
gifc^, IBuc^^nbler 3 
gifc^tof, Wolf 103 t 103,27 
glerjr, £omd 53,5 
g6r(ler, ^(ug. 34» 91* io4f« 107. 

34,10. B. 27 
grana 3ofef Iv Äaifer 21. 21,4. 

26,11. 
gre* &l p. g^renfelb (• ®taW/ 

grei 97- 97/" 
grieblanber, ÜÄajr 49,8 . 
grieblänber, SKegine f. ^elia 
griebric^, ^aiferin f* Siictoria 
griebric^ SBilftelm, Äronprinj 
(griebrict III, Ä. ». qJreuf en, 
JDeutfc^er Äaifer) 17. 17,16 
griefe, Äarl 2(bo(f 53,8 
görfl, 3o()ann 97» 55, 18. 97/5 
gürft, Äat^arina 97,5 

©abiaon, £ub»i9 31^ 35. 31,14 
©artner, S. 57,22 
©aOmeper, 3»fefine 59 f* 98. 

59, 12, 59,2off. 98, I3» i^^ 

®au(, grana 7. 7,20 
©eiftinger, OTarie 40. 93. 40,29 
®en6e, 9lict>. 65 f. 65, 26. 77,17 
©eorg II., i^eraog to. ©actfen^ 

^KReiningen 103,11 
©erolb & Somp., OSucbl^nblung 

89,8 
©ieörau, SWarie 66, i8* 67,22 
©ie^rau, Xt^. 66 9, 66,18. 

67,22 



^erfonemdtedifter 



©ilbert, 51». 91 (• ÜRontea, Ma 
©irarbi, ?crejranber 32. 32,14 
©iugno f. 3uin, Ä. 
©örlie, Äarl 93,14 
©oct^e, 3* 9B. t). B. 6 
®ötte, 2Bi(6e(m 57* 57,20 

®Ö6, 3of. 44* 44/17 

©onWnet, SDraonb 55,11 
©Ofmann, grieberife 19. 19,19 
©räffer, grana 94» 94, u 
©rangö, g. 8,29 

©regr, gbuarb unb 3«^^«^ 90, 
90,10 

©rißparaer, grana 4- 85f. B.53 

—55 
©rifebact), Sbuarb 5 
©robecfet, ^nna 37 ff- 4<J. 53 f. 

37/ 17« 38, 1» 40,29. 42,10. 

4<J,9. 53,29 
©robecfer, ^Wipp 37,17 
©roiö, 2ouid 38f. 51. 38,4 
©rofc gerbinanb 109, 109,21 
©rof, 3cnnp 35. 35,5. 35,15 
©ropf , %m f. ©roiö, t 
©ruber, 1 f. ^(naengrubcr 
©rün (eigentlicb ©rüntDalb ober 

©runaalb), Älemenö 59 f. 

69,10 
©uf^elbauer, Sbm» 55,18 
©pulai, ^aul 163 f. 

^affher, Äarl B. 27. 44 
^abnemann, @am. ^brf^n. grbr. 

23,3 
$aI6pp, £ubopic 8,29. 60,24 



§alm, gnebri(b(^feub. för glig. 

grna. 3of. greib. p. SWüncb'- 

OSeUingboufen) 81,14 
j^anau, fpbUipp ^rinato« 9^,1 1 
^ana\x, ^rinaeffln \>. f. ©tauber, 

S((bertine 
^artleben, ©ucbban^Iwnd ß- 18 
^artmann, j^elene 31. 31,11 
j^aferaann, 2Bi(be(m 63 f. 63, 2iff. 
J^auöner, Dtto 5 
4)ebbel (eigentli^ ÄaiaO, ^bri* 

fline unb Xberefe 36» 36, 19 
ipeinricb, 2(* 113 
^elbburg, Helene greifrau r>. 

B. 27 

^eUenbacb, £aaar greib. »♦ 5 
4)e(merbin9, Äarl 60. 60, 21 f. 
§enbel, OSucbb^nblung 165 
|)enbric()ö,jpermann nff. 14,26. 

15,27. 25,ioff. 25,24. 27,9 
jperrmann, tgernbarb SCnton 

31,29 
$eraog, Äatbarina 45* 45, 19 
i^immel, Smil 53. 53,19 
^oft)auer, gnfemble 45, 16 
^obenmarft f. SRoöner, Äarl 

£eopo(b (8, 29» B.i— 3) 
^olbing, grana 49- 49,7 
4)o(tei, Äarl »• B. 28 
i^opp, 3«^iw^ 5. 56,25» 166 
4)öbner, Slobert 31. 31,23 
^ugo. Statt 23 f» 23,3 

3anuö qjannonicuö f. SRoöner, 
Äarr £eop. (B. 51) 



171 



^^onen»9legtft(r 



3anud q^annontu^ f. SRodner, 

Sari £eep. (B. 9) 
3ttmo, 3otHinna f. 9liefe 
3ouner, gtana 91, to. 61 f. 64. 69 f. 

6i,u 69,19 f. 
3öfat, 9Ä. D. 10. 29. 163 f. 

10,10. 32,14 
3uin (<pfeu^ für ©iugno), Sari 

47/ 27. 53/5 

3unud 0. b. Xraun (^feub. für 
21. 3. @*inbler) 5 

Saan f. IDorn, &. 

Äaifer, gridric^ 93. 55/ 21 f. 

93/25 

Sat)( f. ^hbtl, (^(irifKne vu 

X^erefe 
Sampf, Sari 84 f. 85,5* 85/ 14 
Sari Subtptd, Srs^eraod 20, 18 ff. 
Saliner, ^nton s^6 
^aulba^,SB\it)tim 0. 12. 11,22. 

12,8 
Sertbenp, Sari üERaria nf. 25. 

163. 11,22. 25,ioff. 

Sidfalubp, Sari B. 4 
Sittner, 9BU|)e(mtne (ober tDla-- 

t(^i(be) 45^ 45/18 

Slambt, m SB. 90. 90, 22 ff. 
Slang, JDorainif 74. 74/23 
Sleiber, Sari 111,9 
Slemm, 3ofef ^ 11. 93. 97. 

4/ 10. 97,9 
Snaatf, 9BiI^ 3. 43 ff. 51. 95. 

43,8. 44,25. ^6,9 
SnoC, Sllfreb 90. 90,11 

172 



SnoiDled, 3anted @beriban 24^ 1 3 
S5(efl f« Sla^, im 
Soning, S^ictor 6$, 11 
Sopacfl^Sarqog, ^ulxt 98 
Sorb'^SBeiben^eim, Sari Sreift. p* 

75/ 16 f. 
Sormannn f. ©eifKnger, ÜRarie 
Sorn, SWajfimilian 15/27 
Sofha f. (Sofia, S. 
Sopacd II. 11,3 
Sraij, ^nna 49* 82. 49,29 
Sreibtg, Sbuarb 49* 53. 58. 

49,13. 54/^. 58/ 13 
Sremfer, Sbuarb 32. 32/ 16 
Sronau, grieberife 23,26 
Sröger, 3Woria ^Weyanber 74,3 
Sümber9er,5erbinanb 5. 7. 98 ff. 

HO. 98,16. 101,21. 103,11. 

105,27. 107, 2iff. 110,18. 

B. 27. 59-65. 
Sub/ Smü 86. 86,iof. 

Sunfl (Sunje?), SBitWm 19. 

19/9 

iahid^t, SuQhnt ^am 65/ 11 
Sablac^e, £icbtentba(er 55/ 18 
£anipet, SRobert 3. 3/ 13 
£anbedmann, $einr. f. Sorm, 

§ieron. 
£anbdfelb, ®r2fin f.SRontei/ £ora 
£ang, 3ob. ©apt 3. 14.45. H, 16. 
£an9, 3of. «ug. 80 ff, 83, 2 ff. 

83/10. 

£anöer, 2(nton 5. 53/5. 57/22. 

82,Iof. 




qJerfoncmSXegiffer 



£a dio^t, Savl SKitter t). 19* 

19,16 
i'Slrronge, Sftolf 34,10 
iaixbt, $fittrlctii 6. 21. 49. 109. 

2i,iojf. 109,14.6.6* 60(4 
£e5run, ij^eobor 63. 63,9. 166 
£ec{erc'.$Kot^, grau f.SKott)''£cc(erc 
£eco€(|, ^(eranbre S^arled 65,11 
£e&mann, SWoria 47» 5of. 4^/26. 

47,27 
immthtc, itinmhtc f. £e6run, 

£emai(hre (£emaitre), ®u|lat) f. 

£ember9, S. 53,8 
£eu(t)ert, Sb. to. 106. 106,3 
£eupoIb f. SHoaner^ jtarl £eop. 

(163) 
£e»inifp, Sofef 49. 49/ 17 
£en)p, 9ltc^arb 64 f. 64,29 
£ief>eöfinb, gr. £ul)a. 6,25 
£iftt, gtana 108. 108,15 
£ittron), $(tt^u|le 3BU^* Sb(e v. 

85 f. 85,19 
£obe,Xt^eobor64.88. 64,8. 88,15 
£6fc^enfotir, i^eron^mu^ iii. 

111,16 
£5»e, £ub»id 24. B. 30 
£onn, j^ieronpmitj (9feiA« für 

{^eiiir* Xmtbediiktnn) tio. 

110^3« 110/ 29 

Wi^ifM f. Sloberr, Cmeri<|f 

ÜÄaiet, gerb. 78,4 

!!Rarineaj, £«ii Ö(« 9» B^ #6 



SWatra«, 3ofef 51. 43,8. 51,23. 

B. 9 
SWautner, Sbuarb 71,27 
aRajrimilian (£emai|!re, (Sttfi.) 

i9f. 19,21 
!9?ei(^ac, i^enri 8,29. 60,24 
üiT^eintngen, ^ttm t>* (.©eorgll 
SWeixner, Äarl SBirWm 23,26 
OTejo f. ©robecfcr, Slnna 

61. 61,7 
SWenger, OTajr 5 
SWeper^off, j^^^nnine 65. 65,13 
ülÄepem, ^err toon 106, 22 ff. 
ÜITleDnabter, £ 61,24 
SWepr, üRelc^Jor 26,5 
SWißörfer, Äarl 78,13. 93,14» 

98,13 
iStittenourser, gnebtic^ 3(nt 32. 

32,4 
ÜRitterwuraer, SBUHw^n« io9^ 

109,17 
SKontca, £o(a 108. 108, 22 ff. 
iü^oreto p ^abasa, STpfHn 16,22 
DKörWnbcr (fpfeub. für 9R* Crtg-' 

Wnber) 47. 47/28 
SÄüWenau 4^ ff- 5i/Hf. 
ÜRöaer, SCboIf, fcrt. 38,26. 53, ^ 

59,1 
üDKMeTf 9nna 4f« 45/ 18 
ÜKAO^/ JS^ttgo 19« 19/15 

üRfiaer, sof. gerb. f. ytammtv 

fiWRMr, JOora f* ^$^tm 
ÜDKianer, 9!iM(b. ^ottfir. «bo(f 
B. 31 



173 



fperfonemSXedifler 



gr^ t)* f. ijHilm, griebr. 

9}edmüaer (eidentlic^ üKüaer), 
3of» Serb* 7 7. 53,19* 77^23 

9leflrop, 3o^nn S^lep. SCmbr. 
3 f. 37ff. 41 f. 43 f. 48. 51. 

60. 164. 37/22. 38/3» 38,26. 
40,20. 4.2^19. 44fi2. 44,16. 
52,i3f. 52,17.53,2.3.32— 
38. 40—43. 48 

Steuert, $and 45,16 
Sleu^ofer, grau 45/ 19 
TOcoIaie, £• g. f. ^aimae 
9liefe, Sodann« 93» 93,15 
TOffer, grans 5. B. 27 

£)ffcnbtt(t,3Äcqueö 44* 4^^*60.6$. 

37,17. 44/13. 44/25 

Olim, ^Pepita te 50. 50,19 
£) @uait)an be ©ra^ @räfin 
f. SBoIter, dt^atlom 

^alugpai, j^otel 78. 78,8 
fpauK, ipugo, fen. u. jun. 89,8 
^ebersani, ^loid 109,21 
fpcberjflm, 3«^*«^ 109, 109,21 
^erto, Äarl 97. 97/" 
fpertid 66. 66,22 
<Pettcra, ©♦ 68 f. 68,14. i^^ 
Pfeiffer gbler t). SBeißcnegg, Ä. 

42. 42,19 
qjfeiffer Sble t>. ffieifenegg (• 

SBalter, SBU^elmine 
9ian)i( 40/ 16 

174 



fpiener, &nft &{tt 9. 9a 90, 11 
^ofomp, ?ttoid 45,27 
fpoaint, I8em^ (urfprfindKcl^ 

Q5ttru(^ qJot^O 47/27 
^oflC f. @eaUfieIb 
^robe, ÜRaler B. 27 
qjri;, Vtaibtn 55 f- 55,3 
^Profeft^-^Dflen, ©rfifin f. ®of* 

mann, grid^erife 
q)ö5 (• SRodnet, i^ene 
^utliQ, ®uftao $etnr* ®and 

Sbler iperr gu 21 

dlaimunb, gerb* 164. 14, i<^ 
SRanjoni, gmeric^ 52. 52,17 
9laupac^, Smfi Q3en|. @al 26,4 
9leclam, SC ^ 165 
Sleclam, §. §. 165 
9lebn)i6*@(tmö(a, Dd!argrei(^.tD. 

26,4 
^einbl f. Q3(a^a, £uf)a 
9lein^arb, qj»3. 47* 47^27 
SRenner, gr(. 44. 44,5 
SXennert f. SWitter»uraer,®iW* 

mine 
SXicner, 3* 57,22 
SRobert (ti^mtli^ SWagpar), 

Smeric^ 35. 35,21 
SRöber, gerbinanb 61. 63» 61,20 
Slofeggcr, fp. Ä* 93. 93,2. B. 18 
9'lofen, 3u(iuö (urfprönglict 9lu 

Wauö 2)uffe!) 78,6 
SHoöner, j^elene 3^. 37« 8,1. 

36,23 
SÄoöner, Äarl 8,1 




q)erfonen'.9legi(ler 



fRo^ntt, Äar( £eopo(b, pafflm, 
f» bef. 4^29. 5,25. 10,18 unb 
bie ^feub»: i^o(^enmarh, 3<»'' 
nud fpannonicud (fpannoni^^ 
uö)/ £eupo(b, ©preijenberger 
Silot^''£ec(erc, Stau 22. 22,19 
SRott, Äarl SWatt^iad 19. 82. 96. 

19, 17, 82,lof. 96,9 ff. 

Slubolf Äronprinj to. Dflemic^ 

85,8 

@ac^re, £ar( 3(Ibert 83 
@apt)ir, Sb. 8,29 
©arbou, SSictorien $. B. 3 
@(^ofet, 3:()etefe 38. 41« 38,5 
©Radier, SWa; a. S. 12. 12,7 
@*ei*el (©(^cic^O (• ?5er(a, 

@cfcei(te^55erla, Slarie 93,12 
@(^etmer^orn,3(nn)art 108, 22 ff. 
@c^iaer, ^atMna 84. 84,2 
(Sc^ifler, £ubn). 45. 45,12 
@*inbrer, 2(rer. 3uL f. Sufiuö 

t). b. Ztam 
©ctWgr, Stiebt. 5. 87f. 87,18. 

103,5. 111,22 
@c(^mtbt, SRarie 45/ 19 
©c^neebcraer f. ^artmann, 

Helene 
®*nijer, 2mi 32,14 
@c^8ne, jpermann 7. 29. 33. 

29,5 
@(^6nerer,3Wejranbnnet>. 68. 68,6 
©c^ola, 2Benael 51. 51,25. B. 45 
©^reppoflel, 3ofef (^feub* Äari 



3(ugu(l unb Z^ma^ SBeft) 

16,22. B. 30 f. 
©c^röber, ©ofie 19,9 
©c^ulse, €. % 6,25 
©c^unfe, Älara 45. 45/ 18 
©^ufelfa, Sranj B. 27 
©c()n)eig^ofer, SeK; 59 f. 59/2off. 

60, 21 f. 
©c^wenber, Äart 9s* 95,24 
©ealöffclb, S^arled (qjfeub» för 

Äarl WO 11/22 
©ciW, 9Benaer 9,23 
©eutter ». üi^tn f. §eWeI, 

X^erefe 
©iegmann f. ©aHmeper, 3* 
©Überfielt!, ^ugufl 112. 112,24 
©itaubin, fpaul 65,11 
©onnentMf 3lbo(f Si to. 31. 33. 

76. 31,14. 33,22 
©pi6er,2)amel5- 100.100,2.6.25 
©plönpi, 6. Saron 65,12 
©pretjenberger f. SHoöner, Staxl 

£eop. (B. 24) 

©taW (eigentrieb Srecb Sbler 
t). Sbtenftlb), 3an. B. 10 

©tainbaufer 9L p. Sreuberg, S. 
B. 38 f. 

©tauber, Wertine u. £ouife 96. 
96,11 

©tein, aRa; 8,29 

©teiniß, 3. 60. 60,25 

©tern, Ä. 2B. 6,25 

©trafofcb, SWeyanber 64,11 

©trampfer, Sriebr. 32. s$. 59. 

32,22. S9,i 



175 



B.» 



tu tl^If 




fjf. §1,22 



5^12. t«.^ B. 19 
4f,lC ^4.1^ >^,9f. 



( 



; 3*f i5#»? 



9?.9 



13. I3r5. 

%u6m, yämtat io7,2if. ;9Mttr, fboM 56L s^ri 
Zckfi f. ei^ £ 0c«f 2L Site,ei4tat49- 42,19. 49,5 

€niiMd 0«0«ne StiTiiie» j SSBctfe«, 9. (L ilMcir Ml 



nte 31/39 

Vfiml0f i, 8/29 
33/3^ 

ümta, €nitf 59* 59/32. i6d 

XMMfdK C ^aSnepcr, 3. 
Zvmpa, 9t B. 5 
Zr«iittfclii(r/ £« 45^17 
Zifttfi^ 9Mrk^ 24. 24,13 

SU 40/30 

if6 



vOtWf , aWKK B. 42 
59/19 

Sci|IN»Klr €^4^^!«» Bu 23 
SBöMoW^ SinM 55. 55/2« 
8Wtfrn (1 QSbiftC 3 t ^iiilf 
SenMtii, 3fabdbi 9^ 

SBkf oihtrg, fOktc^t 0clF <. 7 

JUHUVUg^ jCDUVUw %yf*J 

XMviilUMy fflMf i« 4h Vf. 34* 
Mi 166:' 2f,it( i^^4 




fperfonen« SRegiflet 



9BU(fe, Satl ^s. 45/ lo 
SBtl^elm Iv £aifer 35 
SJBimmet, 3ofef 66f. in f. 
163. 66,24. 87,18. 111^16. 

III,32f. 113,6 

g3inbifct)'^®rä(, IS^tniflerium 

90,11 
SBinter, OSemJ. 73* 73, 19 
9Btttmann^ ^n^o 32,16 
SBo^Imut^, 3((otö 32/16 
SBolff, 2* 113 



SSBoUeT/ (Si^tUttt 109. 109,17. 
B. 22 

SBursM 91. to. Xannentodf 
£onflantin loff. 87ff. in. 
8,29. 10,5. 11,22. 13,5 

3ea, S. («pfeub« für Samiao 

®a(aer) 65, 26. 77, 17 
Sola, SmUe 112. 112,16 

3om 45. 45/11 

Sfolbod/ @. 65,12 



177 



titeUfÜesiUev. 

Diefe Xitel ber in bent t8uc|)e genannten X^eaterftucfe finb aipf^-^ 
betifct nac|) bem erflen Sßorte georbnet, »obei ber ^rtifel nic^t 
geaä^Ct ifl. IDie Sohlen 1!nb mt im /.^perfonen^^SRegifler'' gu 

»erftet^em 



Sin SIbenteuer in ber SBalb-^ 

mü^Ie 59/1 
3(bra^am £incoIn 80 
!X)ie ^pfel bed 9lactbard B. 3 
Slngot 65. 65,11 
3Cuf einem SSußan 96. 96,9Jf, 166 

Sin SliemaW 78. 78,13 
S)ie Q5(utfroct)3eit 103,11 
!Der äotfd^after 32» 32,16 
S)er SrafUianet. B. i 

Safife fpaf(t)a 62 f. 62,26 

!Die ^amt mit ben Kamelien 

47/27 
JDenife 3of. 30,16 

©ne beutfc^e fpariferin ober: 
Dnfel unb ^lid^te 55. 55, "f. 
(Don ^arlod 24. 24,25 
JDonSwön b*^u(Wa 21, 2i,ioff, 
^onna iDiana 16. 16,22 

178 



©orf unb ©tobt 16. 16,23 
2)rei qJaar (Sc^u^e 93. 93,14 

Sglantine 71. 71,27 

giner loon unfere£eut' 55. 55,23 

Slfriebe 86. 86,22 

©n gaöiffement 70. 70,25 
gatinißa 77,17 
2)er gau(lfd!)(a9 91. 9h^ff. 
gefc^e ©eißer von anno bagumal 

56. 56,25 
gieöco 16 
2)er greifct)ö6 79 
Sin guc()ö 53. 53,5 

®en)inuö, ber 5f^arr t)om Unterö'^ 

berg 93. 93,12 
2)ie ©igerln tDon SBien m. 

111,9 
Orifelbia 81. 81,14 
®roß''2Bien 67. 67,3 




Xite^SReglftcr 



jpflmlet 27 

!Deö $aufeö S()re 23,3 

§erfu(eö am @ci)eiben)ege 52» 58, 

52,12 
iperaog 3((brec()t 26. 26,5 
JDie iperjogin tDon <praölin 80. 

83, 2 ff. 

3&r Äorporal 98. 98,13 

®n 3ubaö tDon 3(nno 9lcune 

82. 82,10 f. 
SuHuö Saefar 103,11 

ÄatJ)o(if unb qjroteftant 9<J/i2Jf. 

Äean 33. 33/22. 33/28 

2)ie Äinber beö Silegimenteö 40. 

40,16 
£5nid £o(oman 29» 29,29 
S)ic Ärcuse(fc()reiber 93/3 

£eic|)te ^at)aaerie 98,6 
!Der leßte giafer 57. 57/22 
Eeßte £iebe 30. 30,2 

IS^aria ^ntoinette 82 
Lariam 24. 24,13 
üWajf. SRobeöpierre 82 
!Die OTeWmeffet'^fpepi 53. 53,5 
®n SWeteor 109. 109, 10 

9lac^ ÜÄittemac^t 31 f. 3 1,29 
JDed 9lact)(lcn jpauöfrau 78. 78,6 
9lapolcon iii. 8 2 f. 
JDie 5flonne »on Ärafau 8 3/ 2 ff. 



Oenone 88. 88,22 
Onhl u. 5Rictte f. Sine lm\i^c 
^ariferin 

2)er Pfarrer t)on Sircj)fe(b 90. 

90,18. 93,7 
2)er fp&otograp^ 8,29 
Le Pins henreaz des Trois 

6$. 65/11 

!Dcr politifc^e @ct)it(ler 58. 58,16 
£a ^ommeraiö 83, 2 ff. 
Die ^reu^en t)or SlBien 96 

Üuintin 3»efffö B. 60 

Slataplan ber fteine Xambour 

40. 54. 40,16 
fRnt ^mUt IIS 78* 78,5 

2)ie WneSKagetone 44- 44/25 
iDie ©c^ulb eineö ÜRanneö 8, 29 
X)\t @c^u(e bed £ebend 26,4 
!Der @o()n ber SBilbniö 30 
Le snpplice d'un homme 8, 29 

XannWufer (^offe) 38. 58. 38/3 
!Deö Xeufetö 3opf 53. 53/5 
T>\t XeufelömüWe am SBiener 

«Serge B. 26 
X^eatralifc^er Unfinn 47,28 
S)aö Xrauerfpiel 105,27 
Zxico^t unb Sacolet 60 f. 62. 

60,24. 61,24. 62, 12 f. 
2)er Xritfc^tratfcf) 38. 38,26 
©n Kröpfen ®ift 31. 31,1. 

31," 



179 



ZittUfR^ifttt 



Ubrif f. (Die iRonne von Stataa 
Umfonfl 52. 52, 13 f. 

lDer93ater bet IDebötantin 31 f. 

31/29 

Sin S)ater, ber feine Xoc^ter 

(iebt 83. B. 2 
©errechnet 5 5, 21 f. 
iDad vierte ®ebot 90 f. 91,2 ff. 
a3on ©tufe ju ©tufe 19,15 

!Die ^ife aui 2o»oob 16,19 



(Die SBaifen 39 
X)er SBalbmüaer 83, 2 ff* 
SBaOenfleind fager 19/ 13 f. 
SBaaenfleind Xob 19 
SM 3bt »oat 30 

2)er Setriffene 52,17. 53,2 
Der Sid^nerbaron 32. 32,14. 
S)er Sunftmeifler toon ytütn* 

httq 26,4, 
IDie 3»iQinge 39/24. 



^nt(f «on 9B. IDrusuIin in 9etpii9. 




fjd 



u